烟雨楼

· 方回

楼压重湖实壮哉,楼前图画若天开。
鸥从沙际冲烟去,燕向花边卷雨来。
傍柳一桥相掩映,隔林双塔共崔嵬。
栏干倚尽催诗处,晴日须来三四回。

简要说明

这首七言律诗是方回登临嘉兴南湖烟雨楼的即兴之作,先总写楼宇雄踞湖间的壮阔气象,再细致描摹楼前烟雨中的鸥燕、桥塔等景致,最后直抒胸臆,表达对湖山胜景的喜爱与再游的意愿,整体基调闲适明快,尽显江南山水的灵秀之美。

逐句注释

  1. 楼压重湖实壮哉:压,雄踞、俯瞰;重湖,此处指嘉兴南湖,因湖岸曲折港汊交错,古人亦称之为重湖;实壮哉,确实雄伟壮观。
  2. 楼前图画若天开:图画,形容眼前湖山景致如画卷般优美;若天开,仿佛是天然铺展开的绝美图景。
  3. 鸥从沙际冲烟去:沙际,水边沙洲;冲烟,冲破烟霭雾气。
  4. 燕向花边卷雨来:卷雨,燕子穿飞于花间,裹挟着细雨翩然而至,生动写出烟雨朦胧中燕子的灵动姿态。
  5. 傍柳一桥相掩映:傍,依傍、挨着;掩映,互相遮掩映衬,写出柳桥相依的清幽景致。
  6. 隔林双塔共崔嵬:隔林,隔着树林;崔嵬,形容建筑物高大雄伟,此处指双塔高耸挺拔。
  7. 栏干倚尽催诗处:栏干,即栏杆;倚尽,倚遍栏杆,写出凭栏久赏的意态;催诗处,触发作诗雅兴的绝佳之地。
  8. 晴日须来三四回:晴日,晴朗的日子;须,应当、一定要,直白表达对烟雨楼胜景的留恋。

现代译文

南湖之上的烟雨楼雄踞湖间,气象当真壮阔非凡!楼前湖山如画,仿佛是老天亲手铺展的绝美长卷。
沙鸥从水边沙洲冲破烟霭振翅远去,燕子傍着湖边花树,卷着细雨翩然归来。
依傍垂柳的小桥与柳色相互掩映,隔林相望的两座佛塔并肩高耸,巍峨挺拔。
我倚遍了楼中栏杆,此处正是最能催发诗兴的佳处,待到晴日朗照,必定还要再来三四次。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,这首《烟雨楼》是其登临嘉兴南湖烟雨楼时的即兴之作。方回晚年仕途坎坷,多寄情山水以抒怀,此诗应作于其闲游江南、观赏南湖胜景之时,以细腻笔触记录眼前烟雨朦胧的湖山景致,抒发闲适愉悦的游赏心境。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是其晚年闲居江南时所作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“鸥从沙际冲烟去,燕向花边卷雨来”与颈联“傍柳一桥相掩映,隔林双塔共崔嵬”严格对仗,名词、动词、意象均一一对应,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 动静结合,意境灵动:诗中既有鸥鸟冲烟、飞燕卷雨的动态景致,又有柳桥掩映、双塔崔嵬的静态画面,动静相映,将烟雨楼朦胧秀美的湖山胜景生动展现。“冲”“卷”二字炼字精妙,尽显物象的灵动姿态。
  3. 虚实相生,层次清晰:开篇以“楼压重湖”总写楼宇气势,再以“图画若天开”将实景化为画卷,化实为虚;中间三联分别描摹烟中鸥燕、桥塔景致,最后以“晴日须来”直抒胸臆,结构由总到分再到抒情,层次分明。
  4. 语言平实自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言描摹景致,尾联“晴日须来三四回”直白抒发对美景的留恋,情感真挚,余味悠长,尽显闲适冲淡的诗风。

常见问题

《烟雨楼》的作者和朝代是什么?

《烟雨楼》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《烟雨楼》主要写了什么?

这首七言律诗是方回登临嘉兴南湖烟雨楼的即兴之作,先总写楼宇雄踞湖间的壮阔气象,再细致描摹楼前烟雨中的鸥燕、桥塔等景致,最后直抒胸臆,表达对湖山胜景的喜爱与再游的意愿,整体基调闲适明快,尽显江南山水的灵秀之美。

《烟雨楼》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,这首《烟雨楼》是其登临嘉兴南湖烟雨楼时的即兴之作。方回晚年仕途坎坷,多寄情山水以抒怀,此诗应作于其闲游江南、观赏南湖胜景之时,以细腻笔触记录眼前烟雨朦胧的湖山景致,抒发闲适愉悦的游赏心境。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是其晚年闲居江南时所作。

《烟雨楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“鸥从沙际冲烟去,燕向花边卷雨来”与颈联“傍柳一桥相掩映,隔林双塔共崔嵬”严格对仗,名词、动词、意象均一一对应,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 动静结合,意境灵动 :诗中既有鸥鸟冲烟、飞燕卷雨的动态景致,又有柳桥掩映、双塔崔嵬的静态画面,动静相映,将烟雨楼朦胧秀美的湖山胜景生动展现。“冲”“卷”二字炼...