这首诗是诗人晚年自况之作,以平实的笔触抒发了对过往仕途的悔恨、晚年贫窘困顿的境遇,于清贫日常中仍保有读书自适的雅趣,最终生出飘然归隐江湖的心愿,情感沉郁淡远,兼具人生感慨与闲逸意趣。
所感
生涯今尔许,心悔旧为邦。
老合营埋穴,贫犹买酿缸。
山行怜瘦马,昼诵喜晴窗。
忽欲翩然去,风帆泝九江。
老合营埋穴,贫犹买酿缸。
山行怜瘦马,昼诵喜晴窗。
忽欲翩然去,风帆泝九江。
简要说明
逐句注释
- 生涯今尔许:生涯指平生境遇;尔许意为如此、这般。句意:如今我的平生境遇竟这般模样。
- 心悔旧为邦:旧指昔日、从前;为邦指为官治理地方,即出仕做官。句意:心中悔恨昔日曾出仕为官。
- 老合营埋穴:合意为应当、本该;营埋穴指营谋修建墓穴,即为身后事做打算。句意:年老了本该营谋身后的墓穴。
- 贫犹买酿缸:犹意为尚且、却;酿缸为酿酒的器具,此处既指生计所需,也暗含诗人在贫窘中仍保有饮酒、营生的雅趣。句意:家境贫寒却还置办酿酒的缸。
- 山行怜瘦马:怜意为怜惜、怜爱;瘦马指瘦弱的坐骑,此处以马自喻,写出自身困顿潦倒的处境。句意:山路行走时怜惜那匹瘦马。
- 昼诵喜晴窗:昼诵指白日诵读诗书;晴窗指晴朗日光下的窗牖。句意:晴日窗下诵读诗书,只觉心安欣喜。
- 忽欲翩然去:翩然形容轻快洒脱的样子。句意:忽然间想要轻快洒脱地离去。
- 风帆泝九江:泝同“溯”,意为逆流而上;九江此处泛指长江中下游一带江水,代指归隐的江湖之地。句意:乘着风帆逆流而上,直赴九江。
现代译文
如今生涯竟这般潦倒落魄,
心中悔恨昔日曾出仕为官。
年老本当营谋身后墓穴,
家境贫寒却还置办酿酒的缸。
山路独行怜惜那匹瘦马,
晴日窗下诵读只觉心安。
忽然间想要翩然远去,
乘一叶风帆逆流直赴九江。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,这首《所感》当为其晚年隐居桐乡时期所作。方回早年曾在南宋朝廷为官,宋亡后短暂出仕元朝,不久即辞官归隐;晚年生活贫窘困顿,历经乱世更迭与仕途浮沉,心中既有对过往出仕的追悔,也饱含晚年贫病交加的感慨。(注:方回仕元一事曾引发后世学界争议,主流观点认为其晚年隐居后心境趋于平淡,多有怀旧与自适之作)
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“所感”为核心,起承转合自然流畅。首联点题直抒胸臆,先写生涯境况再言悔仕之心;颔联承接首联,以“营埋穴”与“买酿缸”的对比,凸显年老贫窘的现实处境;颈联笔锋一转,书写山行怜马、晴窗诵书的日常自适,于困顿中透出淡远意趣;尾联收束全篇,以飘然归隐的志向消解此前的沉郁,情感层次丰富饱满。
- 意象自况贴切:“瘦马”是核心意象,以瘦弱坐骑自喻,将自身潦倒困顿的处境具象化,既贴合山路独行的场景,又暗含诗人对自身境遇的感伤,与杜甫“骑驴十三载”的自况手法一脉相承。
- 对仗工整精巧:颔联“老合营埋穴,贫犹买酿缸”、颈联“山行怜瘦马,昼诵喜晴窗”均为工整对仗句,词性、平仄相对,语言凝练,在严整的近体诗格律中自然流露情感,体现了五言律诗的艺术特色。
- 语言质朴沉郁:全诗多用日常口语化词汇,无华丽辞藻修饰,却以平实笔触道出深沉人生感慨,于淡远之中见沉郁,契合方回后期诗歌“平易浅切、寄托深远”的风格特点。
常见问题
《所感》的作者和朝代是什么?
《所感》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《所感》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年自况之作,以平实的笔触抒发了对过往仕途的悔恨、晚年贫窘困顿的境遇,于清贫日常中仍保有读书自适的雅趣,最终生出飘然归隐江湖的心愿,情感沉郁淡远,兼具人生感慨与闲逸意趣。
《所感》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,这首《所感》当为其晚年隐居桐乡时期所作。方回早年曾在南宋朝廷为官,宋亡后短暂出仕元朝,不久即辞官归隐;晚年生活贫窘困顿,历经乱世更迭与仕途浮沉,心中既有对过往出仕的追悔,也饱含晚年贫病交加的感慨。(注:方回仕元一事曾引发后世学界争议,主流观点认为其晚年隐居后心境趋于平淡,多有怀旧与自适之作)
《所感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“所感”为核心,起承转合自然流畅。首联点题直抒胸臆,先写生涯境况再言悔仕之心;颔联承接首联,以“营埋穴”与“买酿缸”的对比,凸显年老贫窘的现实处境;颈联笔锋一转,书写山行怜马、晴窗诵书的日常自适,于困顿中透出淡远意趣;尾联收束全篇,以飘然归隐的志向消解此前的沉郁,情感层次丰富饱满。 2. 意象自况贴切 :“瘦马”是核心意象,以瘦弱...