江望

· 方回

晴江望不极,滉漾照愁人。
黄鸟声初动,青梅味已新。
越乡惭古节,乐事负良辰。
独立高原上,霜毛飒垫巾。

简要说明

这首五言律诗是宋末元初诗人方回的江望感怀之作。诗人于暮春初夏时节伫立江边极目远眺,以澄澈浩荡的江景、初啼的黄莺、新熟的青梅为引,抒发了羁旅思乡之愁、年华老去之叹,更暗含对自身操守的愧疚,整体情感沉郁苍凉,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 晴江望不极:晴江,晴朗天气下的江水;望不极,极目远眺也看不到边际。
  2. 滉漾照愁人:滉漾,水波荡漾晃动的样子;照愁人,江水的光影映出满怀愁绪的诗人自身。
  3. 黄鸟声初动:黄鸟,即黄莺;声初动,黄莺的鸣啼声刚刚响起,点明时节为初春至暮春初夏之间。
  4. 青梅味已新:青梅,未完全成熟的梅子;味已新,指梅子已然成熟,可以品尝到新鲜的梅子风味,进一步印证时节为暮春初夏。
  5. 越乡惭古节:越乡,一说指诗人故乡歙县古属越地范围,一说指诗人当时漂泊的吴越之地,泛指南方故乡或羁旅之地;惭古节,愧对古代圣贤所恪守的名节操守,暗含诗人对自身出处的反思。
  6. 乐事负良辰:乐事,指赏春游乐的快意之事;负良辰,辜负了这美好的春日时光。
  7. 独立高原上:独立,独自伫立;高原,江边的高地平台。
  8. 霜毛飒垫巾:霜毛,比喻斑白的头发,代指衰老;飒,风吹动的样子;垫巾,典出《后汉书·郭太传》,东汉名士郭太遇雨头巾被压折一角,时人效仿折巾,此处代指头巾,句意为白发被江风吹动,连头巾都飒然飘动,刻画诗人衰老落魄之态。

现代译文

晴朗的江水浩荡无际,极目远眺望不见尽头。
水波荡漾的光影里,映出我满怀愁绪的身影。
黄莺的啼鸣刚刚在枝头响起,青梅的鲜爽滋味已然沁人心脾。
远在越乡之外,我愧对先贤的气节;眼前的良辰美景,却辜负了多少赏心乐事。
独自伫立在江边的高地上,满头白发被江风吹拂,连头巾都飒飒飘动。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋理宗景定三年进士,南宋灭亡后出仕元朝,曾任建德路总管,后世对其气节操守颇有争议。这首《江望》应为其晚年漂泊或仕元期间的感怀之作:暮春初夏时节,诗人伫立江边远望,触景生情,由眼前清丽的春景反衬自身羁旅漂泊的失意,结合自身经历抒发思乡之愁与年华慨叹。关于诗中“惭古节”的解读存在争议:一说为诗人对自身仕元失节的忏悔,一说为漂泊异乡愧对传统名节,主流观点倾向于前者。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“江望”为线索,首联点题,以浩荡江景引出“愁人”,景情自然衔接;颔联承“望”字写景,视听结合,以黄莺初啼、青梅新味点明时节;颈联由景入情,直抒胸臆,将思乡之愁与自我反思结合;尾联以景结情,刻画独立江边的诗人形象,收束全诗余韵悠长。
  2. 乐景衬哀情:颔联描绘的黄莺啼鸣、青梅新熟皆是清新明媚的暮春景致,却反衬出诗人内心的愁绪,以乐景烘托哀情,更显愁思之深。
  3. 用典意蕴深沉:尾联“垫巾”典故的运用,既刻画了诗人江风吹拂下的落魄之态,又暗合“惭古节”的主旨,以东汉名士郭太的典故反衬自身的失节或失意,拓宽了诗歌的内涵。
  4. 格律工整规范:全诗为标准五言律诗,颔联“黄鸟声初动,青梅味已新”对仗工整,“黄鸟”对“青梅”、“声初动”对“味已新”,符合律诗的对仗与平仄要求。语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能将景、情、理融为一体,营造出苍凉沉郁的意境,体现了宋末遗民诗歌的典型风格。

常见问题

《江望》的作者和朝代是什么?

《江望》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《江望》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末元初诗人方回的江望感怀之作。诗人于暮春初夏时节伫立江边极目远眺,以澄澈浩荡的江景、初啼的黄莺、新熟的青梅为引,抒发了羁旅思乡之愁、年华老去之叹,更暗含对自身操守的愧疚,整体情感沉郁苍凉,景与情交融自然。

《江望》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋理宗景定三年进士,南宋灭亡后出仕元朝,曾任建德路总管,后世对其气节操守颇有争议。这首《江望》应为其晚年漂泊或仕元期间的感怀之作:暮春初夏时节,诗人伫立江边远望,触景生情,由眼前清丽的春景反衬自身羁旅漂泊的失意,结合自身经历抒发思乡之愁与年华慨叹。关于诗中“惭古节”的解读存在争议:一说为诗人对自身仕元失节的忏悔,一说为漂泊异乡愧对传统...

《江望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“江望”为线索,首联点题,以浩荡江景引出“愁人”,景情自然衔接;颔联承“望”字写景,视听结合,以黄莺初啼、青梅新味点明时节;颈联由景入情,直抒胸臆,将思乡之愁与自我反思结合;尾联以景结情,刻画独立江边的诗人形象,收束全诗余韵悠长。 2. 乐景衬哀情 :颔联描绘的黄莺啼鸣、青梅新熟皆是清新明媚的暮春景致,却反衬出诗人内心的愁绪,以乐...