十一月十四夜听雨为霰听为雪久之雪后为骤雨

· 方回

雨声更霰雪,昏听达清晨。
自笑能吟客,常为不寐人。
絮寒勤拭涕,箦响惧翻身。
苦语知谁会,应堪泣鬼神。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回的纪夜之作,以十一月十四日夜雨、霰、雪交替更迭的寒夜景象为背景,叙写自身彻夜难眠的状态,抒发了身世飘零、知音难觅的孤寂愁苦,同时暗含对自身诗才的自许。

逐句注释

  1. 雨声更霰雪:更,交替、夹杂;霰(xiàn),指小冰粒,俗称米雪。此句写寒夜中雨声与霰雪交织,天气骤变。
  2. 昏听达清晨:昏,指黄昏入夜之时;意为从入夜一直静听至次日清晨。
  3. 自笑能吟客,常为不寐人:能吟客,诗人自指,意为擅长吟诗作赋之人;不寐人,失眠之人。诗人自嘲身为文士,却总在寒夜辗转难眠。
  4. 絮寒勤拭涕:絮,此处形容霰雪如飞絮般纷飞;因夜寒冻得流涕,故而频频擦拭。
  5. 箦(zé)响惧翻身:箦,指床席;夜深人静,翻身时床席发出轻响,诗人唯恐惊扰寂静长夜,亦暗含内心不安而不敢轻易动作。
  6. 苦语知谁会:苦语,既可指诗人自身的愁苦之言,亦可指诗作中凄苦的内容;会,理解、领会。此句谓自己的愁苦心绪与诗作,无人能真正理解。
  7. 应堪泣鬼神:化用杜甫《寄李十二白二十韵》中“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之句,意为自己的真情苦语,足以感动鬼神,却叹知音难觅。

现代译文

寒夜里雨声裹着飞霰与雪粒交杂,
我从黄昏入夜,静听到次日清晨露华。
笑自己本是个以诗为业的吟客,
却总做这彻夜难眠的孤苦之人。
寒雪如絮扑面,冻得我频频拭去鼻涕,
翻身时床席轻响,竟让我惶恐不敢多动。
这般沉郁的苦语,又有谁能真正领会?
想来唯有这份至真之情,才足以泣动鬼神。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知府,元兵破严州后降元,后隐居以终。此诗当作于其晚年隐居期间,宋亡之后,诗人历经家国变故,身世飘零,内心充满孤寂与愁苦。十一月十四日夜,寒夜骤变,雨、霰、雪交替而至,诗人辗转难眠,由眼前的寒夜景象触发身世之感,写下此诗,抒发失眠之苦与知音难觅的叹惋。

艺术赏析

  1. 情景交融,层层递进:首联点题,以“雨声更霰雪”铺陈寒夜骤变之景,“昏听达清晨”直接点出彻夜未眠的状态,将景物与自身状态紧密结合。颔联由景及人,自嘲身为“能吟客”却为“不寐人”,将个体身份与失眠状态勾连,引出抒情主线。颈联以细节描写深化孤寂之感,“勤拭涕”“惧翻身”两个生活化动作,将寒夜的寒冷与内心的不安具象化。尾联收束抒情,以“苦语知谁会”点出知音难觅的核心苦闷,再以“应堪泣鬼神”化用典故,将个人愁苦升华为具有震撼力的真情,余韵悠长。
  2. 格律严谨,对仗自然:此诗为五言律诗,严格遵循律诗格律,颔联“自笑能吟客,常为不寐人”与颈联“絮寒勤拭涕,箦响惧翻身”均为宽对,词性、结构相对工整,符合近体诗的对仗要求,语言平实自然,无雕琢痕迹。
  3. 细节与典故的运用:颈联的“勤拭涕”“惧翻身”皆是极细腻的生活细节,精准传递出寒夜失眠的孤寂与局促;尾联化用杜甫“诗成泣鬼神”的典故,既自许诗才,又暗合自身诗中蕴含的沉郁悲慨,将个人身世之感与诗学传统相结合,提升了诗作的文学意蕴。
  4. 情感基调苍凉沉郁:全诗以寒夜之景起,以知音之叹收,贯穿始终的是诗人历经家国变故后的孤寂与愁苦,语言质朴却情感饱满,将个体的失意升华为具有普遍意义的文人困境。

常见问题

《十一月十四夜听雨为霰听为雪久之雪后为骤雨》的作者和朝代是什么?

《十一月十四夜听雨为霰听为雪久之雪后为骤雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《十一月十四夜听雨为霰听为雪久之雪后为骤雨》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回的纪夜之作,以十一月十四日夜雨、霰、雪交替更迭的寒夜景象为背景,叙写自身彻夜难眠的状态,抒发了身世飘零、知音难觅的孤寂愁苦,同时暗含对自身诗才的自许。

《十一月十四夜听雨为霰听为雪久之雪后为骤雨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知府,元兵破严州后降元,后隐居以终。此诗当作于其晚年隐居期间,宋亡之后,诗人历经家国变故,身世飘零,内心充满孤寂与愁苦。十一月十四日夜,寒夜骤变,雨、霰、雪交替而至,诗人辗转难眠,由眼前的寒夜景象触发身世之感,写下此诗,抒发失眠之苦与知音难觅的叹惋。

《十一月十四夜听雨为霰听为雪久之雪后为骤雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层层递进 :首联点题,以“雨声更霰雪”铺陈寒夜骤变之景,“昏听达清晨”直接点出彻夜未眠的状态,将景物与自身状态紧密结合。颔联由景及人,自嘲身为“能吟客”却为“不寐人”,将个体身份与失眠状态勾连,引出抒情主线。颈联以细节描写深化孤寂之感,“勤拭涕”“惧翻身”两个生活化动作,将寒夜的寒冷与内心的不安具象化。尾联收束抒情,以“苦语知谁会”点出知音难...