· 方回

七月陈王致太平,转头已听黍离声。
陪臣僭上三归备,霸国邀君九鼎轻。
释氏谈空端有理,词人赋恨岂无情。
燠年寒岁频更换,未抵黄河一度清。

简要说明

这首诗是宋末咏史怀古之作,以周王朝由盛转衰的历史脉络为核心,借黍离之悲、三归僭制、九鼎轻移等典故,讽刺权臣僭越、王权衰落的乱象,兼抒乱世中寄情释家与文人赋恨的感慨,末句以黄河清的祥瑞喻盛世难再,寄寓对治平之世的向往与故国衰微的悲叹。

逐句注释

  1. 七月陈王致太平:“七月”出自《诗经·豳风·七月》,描绘周代农耕兴盛的太平图景;“陈王”一说指周成王(西周贤君,开创成康之治),或周宣王(中兴周室之主),此处代指周室盛世君主;“致太平”谓周王朝迎来治平盛世。
  2. 转头已听黍离声:“黍离声”典出《诗经·王风·黍离》,相传周大夫途经西周故都,见宗庙宫室尽为禾黍,感伤周室衰微而作,后世以黍离代指故国之悲、亡国之叹,此句谓盛世转瞬即逝,很快便出现了衰亡的感伤之音。
  3. 陪臣僭上三归备:“陪臣”指诸侯的大夫,古代诸侯之臣对天子自称陪臣;“僭上”即僭越君主的礼制名分;“三归”典出《论语·八佾》,相传春秋齐相管仲筑三归之台、拥有三处采邑,属于诸侯大夫的僭越行为,后世以三归代指权臣僭制,此句谓陪臣违背纲纪,僭越君主礼制。
  4. 霸国邀君九鼎轻:“霸国”指春秋时期称霸的诸侯国;“邀君”即要挟、挟持周天子;“九鼎”为古代传国重器,象征天子王权,“九鼎轻”谓王权衰落,霸主轻视天子权威,肆意干预朝政。
  5. 释氏谈空端有理:“释氏”即佛教,因创始人释迦牟尼得名;“谈空”指佛教宣扬的空无之理;“端有理”谓其说教看似颇有道理,此处暗寓对乱世中人们寄情空门、逃避现实的感慨。
  6. 词人赋恨岂无情:“词人”泛指文人墨客;“赋恨”即抒发家国之恨、身世之悲;“岂无情”谓文人的伤时感事之辞并非无病呻吟,皆饱含真情实感。
  7. 燠年寒岁频更换:“燠年”指气候温暖、五谷丰登的丰年;“寒岁”指寒冷灾荒的歉年,此处代指治乱兴衰的不同境遇;“频更换”谓世事变迁、治乱交替频繁。
  8. 未抵黄河一度清:“黄河一度清”典出《论衡·顺鼓》,古人认为黄河水清是罕见的祥瑞,象征盛世降临;“未抵”即比不上,谓频繁的治乱更迭,都不如一次黄河清那样的治世难得,暗寓对盛世难再的慨叹。

现代译文

当年周室承平,《七月》歌谣遍唱盛世模样,
转瞬之间,已闻《黍离》悲歌泣过故都残墙。
陪臣僭越礼制,如管仲般备齐三归之制,
霸主要挟天子,竟将传国九鼎视若轻尘一场。
释家谈空说理,看似玄妙颇有道理,
词人赋尽家国恨,字字句句皆含真情实意。
丰年荒岁交替更迭,乱世治世循环往复,
这般变迁,怎比得黄河一度清的盛世佳音。

创作背景

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,徽州歙县人。宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,后降元。此诗当作于南宋覆亡前夕,彼时朝廷纲纪废弛,权臣擅权,边患日亟,国势日蹙。诗人借回溯周王朝由盛转衰的历史,暗讽南宋朝政的乱象,抒发对故国沦丧的黍离之悲,同时寄托了对治平盛世的向往。

艺术赏析

  1. 用典密集贴切,借古讽今:全诗几乎每句皆用典故,从《诗经》的黍离、七月,到《论语》的三归,再到传国九鼎、释家谈空、黄河清等,典故皆紧扣周室兴衰的主题,将历史与现实紧密结合,以周室的僭越衰微暗喻南宋末年权臣当道、王权衰落的时局,讽刺含蓄而深刻。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  3. 结构层次分明:全诗以“盛-衰-感-叹”为脉络:前四句铺写周室由盛转衰的历史;中四句宕开一笔,兼及乱世中的释家与文人;末两句收束于世事变迁与盛世难再的慨叹,层层递进,情感沉郁厚重。
  4. 意境沉郁苍凉:诗人以《黍离》的悲怆、黄河清的祥瑞形成强烈对比,将历史的沧桑感与现实的危机感融为一体,既饱含故国之思,又抒发了对乱世的不满与对盛世的向往,整体风格沉郁顿挫,兼具咏史的厚重与抒怀的深沉。

常见问题

《周》的作者和朝代是什么?

《周》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《周》主要写了什么?

这首诗是宋末咏史怀古之作,以周王朝由盛转衰的历史脉络为核心,借黍离之悲、三归僭制、九鼎轻移等典故,讽刺权臣僭越、王权衰落的乱象,兼抒乱世中寄情释家与文人赋恨的感慨,末句以黄河清的祥瑞喻盛世难再,寄寓对治平之世的向往与故国衰微的悲叹。

《周》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,徽州歙县人。宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,后降元。此诗当作于南宋覆亡前夕,彼时朝廷纲纪废弛,权臣擅权,边患日亟,国势日蹙。诗人借回溯周王朝由盛转衰的历史,暗讽南宋朝政的乱象,抒发对故国沦丧的黍离之悲,同时寄托了对治平盛世的向往。

《周》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集贴切,借古讽今 :全诗几乎每句皆用典故,从《诗经》的黍离、七月,到《论语》的三归,再到传国九鼎、释家谈空、黄河清等,典故皆紧扣周室兴衰的主题,将历史与现实紧密结合,以周室的僭越衰微暗喻南宋末年权臣当道、王权衰落的时局,讽刺含蓄而深刻。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均为工整对仗,平仄协调,符合近...