九日无酒

· 方回

陶杜休官窘可知,更怜坡老惠州时。
三人九日俱无酒,一笑千年各有诗。
我辈固穷生事拙,今秋悭雨菊花迟。
典衣不办杯中物,空嗅青英有所思。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回重阳佳节无酒可饮的抒怀之作。诗人以陶渊明、杜甫、苏轼三位先贤的穷困境遇为引,对比自身“固穷生拙”、秋雨迟菊的窘迫处境,抒发了穷愁落寞的心境,同时暗含对先贤风骨的追慕,借节令之景寄寓身世之感。

逐句注释

  1. 陶杜休官窘可知:陶指陶渊明,东晋辞官归隐的田园诗人;杜一般指晚年流离穷困的杜甫,此处代指辞官或落魄的文人。“休官”即辞官归隐,“窘”指穷困窘迫。句意:陶渊明、杜甫辞官归隐后的穷困窘境可想而知。
  2. 更怜坡老惠州时:坡老即苏轼,号东坡居士,曾被贬惠州,彼时生活清苦无酒。“怜”是怜惜、感念之意。句意:更让人感念苏轼贬谪惠州时的清苦处境。
  3. 三人九日俱无酒:三人即前述陶渊明、杜甫、苏轼,三人皆曾在重阳佳节无酒可饮。“九日”指重阳节。句意:这三位先贤在重阳佳节都曾无酒助兴。
  4. 一笑千年各有诗:尽管彼时窘迫无酒,但千年之后,他们各自留下了不朽诗篇。“一笑”指先贤面对穷困的洒脱态度,或后人读其诗的会心之笑。句意:千年之后,他们皆以诗篇流传于世,自有一番洒脱意趣。
  5. 我辈固穷生事拙:我辈:诗人自称及同时代的落魄文人。“固穷”语出《论语·卫灵公》“君子固穷”,此处指本就穷困;“生事拙”指不擅长谋生营生,拙于生计。句意:我们这辈人本就穷困,又不擅长打理生计。
  6. 今秋悭雨菊花迟:悭雨:少雨,“悭”为吝啬、缺少之意。重阳节本是赏菊佳时,秋雨不足则菊花开放延迟。句意:今年秋天雨水稀少,连菊花都开得迟了。
  7. 典衣不办杯中物:典衣:典当衣物;“杯中物”代指酒。句意:即便典当衣物也无法置办杯中酒。
  8. 空嗅青英有所思:青英:指菊花的花瓣,代指菊花。句意:只能空自嗅着菊花,心中思绪万千。

现代译文

陶渊明、杜甫辞官归隐的窘迫境况可想而知,更让人感念苏轼贬谪惠州时的清苦。
这三位先贤在重阳佳节都曾无酒可饮,千年之后,他们各自留下了动人诗篇。
我们这辈人本就穷困,又拙于谋生营生;今年秋雨稀少,连菊花都开得迟了。
即便典当衣物也买不起杯中酒,只能空自嗅着菊花,心中思绪翻涌。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年生活困顿拮据。此诗当为其晚年某重阳佳节所作:彼时节令本有赏菊饮酒之俗,诗人却因穷困无酒可备,又逢秋雨稀少、菊花迟开,更添落寞。诗人借三位千古文人的“九日无酒”自况,将自身的穷愁失意与对先贤风骨的追慕融为一体,寄寓了身世飘零之感与乱世民生凋敝的慨叹。(学界一般认为此诗为方回晚年隐居时期的抒怀之作,无明确纪年可考)

艺术赏析

  1. 用典自然,借古喻今:全诗以陶渊明、杜甫、苏轼三位文坛巨匠的“九日无酒”为典故,贴合主题的同时,以先贤的洒脱反衬自身窘迫,暗含对先贤精神的认同,使诗意厚重而不晦涩。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇引古事,中点明三人共有的“无酒”境遇,转笔写自身处境,由古及今,从先贤的洒脱过渡到自身的穷愁,情感层层推进,末句以“空嗅青英有所思”收束,将景、情、思融为一体,余韵悠长。
  3. 格律合规,对仗自然:此诗为七言律诗,颔联“三人九日俱无酒,一笑千年各有诗”、颈联“我辈固穷生事拙,今秋悭雨菊花迟”虽为宽对,但贴合律诗平仄要求,语言平实自然,以白描手法写出穷愁之态。
  4. 节令反衬,意境落寞:以重阳节赏菊饮酒的传统习俗为背景,反衬“无酒”“菊迟”的窘迫,将节令之景与个人境遇结合,营造出清冷落寞的意境,强化了穷愁失意的情感基调。

常见问题

《九日无酒》的作者和朝代是什么?

《九日无酒》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九日无酒》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回重阳佳节无酒可饮的抒怀之作。诗人以陶渊明、杜甫、苏轼三位先贤的穷困境遇为引,对比自身“固穷生拙”、秋雨迟菊的窘迫处境,抒发了穷愁落寞的心境,同时暗含对先贤风骨的追慕,借节令之景寄寓身世之感。

《九日无酒》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年生活困顿拮据。此诗当为其晚年某重阳佳节所作:彼时节令本有赏菊饮酒之俗,诗人却因穷困无酒可备,又逢秋雨稀少、菊花迟开,更添落寞。诗人借三位千古文人的“九日无酒”自况,将自身的穷愁失意与对先贤风骨的追慕融为一体,寄寓了身世飘零之感与乱世民生凋敝的慨叹。(学界一般认为此诗为方回晚年隐居时期的抒怀之作,无明确纪年可考)

《九日无酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古喻今 :全诗以陶渊明、杜甫、苏轼三位文坛巨匠的“九日无酒”为典故,贴合主题的同时,以先贤的洒脱反衬自身窘迫,暗含对先贤精神的认同,使诗意厚重而不晦涩。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇引古事,中点明三人共有的“无酒”境遇,转笔写自身处境,由古及今,从先贤的洒脱过渡到自身的穷愁,情感层层推进,末句以“空嗅青英有所思”收束,将景、情、思融为一...