次韵休宁程君圉来访君先公伯祥,秋崖先生之

· 方回

秋崖劲笔敌黄陈,贽卷当年许望尘。
十载江湖春雁断,万山烟雨石羊新。
余生敢忘尊前话,先正曾同席上宾。
今日相逢两家子,可无努力继前人。

简要说明

这首诗是方回次韵休宁文人程君圉来访的诗作,以追怀程君圉的先公程伯祥(号秋崖)为核心,既追忆了早年与秋崖先生的交游情谊,抒发了十载阔别后的思念与重逢的感慨,更以勉励后辈继承前辈文脉作结,整体情感真挚厚重,兼具怀旧之思与传承之志。

逐句注释

  1. 秋崖劲笔敌黄陈:秋崖为程伯祥的号;黄陈指北宋江西诗派代表诗人黄庭坚、陈师道。此句称赞秋崖先生雄健的文笔可与黄、陈二人比肩。
  2. 贽卷当年许望尘:贽卷指古代晚辈拜见长辈时投赠的诗文卷轴;望尘本指追随在车马扬起的尘土之后,此处为自谦之语,意为当年投赠诗文时,获秋崖先生认可,得以仰望其文学风范。
  3. 十载江湖春雁断:江湖指四方漂泊的生涯;春雁为古代传信的候鸟,“春雁断”喻指与秋崖先生或其后人音信隔绝。此句写阔别十载,漂泊江湖,彼此音讯不通。
  4. 万山烟雨石羊新:石羊为休宁当地地名(今安徽休宁石羊镇),此处代指程君圉的家乡或相逢之地。此句以万山烟雨的朦胧秋景,烘托出与程君圉相逢时的清新氛围,暗点程君圉来自休宁石羊。
  5. 余生敢忘尊前话:余生指晚年余生(此处特指宋亡后方回隐居的岁月);尊前同“樽前”,指酒席之上。此句言自己从未忘却当年与秋崖先生同席时的谆谆教诲。
  6. 先正曾同席上宾:先正指前代贤德方正之人,此处特指秋崖先生程伯祥;席上宾指被尊为座上宾客。此句追忆当年自己曾受秋崖先生礼遇,同为座上宾的交游往事。
  7. 今日相逢两家子:两家子指方回与程君圉,一方为当年受秋崖先生赏识的晚辈,一方为秋崖先生的后人,暗合两代文人的传承关系。
  8. 可无努力继前人:可无即“岂可无”,意为怎可不;前人此处特指秋崖先生。此句勉励彼此当勤勉奋进,继承前辈的文学风范与品德操守。

现代译文

秋崖先生雄健笔力堪与黄陈比肩,
当年投赠诗文,蒙您许我追随在后。
十载漂泊江湖,音信如春雁断绝,
万山烟雨朦胧,石羊风物焕然如新。
余生怎敢忘却当年席间的谆谆话语,
前辈曾与我同坐一席为座上宾。
今日你我两家后人得以相逢,
岂可不尽力继承前人的风范?

创作背景

程伯祥(1167-1230),字怀古,号秋崖,休宁人,南宋孝宗淳熙年间进士,为南宋中期知名文人。方回(1227-1305)为宋末元初诗人,早年曾受程伯祥赏识,以座上宾相待,结下深厚交谊。此诗为宋亡之后,方回隐居期间,休宁程君圉(程伯祥后人)来访时所作,方回以次韵相和,追忆往昔交游,感念前辈恩德,同时抒发阔别十载的感慨,并勉励彼此继承秋崖先生的文脉与风骨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部的韵脚,格律严谨。章法上层层递进:首联赞前辈才学,奠定全诗尊崇基调;颔联转写阔别近况,抒发音信隔绝的怅惘;颈联追忆往昔交游,回扣“先公”主题;尾联收束于相逢勉励,点明传承之志,结构完整,情感流转自然。
  2. 用典与意象:首联用“黄陈”典故,以江西诗派代表诗人比拟秋崖先生,精准凸显其文学地位,用典贴切自然。诗中“春雁”“烟雨”等意象,既营造出朦胧悠远的意境,又暗含音信隔绝的怅惘与相逢时的清新氛围,情景交融。
  3. 情感与主旨:全诗以“追怀前辈-怀念旧交-相逢勉励”为情感脉络,从个人交游延伸至文脉传承,既抒发了个人的怀旧之情,更传递了宋末文人对传统文化传承的重视,主旨厚重深沉。语言质朴典雅,无刻意雕琢之痕,却将真挚情谊与殷切期许融入其中,感人至深。
  4. 注:关于“秋崖”的指向,学界主流观点认为此处为程伯祥,亦有观点认为或指方岳(号秋崖),但结合程君圉为休宁人且提及先公伯祥,当以程伯祥说为确。

常见问题

《次韵休宁程君圉来访君先公伯祥,秋崖先生之》的作者和朝代是什么?

《次韵休宁程君圉来访君先公伯祥,秋崖先生之》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵休宁程君圉来访君先公伯祥,秋崖先生之》主要写了什么?

这首诗是方回次韵休宁文人程君圉来访的诗作,以追怀程君圉的先公程伯祥(号秋崖)为核心,既追忆了早年与秋崖先生的交游情谊,抒发了十载阔别后的思念与重逢的感慨,更以勉励后辈继承前辈文脉作结,整体情感真挚厚重,兼具怀旧之思与传承之志。

《次韵休宁程君圉来访君先公伯祥,秋崖先生之》的创作背景是什么?

程伯祥(1167 1230),字怀古,号秋崖,休宁人,南宋孝宗淳熙年间进士,为南宋中期知名文人。方回(1227 1305)为宋末元初诗人,早年曾受程伯祥赏识,以座上宾相待,结下深厚交谊。此诗为宋亡之后,方回隐居期间,休宁程君圉(程伯祥后人)来访时所作,方回以次韵相和,追忆往昔交游,感念前辈恩德,同时抒发阔别十载的感慨,并勉励彼此继承秋崖先生的文脉与风骨。

《次韵休宁程君圉来访君先公伯祥,秋崖先生之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部的韵脚,格律严谨。章法上层层递进:首联赞前辈才学,奠定全诗尊崇基调;颔联转写阔别近况,抒发音信隔绝的怅惘;颈联追忆往昔交游,回扣“先公”主题;尾联收束于相逢勉励,点明传承之志,结构完整,情感流转自然。 2. 用典与意象 :首联用“黄陈”典故,以江西诗派代表诗人比拟秋崖先生,精准凸显其文学地位,用...