过临平镇

· 方回

楼船载甲晓闻钲,知是何营将校行。
百五十年兴废事,韩家军马战临平。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经临平镇的怀古之作。开篇以眼前行军实景起笔,随即关联此地百余年前的抗金战事,借百五十年的时光跨度抒发王朝兴废之慨,追慕韩世忠率领的宋军抗金功业,暗含对前朝的追怀与遗民心境。

逐句注释

楼船载甲晓闻钲
- 楼船:高大的战船,古代用于水战或运输的大型舰船。
- 载甲:载运披甲作战的军士。
- :古代行军时的打击乐器,形似铜锣,鸣之用于号令军队,此处指征鼓声号。
- 句意:清晨时分,载着披甲士兵的战船驶过,耳边传来行军的钲声。

知是何营将校行
- 将校:中级军官的统称,此处泛指军中将士。
- 句意:此刻不知是哪座军营的将士正在行进。

百五十年兴废事
- 兴废事:指王朝的兴盛与衰亡更迭之事,此处特指宋室南渡后的战事与国运变迁。
- 句意:转眼已经过了百五十年,世间兴衰更迭的往事已然远去。

韩家军马战临平
- 韩家军:南宋名将韩世忠统领的抗金军队,军纪严明,屡破金军,深得民心。
- 战临平:指南宋建炎三年(1129)韩世忠率军在临平阻击南下金军的战役,此役为南宋初稳定抗金局势起到关键作用。
- 句意:这里正是当年韩家军浴血鏖战的临平古战场。

现代译文

晓风中战船载着披甲将士疾驰,
行军的钲声在晨空里悠悠回荡。
不知此刻经过的,是哪营的将校行列。
百年半的光阴倏忽而过,
世间兴废如潮汐起落无常,
这里曾是韩家军抗金鏖战的旧疆场。

创作背景

方回为宋末元初文学家,亲历宋室灭亡,晚年隐居乡间。临平(今浙江杭州余杭区临平街道)是南宋初年抗金的重要战场:建炎三年,金兀术率军南下,宋高宗仓皇南逃,韩世忠率军在临平设伏阻击金军,成功迟滞金军攻势,为南宋朝廷站稳脚跟争取了关键时机。诗人途经此地时,见眼前的军队行进场景,触景生情,追忆百年前的抗金往事,抒发对王朝兴废的感慨与对前朝的追怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:由今及古,转折自然:开篇两句写实眼前行军之景,后两句宕开笔墨怀古抒情,由当下的军容过渡到百年前的战事,衔接流畅,将实景与历史融为一体。
  2. 用典凝练,意蕴深沉:以“韩家军马”直接化用韩世忠抗金的历史典故,精准点明怀古的核心对象,省去冗余铺垫,使诗句内涵厚重。
  3. 时空对比与沧桑感:眼前的当代行军场景与百年前的古战场形成隐性对比,“百五十年”的约数具体强化了历史沧桑感,将个人的遗民之痛融入宏大的历史兴废叙事中,含蓄蕴藉。
  4. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,平仄协调,首句入韵,韵脚为“钲、行、平”(宋韵庚韵),读来朗朗上口,体现了深厚的格律功底。
  5. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以浅近的笔触抒发深沉的怀古之思,于平淡中见真情。

常见问题

《过临平镇》的作者和朝代是什么?

《过临平镇》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过临平镇》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经临平镇的怀古之作。开篇以眼前行军实景起笔,随即关联此地百余年前的抗金战事,借百五十年的时光跨度抒发王朝兴废之慨,追慕韩世忠率领的宋军抗金功业,暗含对前朝的追怀与遗民心境。

《过临平镇》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,亲历宋室灭亡,晚年隐居乡间。临平(今浙江杭州余杭区临平街道)是南宋初年抗金的重要战场:建炎三年,金兀术率军南下,宋高宗仓皇南逃,韩世忠率军在临平设伏阻击金军,成功迟滞金军攻势,为南宋朝廷站稳脚跟争取了关键时机。诗人途经此地时,见眼前的军队行进场景,触景生情,追忆百年前的抗金往事,抒发对王朝兴废的感慨与对前朝的追怀。

《过临平镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由今及古,转折自然 :开篇两句写实眼前行军之景,后两句宕开笔墨怀古抒情,由当下的军容过渡到百年前的战事,衔接流畅,将实景与历史融为一体。 2. 用典凝练,意蕴深沉 :以“韩家军马”直接化用韩世忠抗金的历史典故,精准点明怀古的核心对象,省去冗余铺垫,使诗句内涵厚重。 3. 时空对比与沧桑感 :眼前的当代行军场景与百年前的古战场形成隐性对比,“百...