循分

· 方回

閒与苍穹酹一杯,誓将坦荡答疏恢。
谁非身住蓬莱岛,汝自心和一滟澦堆。
事久终难逃定论,运亨岂必藉高才。
堕肤裂指河冰合,自有春风到早梅。

简要说明

这首诗是方回晚年抒怀之作,围绕“安守本分”的核心主旨,以通达的人生态度看待世事荣辱:既以坦荡襟怀契合天地造化,又点明心境决定境遇的道理,同时坚信困境终有转机,传递出超脱世事、顺应本心的平和心境。

逐句注释

閒与苍穹酹一杯
- 閒:同“闲”,闲适、闲暇。
- 苍穹:苍天、天空。
- 酹:把酒洒在地上以抒发情怀,此处指以酒祭天抒怀。
- 句意:闲暇之时,对着苍天洒酒一杯,抒发坦荡襟怀。

誓将坦荡答疏恢
- 坦荡:心地坦白开阔,磊落无私。
- 疏恢:宽宏豁达,此处指天地造化的开阔气度。
- 句意:发誓要用坦荡磊落的胸怀,回应这份天地的宽宏。

谁非身住蓬莱岛
- 蓬莱岛:传说中的海上仙山,指代安乐自在的理想境地。
- 句意:谁人不是身处在如蓬莱仙岛般的自在境遇之中?

汝自心和一滟澦堆
- 汝:第二人称代词,指世人自身。
- 和:平和、和谐,此处指心境安稳。
- 滟澦堆:长江瞿塘峡东口的险滩,为传统诗词中常用的人生困境意象,杜甫曾有“滟澦大如马,瞿塘不可下”的诗句。
- 句意:只是你自己心绪不宁,才将寻常处境视作滟澦堆般的艰难阻碍。

事久终难逃定论
- 定论:客观公允的最终评判。
- 句意:世事历经长久时光,终究无法逃脱公允的评判。

运亨岂必藉高才
- 运亨:时运亨通、境遇顺遂。
- 藉:凭借、依靠。
- 句意:时运顺遂又何必一定要依仗超凡的才能呢?

堕肤裂指河冰合
- 堕肤:皮肤因寒冷皲裂。
- 裂指:手指冻裂。
- 河冰合:黄河冰封,形容极致严寒的境遇,比喻人生的困顿逆境。
- 句意:哪怕冻得皮肤皲裂、手指冻开,黄河彻底冰封。

自有春风到早梅
- 早梅:寒冬将尽时率先开放的梅花,传统意象中象征坚韧与春信将至。
- 句意:自有和煦春风会吹到早梅枝头,寒尽春来,转机终将到来。

现代译文

闲暇时对苍天酹酒一杯,
誓以坦荡襟怀回应天地的宽宏。
谁人不是身处在蓬莱仙岛般的自在境地?
只是你心绪不宁,才将寻常境遇看成滟澦险滩。
世事历经长久终会有公论,
时运亨通又何必非要依仗高才?
哪怕冻得皮肤皲裂、手指冻开,黄河冰封,
自有春风会吹到早梅枝头,寒尽春来。

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋末年中进士,入元后一度隐居,后又出仕元朝,晚年历经仕途起落与世事变迁。这首《循分》大概率作于其晚年,是他看透荣辱得失、经历人生困顿后的抒怀之作,核心表达“安守本分、顺应本心”的人生态度,体现出历经沧桑后的平和通透。学界对其创作时间无重大争议,普遍认为是其晚年反思人生的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联以“蓬莱岛”与“滟澦堆”形成意象对比,颈联用反问句式强化说理的通达感,整体章法严谨,流转自然。
  2. 意象与用典:多处运用传统意象与典故:以蓬莱仙岛喻自在境遇,以滟澦堆喻人生困境,化用杜甫咏滟澦堆的诗句增强文化底蕴;以早梅、春风喻困境中的转机,将抽象的人生道理具象化,避免说理的枯燥感。
  3. 表现手法:以心境对比为核心,点明“外物无别,心境自异”的道理;以借景结情收束全诗,用“河冰合”与“春风到早梅”的冷暖对比,将“逆境终有转机”的主旨融入景物,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平实晓畅,不堆砌辞藻,以理入诗却不失诗意,将个人的人生体悟融入通达的哲理之中,既体现了宋诗“以文为诗、以理为诗”的特点,又保有诗词的抒情美感。

常见问题

《循分》的作者和朝代是什么?

《循分》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《循分》主要写了什么?

这首诗是方回晚年抒怀之作,围绕“安守本分”的核心主旨,以通达的人生态度看待世事荣辱:既以坦荡襟怀契合天地造化,又点明心境决定境遇的道理,同时坚信困境终有转机,传递出超脱世事、顺应本心的平和心境。

《循分》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋末年中进士,入元后一度隐居,后又出仕元朝,晚年历经仕途起落与世事变迁。这首《循分》大概率作于其晚年,是他看透荣辱得失、经历人生困顿后的抒怀之作,核心表达“安守本分、顺应本心”的人生态度,体现出历经沧桑后的平和通透。学界对其创作时间无重大争议,普遍认为是其晚年反思人生的作品。

《循分》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联以“蓬莱岛”与“滟澦堆”形成意象对比,颈联用反问句式强化说理的通达感,整体章法严谨,流转自然。 2. 意象与用典 :多处运用传统意象与典故:以蓬莱仙岛喻自在境遇,以滟澦堆喻人生困境,化用杜甫咏滟澦堆的诗句增强文化底蕴;以早梅、春风喻困境中的转机,将抽象的人生道理具象化,避免说理的枯燥感。 3....