闻谤

· 方回

修身可用要人知,暗室孤灯敢自欺。
赤口烧城市有虎,熨平寸地听群儿。

简要说明

这首七言绝句是诗人遭遇诽谤后的抒怀之作,核心围绕修身的内在性面对谤议的态度展开:强调修养身心并非为了博取他人赞誉,而应坚守本心、无愧独处;面对流言蜚语,只需平复内心,不必在意小人的中伤。

逐句注释

修身可用要人知:修身指修养个人品德与心性;“可用”为反问语气,意为“难道是为了”。此句意为:修养自身品性,难道是为了让他人知晓、赞誉吗?
暗室孤灯敢自欺:暗室指无人察觉的独处之所;孤灯形容独处时的静谧环境。此句意为:即便在幽暗的房间里伴着孤灯独处,也绝不敢自我欺骗、违背本心。
赤口烧城市有虎:赤口代指搬弄是非、散播流言的口舌;“烧城”以烈火焚城比喻流言的破坏力极强。“市有虎”化用《战国策·魏策》中三人成虎的典故,意指多人散布的流言足以混淆视听,让人信以为真。此句意为:搬弄是非的口舌能如烈火般焚毁城郭,流言蜚语如同街市上的猛虎,足以惑众伤人。
熨平寸地听群儿:熨平以熨烫平整衣物比喻平复内心的波澜;寸地方寸之地,代指人的内心。群儿指诽谤自己的轻薄小人,含轻蔑之意。此句意为:只需将自己的内心熨帖平静,任凭那些小人肆意散播流言便可。

现代译文

修养心性岂是为了博得名声?
独处暗室伴孤灯,怎敢自我欺瞒?
谗言似火能焚毁城郭,
流言如市虎般惑众伤人;
且将方寸之心熨帖平顺,
任凭轻薄小儿肆意妄言。

创作背景

方回为宋末元初知名文学家,其人生经历复杂:南宋末年曾任地方官,宋亡后一度仕元,后世对其晚节评价颇有争议。此诗当为其遭遇他人诽谤、流言中伤之际所作,借诗抒发自己坚守本心、不以外界非议动摇的处世态度,体现出对内在品德修养的重视。

艺术赏析

  1. 用典贴切:“市有虎”化用“三人成虎”的经典典故,精准点出流言蜚语的迷惑性与破坏力,让抽象的“谤”有了具象的依托。
  2. 比喻生动:以“赤口烧城”将流言比作烈火,以“熨平寸地”将平复内心比作熨烫衣物,形象地将抽象的心理状态转化为可感知的具象画面,语言浅近却意蕴悠长。
  3. 反问强化主旨:首句以反问开篇,直接点明修身的本质是向内求索而非向外邀名,与第二句“暗室孤灯”的独处自省形成呼应,强化了“无愧于心”的核心立意。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚统一为平水韵“四支”部,虽偶有小拗,但整体符合近体诗基本规则,读来朗朗上口。
  5. 情感内敛豁达:全诗未直接宣泄怨怼,而是以平和的口吻表达了对谤议的淡然态度,凸显出诗人坚守本心的从容与自省。

常见问题

《闻谤》的作者和朝代是什么?

《闻谤》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《闻谤》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人遭遇诽谤后的抒怀之作,核心围绕 修身的内在性 与 面对谤议的态度 展开:强调修养身心并非为了博取他人赞誉,而应坚守本心、无愧独处;面对流言蜚语,只需平复内心,不必在意小人的中伤。

《闻谤》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名文学家,其人生经历复杂:南宋末年曾任地方官,宋亡后一度仕元,后世对其晚节评价颇有争议。此诗当为其遭遇他人诽谤、流言中伤之际所作,借诗抒发自己坚守本心、不以外界非议动摇的处世态度,体现出对内在品德修养的重视。

《闻谤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :“市有虎”化用“三人成虎”的经典典故,精准点出流言蜚语的迷惑性与破坏力,让抽象的“谤”有了具象的依托。 2. 比喻生动 :以“赤口烧城”将流言比作烈火,以“熨平寸地”将平复内心比作熨烫衣物,形象地将抽象的心理状态转化为可感知的具象画面,语言浅近却意蕴悠长。 3. 反问强化主旨 :首句以反问开篇,直接点明修身的本质是向内求索而非向外邀名,与第...