叹笑

· 方回

意外无忧心,予尽岂厌贫。
索钱纷债主,赊药愧医人。
坐丧高标尽,时惊俗态新。
残书亦懒读,满架付埃尘。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回晚年困顿失意之作,以质朴直白的语言,从日常生计窘迫写起,进而抒发自身操守失落、精神颓靡的慨叹,暗含对世俗变迁的无奈与自我沉沦的怅惘。

逐句注释

  1. 意外无忧心:意外,此处指“本以为、平素”;无忧心,即超脱世俗、无牵无挂的心境。句意:(我)本以为自己能保有超脱无忧的心态。
  2. 予尽岂厌贫:予,诗人自称“我”;尽,指境况困顿至极;岂厌贫,反语,意为“怎会还在意贫穷”(实则不堪贫穷窘迫)。句意:我困顿到这般地步,怎会还在意贫穷?
  3. 索钱纷债主:索钱,讨要债款;纷,纷至沓来、接连不断;债主,上门讨债的人。句意:债主们接连上门讨要债款。
  4. 赊药愧医人:赊药,赊欠医药费用;愧,羞愧、愧疚;医人,即医生。句意:赊欠了医者的药钱,面对前来的医生深感羞愧。
  5. 坐丧高标尽:坐,徒然、白白地;丧,丧失;高标,原指高耸的树木,此处喻指高尚的品格、脱俗的操守;尽,全然消失。句意:徒然间,我曾坚守的高尚操守已然荡然无存。
  6. 时惊俗态新:时,时常、常常;惊,惊异、错愕;俗态,世俗的情态、世风;新,翻新、变化。句意:时常为世俗情态的日新月异而感到惊异。
  7. 残书亦懒读:残书,指残破的旧书,也代指平生所藏的书卷;懒,倦怠、无心。句意:就连残旧的书卷也懒得再去翻读。
  8. 满架付埃尘:满架,指堆满书架的藏书;付埃尘,任由尘土覆盖、弃置不顾。句意:满架的藏书,都被弃置一旁,任由它覆满尘埃。

现代译文

我本以为能超脱世俗,再无烦忧牵系,
如今困顿到这般地步,怎会还在意贫穷?
债主们纷纷上门讨要债款,
赊欠了药钱,面对医者实在羞愧难言。
徒然间,我曾坚守的高尚操守已然尽失,
时常惊异于世俗情态的日新月异。
就连残旧的书卷也懒得再翻读,
满架的藏书,都任由它覆满尘埃。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居杭州等地,生活陷入困顿。这首诗应为其晚年闲居失意时所作,彼时诗人不仅面临生计拮据的窘境,更因自身晚节的争议与理想的破灭,陷入精神上的颓靡与怅惘,全诗正是其彼时心境的真实写照。(注:关于方回的晚节问题学界曾有争议,主流观点认为其晚年仕元的经历使其内心存有愧疚与失落)

艺术赏析

  1. 章法结构层层递进:全诗以“叹”为核心情感线索,首联以“本无忧心”的自欺起笔,为后文的困顿失意埋下伏笔;颔联聚焦日常生计窘状,以白描手法勾勒债主登门、赊药愧医的真实场景;颈联转向精神层面的反思,将自身操守的丧失与世俗世风的更新相对比,强化了失意的怅惘;尾联以“残书蒙尘”收束,以物衬情,将精神的颓靡具象化,情感层层深入,完整展现了诗人从自欺到沉沦的心理变化。
  2. 白描手法与质朴语言:全诗语言平实无华,未用繁复典故,以日常细节如“索钱债主”“赊药医人”“满架埃尘”等,精准勾勒出晚年落魄的生活状态,将复杂的情绪融入直白的叙述中,真挚动人。
  3. 对比与反语的运用:首联“意外无忧心”与后文的窘迫形成反语反差,揭露了诗人内心的真实忧愁;颈联“坐丧高标尽”与“时惊俗态新”,以自身操守的失落对比世俗的更新,凸显了诗人与时代的疏离感与自我沉沦的无奈。“坐丧高标尽”一句学界存在两种解读:一指诗人精神操守的失落,二指其仕元之举对自身名节的损害,此处取主流综合解读。
  4. 格律特点:此诗为五言律诗,颔联、颈联虽未严格工对,却以宽对贴合达意,符合宋末律诗不求极致工整、重在抒情言志的创作特点,整体韵律和谐自然。

常见问题

《叹笑》的作者和朝代是什么?

《叹笑》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《叹笑》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回晚年困顿失意之作,以质朴直白的语言,从日常生计窘迫写起,进而抒发自身操守失落、精神颓靡的慨叹,暗含对世俗变迁的无奈与自我沉沦的怅惘。

《叹笑》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居杭州等地,生活陷入困顿。这首诗应为其晚年闲居失意时所作,彼时诗人不仅面临生计拮据的窘境,更因自身晚节的争议与理想的破灭,陷入精神上的颓靡与怅惘,全诗正是其彼时心境的真实写照。(注:关于方回的晚节问题学界曾有争议,主流观点认为其晚年仕元的经历使其内心存有愧疚与失落)

《叹笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构层层递进 :全诗以“叹”为核心情感线索,首联以“本无忧心”的自欺起笔,为后文的困顿失意埋下伏笔;颔联聚焦日常生计窘状,以白描手法勾勒债主登门、赊药愧医的真实场景;颈联转向精神层面的反思,将自身操守的丧失与世俗世风的更新相对比,强化了失意的怅惘;尾联以“残书蒙尘”收束,以物衬情,将精神的颓靡具象化,情感层层深入,完整展现了诗人从自欺到沉沦的心理变...