这首七言律诗以晓枕为核心场景,是诗人客居江城的晨起抒怀之作:开篇以设问点出羁旅异乡的愁绪,中间叙写长夜无眠、病酒强诗的困顿情态,最后转折表达对归隐闲适生活的向往,情感真挚自然,层次清晰连贯。
晓枕
春来何事客江城,欹枕怀人意屡惊。
遥夜欲明风雨止,老人无睡鼓钟清。
苦难辞酒真成病,强欲酬诗曲徇情。
竹密花浓归去好,万山深处听莺声。
遥夜欲明风雨止,老人无睡鼓钟清。
苦难辞酒真成病,强欲酬诗曲徇情。
竹密花浓归去好,万山深处听莺声。
简要说明
逐句注释
- 春来何事客江城:春来,春日降临;何事,为何;客,客居漂泊;江城,泛指长江沿岸的异乡城邑。句意:春日已至,我为何要漂泊客居在这座江城?
- 欹枕怀人意屡惊:欹(qī)枕,斜倚枕头;怀人,思念远方亲友;意屡惊,心绪多次被惊扰,此处指因怀人而心神不宁。句意:斜靠枕上思念故人,思绪每每让我心神难安。
- 遥夜欲明风雨止:遥夜,漫漫长夜;欲明,天将亮未亮之时;风雨止,夜里的风雨终于停歇。句意:漫漫长夜将尽,风雨已然停息。
- 老人无睡鼓钟清:老人,诗人自称;无睡,辗转难眠;鼓钟,古时报时的更鼓与晨钟;清,声响清越明晰。句意:年迈的我难以入眠,只听得更鼓与晨钟的声响清越分明。
- 苦难辞酒真成病:苦难辞酒,苦于想要戒酒却难以做到;真成病,因贪恋酒或愁思郁结而酿成病疾。句意:苦于想要戒酒却终究难戒,竟真的添了病恙。
- 强欲酬诗曲徇情:强欲,勉强想要;酬诗,作诗酬和应答;曲徇情,曲意迁就、顺应自身情思,此处指勉强作诗抒发愁绪,并非本心所愿。句意:勉强想要作诗酬和,不过是曲意迁就自己的羁旅情思。
- 竹密花浓归去好:竹密花浓,竹林茂密、春花繁盛的春日盛景;归去好,还是归隐离去为好。句意:竹林茂密、春花繁盛之时,还是归去归隐吧。
- 万山深处听莺声:万山深处,指偏远静谧的山野深处;听莺声,聆听黄莺婉转啼鸣,代指闲适自在的归隐生活。句意:到万重山的深处,去听那黄莺婉转的啼鸣。
现代译文
春日里为何漂泊客居江城?斜倚枕上,思念故人的思绪总让我心神不宁。
漫漫长夜将尽,风雨终于停歇,年迈的我辗转难眠,只听得更鼓与晨钟的声响清越分明。
苦于想要戒酒却终究难戒,竟真的添了病疾;勉强作诗酬和,不过是曲意迁就自己的羁旅情思。
竹林茂密、春花繁盛之时,还是归去归隐吧,到万重山的深处,去听那黄莺婉转的啼鸣。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年辞官隐居于浙江桐乡。这首诗应为其晚年客居江城期间所作:春日羁旅异乡,晨起倚枕之时,因怀人而心绪不宁,又逢长夜风雨初歇,更添辗转难眠的清寂,加之自身病酒、强作诗文的困顿,遂萌生退隐山林、乐享闲适的念头,将羁旅愁思与归隐向往融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联以设问起笔,点明客居身份;颔联“遥夜欲明风雨止,老人无睡鼓钟清”对仗工整,以“遥夜欲明”对“老人无睡”,“风雨止”对“鼓钟清”,精准还原了长夜将尽、风雨停歇、无眠听钟的场景;颈联“苦难辞酒真成病,强欲酬诗曲徇情”为流水对,直白叙写自身困顿情态,情感真挚自然。
- 意象连贯,情感递进:全诗以“晓枕”为核心场景,从“怀人”“无睡”的羁旅愁思,到“辞酒不成”“强作诗文”的困顿,最终转向“竹密花浓”“听莺万山”的归隐向往,情感脉络清晰,层层递进,将客居的寂寥与对闲适生活的渴望自然融合。
- 语言浅近,情真意切:全诗无晦涩典故,用词平易浅近,以白描手法叙写日常景况与心绪,平淡之中见真情,尽显宋诗“以文为诗、重情贵实”的特色。
常见问题
《晓枕》的作者和朝代是什么?
《晓枕》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《晓枕》主要写了什么?
这首七言律诗以 晓枕 为核心场景,是诗人客居江城的晨起抒怀之作:开篇以设问点出羁旅异乡的愁绪,中间叙写长夜无眠、病酒强诗的困顿情态,最后转折表达对归隐闲适生活的向往,情感真挚自然,层次清晰连贯。
《晓枕》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年辞官隐居于浙江桐乡。这首诗应为其晚年客居江城期间所作:春日羁旅异乡,晨起倚枕之时,因怀人而心绪不宁,又逢长夜风雨初歇,更添辗转难眠的清寂,加之自身病酒、强作诗文的困顿,遂萌生退隐山林、乐享闲适的念头,将羁旅愁思与归隐向往融为一体。
《晓枕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联以设问起笔,点明客居身份;颔联“遥夜欲明风雨止,老人无睡鼓钟清”对仗工整,以“遥夜欲明”对“老人无睡”,“风雨止”对“鼓钟清”,精准还原了长夜将尽、风雨停歇、无眠听钟的场景;颈联“苦难辞酒真成病,强欲酬诗曲徇情”为流水对,直白叙写自身困顿情态,情感真挚自然。 2. 意象连贯,情感递进 :全诗以“晓枕”为核心...