这首七言律诗追怀甲戌年清明与友人同游小园的往事,以眼前盛放的牡丹为触媒,通过今昔对比,抒发了宋元易代之际身世飘零、故国难寻的凄凉悲怆,暗含对往昔太平岁月的追念,兼具个人身世之感与家国之痛。
追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过
牡丹初喜开千朵,劫火何知村一空。
展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷。
九原可作尘垂涕,今日前时事不同。
简要说明
逐句注释
- 甲戌清明鬓未翁:甲戌,指宋度宗咸淳十年(1274),距南宋灭亡仅五年;鬓未翁,谓鬓发尚未斑白,尚属壮年。
- 邦君过我小园中:邦君,此处指池州知州宇文信仲;过,拜访。此句写宇文知州与尤、张两位通判一同到访方回居所的小园。
- 牡丹初喜开千朵:初喜,恰逢初绽;千朵,形容牡丹盛放繁茂。此句描摹小园中牡丹初开的眼前盛景。
- 劫火何知村一空:劫火,原指佛教劫末之灾火,此处代指宋元易代的战乱兵燹;何知,哪里料到;村一空,谓村落被战火洗劫一空。此句由眼前盛景突转,联想到战后村落残破的惨状。
- 展转干戈春梦断:展转,同“辗转”,指流离困顿;干戈,代指战争;春梦断,喻指南宋太平盛世的美梦破灭,暗指南宋覆灭的结局。
- 凄凉风雨客途穷:凄凉风雨,以凄风冷雨烘托心境的悲凉;客途穷,指诗人漂泊异乡、处境困顿失意。
- 九原可作尘垂涕:九原可作,语出《礼记·檀弓下》,意为假设死者可以复生;尘垂涕,一说为“空垂涕”之讹,谓即便逝者复生,也只能空自垂泪,泪洒尘土。
- 今日前时事不同:今日,指易代后的当下;前时,指往昔太平岁月。此句以直白对比收束全诗,点明世事巨变的核心感慨。
现代译文
甲戌清明又至,我鬓发尚新未染霜,
知州携友同来,共赏我家小园风光。
喜看牡丹初绽,千朵娇妍压枝暖,
谁料劫火燎原,村舍尽成断垣残。
辗转干戈里,太平春梦一朝断,
凄风冷雨间,客子漂泊困途穷。
纵使九原可作,也只能泪洒尘土空悲恸,
如今与往日,早已是世事大不同。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗所作甲戌年为1274年,此时元军已大举南下围攻襄阳,南宋政权岌岌可危。诗题中“宇文信仲知郡大卿”指时任池州知州的宇文常(字信仲),“尤张二倅”指池州的两位通判尤某与张某。当日三人一同到访方回居所的小园,诗人由眼前盛放的牡丹,触景生情,追念往昔太平岁月,联想到宋元易代的战乱浩劫,抒发国破家亡后的身世飘零之悲与今昔巨变之慨。需说明的是,方回在南宋灭亡后曾出仕元朝,其诗作中的故国之思带有复杂的情感色彩,学界对此亦有不同解读。
艺术赏析
- 格律规范与对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗创作规范。颈联“展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷”对仗工整:“展转”对“凄凉”(形容词对)、“干戈”对“风雨”(名词对)、“春梦断”对“客途穷”(主谓结构对),强化了情感的沉郁顿挫。
- 反差意象与今昔对比:开篇以“鬓未翁”的闲适闲景起笔,随后以“牡丹初喜”的乐景与“劫火村空”的哀景形成强烈反差,将眼前盛景与战后残破并置,凸显战乱的残酷;末句“今日前时事不同”收束全篇,以直白的对比点明世事剧变,深化了悲怆的情感基调。
- 用典含蓄深沉:“九原可作”化用《礼记》典故,以假设逝者复生的场景,极写故国难寻、欲哭无泪的悲恸,将个人身世之感与家国之痛融为一体,抒情含蓄而沉郁。
- 情景交融的意境营造:以“牡丹”这一富贵吉祥的意象,反衬战乱后的“村一空”“客途穷”,以乐景写哀,倍增其哀;“风雨”“干戈”等意象则烘托出凄凉萧瑟的氛围,与诗人的悲怆心境相互契合,营造出沉郁苍凉的意境。
常见问题
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过》的作者和朝代是什么?
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过》主要写了什么?
这首七言律诗追怀甲戌年清明与友人同游小园的往事,以眼前盛放的牡丹为触媒,通过今昔对比,抒发了宋元易代之际身世飘零、故国难寻的凄凉悲怆,暗含对往昔太平岁月的追念,兼具个人身世之感与家国之痛。
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗所作甲戌年为1274年,此时元军已大举南下围攻襄阳,南宋政权岌岌可危。诗题中“宇文信仲知郡大卿”指时任池州知州的宇文常(字信仲),“尤张二倅”指池州的两位通判尤某与张某。当日三人一同到访方回居所的小园,诗人由眼前盛放的牡丹,触景生情,追念往昔太平岁月,联想到宋元易代的战乱浩劫,抒发国破家亡后的身世飘零之悲与今昔巨变之慨。需说明的是...
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范与对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗创作规范。颈联“展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷”对仗工整:“展转”对“凄凉”(形容词对)、“干戈”对“风雨”(名词对)、“春梦断”对“客途穷”(主谓结构对),强化了情感的沉郁顿挫。 2. 反差意象与今昔对比 :开篇以“鬓未翁”的闲适闲景起笔,随后以“牡丹初喜”的乐景与“劫火村空”的哀景...