过社

· 方回

来时犹见雪飞花,花落今成雪委沙。
旅舍燕声春过社,禅窗蝶梦客思家。
猫头味荐廉泉笋,雀舌香分净社茶。
岂谓故园无此物,直烦博望泛仙槎。

简要说明

这首七言律诗为诗人羁旅途中恰逢春社所作,以今昔春景对比起笔,借旅舍燕语、禅窗蝶梦的羁旅场景,辅以社日特有的笋、茶风物,抒发了客居异乡的孤独与对故园的深切思念,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 来时犹见雪飞花:来时,指诗人初离故乡踏上旅途之时;犹见,尚且看见;雪飞花,雪花漫天飞舞,点明出发时正值冬末降雪时节。
  2. 花落今成雪委沙:今,如今,指此刻途经春社的春日时节;此处“雪”以积雪喻落花,春日繁花凋零后花瓣铺地,宛若积雪;委沙,堆积在沙岸之上。
  3. 旅舍燕声春过社:旅舍,诗人羁旅居住的客舍;燕声,春社时节归来的燕子鸣啼;春过社,正值春社日前后,春社为古代祭祀土地神的春日节日,多在春分前后。
  4. 禅窗蝶梦客思家:禅窗,指带有禅意氛围的客舍窗棂(一说诗人寄宿于僧寺旁的旅舍);蝶梦,化用庄周梦蝶的典故,既指春日蝶舞的朦胧景致,也暗喻羁旅生涯的恍惚疏离;客思家,羁旅之人的思乡之情。
  5. 猫头味荐廉泉笋:猫头,即猫头笋,春季上市的名贵竹笋,因笋壳带有斑点形似猫头而得名;味荐,以其鲜美风味作为品尝或荐祭之物;廉泉笋,廉泉产地的竹笋(一说廉泉为古地名,或泛指清冽泉水滋养的竹笋)。
  6. 雀舌香分净社茶:雀舌,即雀舌茶,早春采摘的细嫩绿茶,外形纤细如雀舌而得名;香分,分享或品饮到其清雅香气;净社茶,社日祭祀所用的清净素茶,契合诗中禅窗、社日的语境。
  7. 岂谓故园无此物:岂谓,怎会料到;故园,故乡;此物,指前文提及的猫头笋、雀舌茶等春日乡味。
  8. 直烦博望泛仙槎:直烦,只消、全靠;博望,指西汉博望侯张骞,其曾奉使出使西域,传说曾乘木筏(槎)远渡银河,此处以张骞泛槎比喻自己漂泊异乡如同远游远渡,暗指归乡无期,只能借异乡风物勾起乡愁。

现代译文

当初启程远行时,还见雪花漫天飞舞;
如今途经此地,繁花落尽,恰似白雪铺满沙渚。
客舍旁燕语声声,春社佳节已过,春光渐深;
禅窗下蝶影恍惚,羁旅之人分外思念故乡。
尝到了猫头笋的清鲜,还有廉泉一带的春笋;
品着雀舌茶的幽香,是社日分来的清净清茶。
怎料故乡本就有这般风物,
却在异乡客中,徒然勾起满怀愁绪,恰似张骞乘槎远游,归期遥遥。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙州(今安徽歙县)人。宋景定元年进士,曾任严州知州,宋亡后降元,任建德路总管。此诗为其羁旅漂泊途中所作,具体时间当在春社佳节前后。诗人途经异乡客舍,恰逢春日景致变迁,又品尝到当地的春日乡味,触景生情,借社日风物与羁旅场景抒发思乡之愁,同时暗含自身身世漂泊的怅惘。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于其晚年羁旅之际。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“旅舍”对“禅窗”,“燕声”对“蝶梦”,“春过社”对“客思家”,将羁旅场景与思乡之情融为一体;颈联以“猫头味”对“雀舌香”,“廉泉笋”对“净社茶”,紧扣社日风物,对仗工整自然,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:两处用典皆贴合情境:“蝶梦”化用庄周梦蝶,既绘春日蝶舞之景,又暗喻羁旅生涯的恍惚疏离;末句以张骞泛槎的典故,将自身漂泊异乡、归期渺茫的愁绪具象化,不直接抒情却意蕴悠长。
  3. 今昔对比,情景交融:首联以“来时”与“今”的时间对比,写出旅途之久、时光流逝,将冬末雪景与春日落花并置,以雪喻花,营造出清冷又略带萧瑟的羁旅氛围,将景与情自然融合。
  4. 意象细腻,紧扣主题:全诗以春社时节的典型意象——燕语、笋、茶、落花等串联全篇,既贴合节令特点,又以异乡的乡味反衬故园之思,将羁旅孤独与思乡之情具象化,使情感抒发自然真挚。

常见问题

《过社》的作者和朝代是什么?

《过社》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过社》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人羁旅途中恰逢春社所作,以今昔春景对比起笔,借旅舍燕语、禅窗蝶梦的羁旅场景,辅以社日特有的笋、茶风物,抒发了客居异乡的孤独与对故园的深切思念,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《过社》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙州(今安徽歙县)人。宋景定元年进士,曾任严州知州,宋亡后降元,任建德路总管。此诗为其羁旅漂泊途中所作,具体时间当在春社佳节前后。诗人途经异乡客舍,恰逢春日景致变迁,又品尝到当地的春日乡味,触景生情,借社日风物与羁旅场景抒发思乡之愁,同时暗含自身身世漂泊的怅惘。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于其晚年羁旅之际。

《过社》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“旅舍”对“禅窗”,“燕声”对“蝶梦”,“春过社”对“客思家”,将羁旅场景与思乡之情融为一体;颈联以“猫头味”对“雀舌香”,“廉泉笋”对“净社茶”,紧扣社日风物,对仗工整自然,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处用典皆贴合情境:“蝶梦”化用庄周梦蝶,既绘春日蝶舞之景,又暗...