这首诗以冬日清晨的阴冷寒冻之景起笔,描摹了羁旅途中的萧索景致,继而以含蓄的反问抒发了旅途困顿与身世飘零之叹,整体风格平实沉郁,兼具写景与抒情的自然融合。
寒朝
甚欲常晴日,何堪复暗云。
树寒禽缩项,雨冻瓦成纹。
归路非嫌泞,行庖岂厌荤。
独能知此意,朝镜白纷纷。
树寒禽缩项,雨冻瓦成纹。
归路非嫌泞,行庖岂厌荤。
独能知此意,朝镜白纷纷。
简要说明
逐句注释
- 甚欲常晴日:甚欲,极想、满心盼望;常晴日,常年晴朗的好天气。句意:我满心盼望着天天都是晴和的日子。
- 何堪复暗云:何堪,怎能忍受;暗云,密布的阴云。句意:却又怎能忍受这满天阴云笼罩的凄冷天气。
- 树寒禽缩项:树寒,树木因严寒显得萧索枯寂;禽缩项,飞鸟因寒冷缩起脖颈御寒。句意:寒风吹得树木枯寂冷清,枝头的鸟儿都缩起了脖子。
- 雨冻瓦成纹:雨冻,冷雨遇冷凝结;瓦成纹,瓦片表面因冻雨凝结出细密的冰纹。句意:冷雨落在瓦上迅速冻结,在青瓦表面刻出了道道冰纹。
- 归路非嫌泞:归路,返乡的路途;非嫌泞,并非嫌弃道路泥泞难行。句意:我不愿踏上返乡之路,并非是嫌道路泥泞难走。
- 行庖岂厌荤:行庖,旅途中的膳食厨房,代指旅途饮食;岂厌荤,难道会厌恶荤腥食物?此处为反语,实则指旅途饮食粗劣,难得荤腥。句意:旅途中的伙食这般简陋,又何曾有荤腥可供人厌弃?
- 独能知此意:独能,唯有我能知晓;此意,指眼前寒景中暗含的羁旅困顿与难言心绪。句意:唯有我能读懂这周遭情景中的深意。
- 朝镜白纷纷:朝镜,清晨对镜梳妆照影;白纷纷,形容鬓发斑白、白发纷纷如雪的样子。句意:清晨对镜细看,只见镜中我的白发已然纷纷飘落。
现代译文
本盼日日晴光好,奈何阴云覆天昏。
寒树枝头禽缩颈,冻雨凝瓦自成纹。
归途非因嫌路泞,旅食何曾厌荤腥?
唯我能解此中味,晓镜相看白发纷。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后罢官隐居,晚年多作羁旅感怀、身世飘零之诗。此诗当为其晚年羁旅途中所作:冬日清晨遇冻雨寒天,诗人见眼前萧索阴冷之景,触景生情,既描摹了寒朝旅途的困顿凄清,又暗抒了年华老去、身世浮沉的沉郁心绪。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,首联、颔联、颈联合规合矩;颔联“树寒”对“雨冻”、“禽缩项”对“瓦成纹”,对仗工整,以极简的白描手法绘出寒朝典型景致,清冷萧索的画面感极强。
- 抒情含蓄委婉:颈联以反问句式“归路非嫌泞,行庖岂厌荤”作转折,不直接言说羁旅无奈,反以“非嫌泞”“岂厌荤”的反语,暗指自己并非厌弃归途,而是身不由己、旅途饮食粗劣的困顿,曲折隐晦,耐人寻味。
- 情景交融自然:开篇以“暗云”“寒树”“缩项禽”“冻瓦纹”等意象铺陈寒朝阴冷氛围,将诗人内心的沉郁落寞融入景中;尾联“朝镜白纷纷”将眼前寒景与自身衰老的身世之叹结合,由景入情,收束自然,将羁旅之苦与年华之悲融为一体。
- 语言平实质朴:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言写景抒情,风格沉郁平实,体现了方回诗歌“以意为主,不尚雕琢”的创作特点。
常见问题
《寒朝》的作者和朝代是什么?
《寒朝》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寒朝》主要写了什么?
这首诗以冬日清晨的阴冷寒冻之景起笔,描摹了羁旅途中的萧索景致,继而以含蓄的反问抒发了旅途困顿与身世飘零之叹,整体风格平实沉郁,兼具写景与抒情的自然融合。
《寒朝》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后罢官隐居,晚年多作羁旅感怀、身世飘零之诗。此诗当为其晚年羁旅途中所作:冬日清晨遇冻雨寒天,诗人见眼前萧索阴冷之景,触景生情,既描摹了寒朝旅途的困顿凄清,又暗抒了年华老去、身世浮沉的沉郁心绪。
《寒朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,首联、颔联、颈联合规合矩;颔联“树寒”对“雨冻”、“禽缩项”对“瓦成纹”,对仗工整,以极简的白描手法绘出寒朝典型景致,清冷萧索的画面感极强。 2. 抒情含蓄委婉 :颈联以反问句式“归路非嫌泞,行庖岂厌荤”作转折,不直接言说羁旅无奈,反以“非嫌泞”“岂厌荤”的反语,暗指自己并非厌弃归途,而是...