这是一首答谢友人寄诗的次韵之作,诗人以质朴真挚的语言,既赞赏吕君兼具清修之德与老成之才,又自谦才具微薄;同时抒发了平生诗友凋零的孤寂落寞,最后恳切表达了愿与吕君结为忘年诗友的心愿,情感深沉真挚。
次韵谢吕君见寄二首
弱冠清修更老成,诗来重慰故人情。
向曾屡共阿戎语,今乃新闻侯喜声。
材大君当为杞梓,哭微吾仅比瓶罂。
平生吟社雕零尽,合许忘年友与盟。
向曾屡共阿戎语,今乃新闻侯喜声。
材大君当为杞梓,哭微吾仅比瓶罂。
平生吟社雕零尽,合许忘年友与盟。
简要说明
逐句注释
- 弱冠清修更老成:弱冠,古代男子二十岁行冠礼,代指青年时期;清修指修身养性、品行高洁;老成指成熟稳重。句意:青年时便注重修身洁行,如今更显沉稳练达。
- 诗来重慰故人情:诗来指吕君寄赠诗作;重慰意为再次慰藉。句意:您寄来的诗篇,再一次慰藉了故友的情谊。
- 向曾屡共阿戎语:向指往昔、从前;阿戎为魏晋名士王戎的小字,后世以其代指聪慧年少的友人,此处借指吕君,谓其年少有清誉。句意:从前曾多次与您这般聪慧的友人促膝畅谈。
- 今乃新闻侯喜声:新指刚刚、方才;闻为听闻;侯喜是唐代诗人,曾以诗才受韩愈赏识,后世以“侯喜声”代指出众的诗名与佳誉。句意:如今方才听闻您这般出众的诗名佳誉。
- 材大君当为杞梓:杞、梓均为优质良木,常用来比喻国家栋梁之才。句意:您才学宏大,本应成为支撑家国的栋梁之材。
- 哭微吾仅比瓶罂:此句“哭微”疑为“才微”的形近讹误,指才具微薄;瓶罂为小口大腹的陶制容器,此处自谦才能平庸,仅能如普通器物般无大用。句意:我才疏学浅,仅能如同瓶罂一般庸碌无用。
- 平生吟社雕零尽:吟社指诗社;雕零同“凋零”,指友人相继离世。句意:平生相交的诗社伙伴,早已尽数凋零离世。
- 合许忘年友与盟:合许指应当允许;忘年友指不拘年龄差距的挚友;盟指结盟,此处指结为诗友、共研吟咏之事。句意:理当允许我这忘年之友,与您结下吟咏之盟。
现代译文
青年时便修身洁行,如今更见沉稳老成,
您寄来的诗篇,再一次慰藉了故友的深情。
从前曾多次与你这般聪慧的友人促膝长谈,
如今方才听闻您出众的诗名佳誉。
你才学宏博,本当成为支撑家国的杞梓良材,
我却才疏学浅,仅能如瓶罂般庸碌平庸。
平生交游的诗社伙伴早已凋零殆尽,
理当许我这忘年之友,与你结下吟咏之盟。
创作背景
方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的战乱,晚年罢官退居乡里,心境孤寂落寞。这首诗是其收到吕君寄赠的诗作后,依照原诗韵脚所作的答谢之作。此时方回身边志同道合的诗友大多已然离世,故诗中多有凋零之叹,同时因吕君寄诗慰怀,故生出结交忘年诗友的殷切愿望。
艺术赏析
- 次韵合规,结构严谨:作为次韵诗,全诗严格依照吕君原诗的韵脚创作,符合七言律诗的格律要求,从忆旧、赞友、自谦,到叹逝、结谊,情感层次清晰,层层递进。
- 用典贴切自然:诗中四处用典,以“阿戎”赞吕君年少聪慧,以“侯喜”喻其诗才出众,以“杞梓”赞其栋梁之才,以“瓶罂”自谦才具,均贴合情境,毫无生硬堆砌之感。
- 对比鲜明,意蕴深沉:颈联“材大君当为杞梓,哭微吾仅比瓶罂”以工整对仗形成鲜明对比,既凸显了对友人的赞赏,又饱含自谦之意,同时暗含了自身境遇的落寞。
- 语言质朴情真:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平易浅近的语言将对友人的感激、自身的孤寂与结友的心愿自然流露,情感真挚深沉,极具感染力。
常见问题
《次韵谢吕君见寄二首》的作者和朝代是什么?
《次韵谢吕君见寄二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵谢吕君见寄二首》主要写了什么?
这是一首答谢友人寄诗的次韵之作,诗人以质朴真挚的语言,既赞赏吕君兼具清修之德与老成之才,又自谦才具微薄;同时抒发了平生诗友凋零的孤寂落寞,最后恳切表达了愿与吕君结为忘年诗友的心愿,情感深沉真挚。
《次韵谢吕君见寄二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的战乱,晚年罢官退居乡里,心境孤寂落寞。这首诗是其收到吕君寄赠的诗作后,依照原诗韵脚所作的答谢之作。此时方回身边志同道合的诗友大多已然离世,故诗中多有凋零之叹,同时因吕君寄诗慰怀,故生出结交忘年诗友的殷切愿望。
《次韵谢吕君见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵合规,结构严谨 :作为次韵诗,全诗严格依照吕君原诗的韵脚创作,符合七言律诗的格律要求,从忆旧、赞友、自谦,到叹逝、结谊,情感层次清晰,层层递进。 2. 用典贴切自然 :诗中四处用典,以“阿戎”赞吕君年少聪慧,以“侯喜”喻其诗才出众,以“杞梓”赞其栋梁之才,以“瓶罂”自谦才具,均贴合情境,毫无生硬堆砌之感。 3. 对比鲜明,意蕴深沉 :颈联“材大君当...