这首诗是方回旅居湓城(今江西九江)时的客居感怀之作,以客子愁绪开篇,抒发了诸事违愿、年华易逝的怅惘,借春景、江景与庐山禅院的意象,寄寓了乱世中难辨是非的苦闷,以及欲求超脱却不得的深沉愁思。
湓城客思
客怀历落事多违,叹息流光似箭飞。
雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣。
熟知江水磨今古,难向春风问是非。
怅望庐山但愁绝,万重云锁几禅扉。
雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣。
熟知江水磨今古,难向春风问是非。
怅望庐山但愁绝,万重云锁几禅扉。
简要说明
逐句注释
- 客怀历落事多违:客怀,指客居异乡的情怀;历落,此处形容心绪零落、处境坎坷不顺;事多违,意为诸事皆与本心愿望相违背。
- 叹息流光似箭飞:流光,指流逝的光阴;似箭飞,以箭之迅疾比喻时光飞逝之速,抒发对年华易逝的慨叹。
- 雪后蒌蒿初荐酒:蒌蒿,多年生草本植物,嫩茎可作蔬食;荐酒,指以蔬食佐餐,“荐”有进献、佐食之意。此句点明时节为雪后初春,刚萌发的蒌蒿初可佐酒。
- 花前蛱蝶欲穿衣:蛱蝶,蝴蝶的一类;“欲穿衣”以拟人手法,将蛱蝶振翅飞舞的姿态比作欲披上斑斓花衣,生动描摹春日蝶舞的灵动情态。
- 熟知江水磨今古:熟知,清楚地知晓;“江水磨今古”以江水悠悠东流的意象,比喻岁月磨洗古今,世事随光阴变迁而更迭。
- 难向春风问是非:此句意为想要向春风追问世事的是非曲直却无处寻答,暗含时局纷乱、难以辨明事理的苦闷,“春风”或可喻指清明世道或可询之的对象。
- 怅望庐山但愁绝:怅望,惆怅地远望;庐山为湓城附近名山;愁绝,指愁绪达到极点。
- 万重云锁几禅扉:禅扉,指禅房的门扇,代指佛寺;此句以层层云雾锁住禅院的实景,既写眼前庐山云雾缭绕之景,亦暗含诗人欲求超脱尘世却为愁绪所困、难寻解脱的心境。
现代译文
客居他乡的情怀零落坎坷,诸事皆与心愿相违,只能叹息光阴如箭,飞逝难追。
雪后初萌的蒌蒿刚能佐酒,花前蛱蝶振翅,仿佛要披上斑斓花衣。
我深知江水悠悠磨洗尽古今陈迹,却难向春风追问世事的是非曲直。
惆怅遥望庐山,只觉愁绪满怀,层层云雾锁住了多少禅院的柴扉。
创作背景
方回为宋末元初文学家,一生多漂泊辗转,宋亡后曾出仕元朝,学界对其行迹存在争议。此诗当作于其旅居湓城期间,时值宋末乱世,社会动荡不安,诗人客居异乡,目睹春景依旧却世事纷扰,既感慨年华流逝,又因时局难明而生苦闷,遥望庐山禅院,暗含对超脱尘世的向往,却又因尘世羁绊难以解脱,最终落得满怀愁绪。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣”与颈联“熟知江水磨今古,难向春风问是非”均严格对仗,词性、结构相对工整,格律和谐,体现了宋诗的格律特色。
- 乐景反衬哀情:诗中“雪后蒌蒿”“花前蛱蝶”描绘了初春清丽灵动的春景,以明媚春景反衬客居愁思,与后文的“愁绝”形成鲜明对比,更凸显诗人的孤寂苦闷。
- 意象寄寓哲理:“江水磨今古”以自然物象寄寓历史沧桑之感,将个体愁绪融入对时空变迁的思考,拓宽了诗歌意境;“难向春风问是非”则将抽象的世事苦闷具象化,借“春风”意象抒发了乱世中难以辨明事理的怅惘。
- 以景结情余韵悠长:尾联“万重云锁几禅扉”以景收束全篇,既描绘了庐山云雾缭绕的实景,又以“云锁禅扉”象征诗人被尘世愁绪所困、无法寻求精神解脱的困境,将客愁与出世之思融为一体,余韵悠长。
- 拟人手法灵动鲜活:“蛱蝶欲穿衣”将蛱蝶拟人化,生动写出春日蝶舞的灵动姿态,为沉静的客愁增添了一丝春日生机,反衬出诗人内心的孤寂。
常见问题
《湓城客思》的作者和朝代是什么?
《湓城客思》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《湓城客思》主要写了什么?
这首诗是方回旅居湓城(今江西九江)时的客居感怀之作,以客子愁绪开篇,抒发了诸事违愿、年华易逝的怅惘,借春景、江景与庐山禅院的意象,寄寓了乱世中难辨是非的苦闷,以及欲求超脱却不得的深沉愁思。
《湓城客思》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,一生多漂泊辗转,宋亡后曾出仕元朝,学界对其行迹存在争议。此诗当作于其旅居湓城期间,时值宋末乱世,社会动荡不安,诗人客居异乡,目睹春景依旧却世事纷扰,既感慨年华流逝,又因时局难明而生苦闷,遥望庐山禅院,暗含对超脱尘世的向往,却又因尘世羁绊难以解脱,最终落得满怀愁绪。
《湓城客思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣”与颈联“熟知江水磨今古,难向春风问是非”均严格对仗,词性、结构相对工整,格律和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 乐景反衬哀情 :诗中“雪后蒌蒿”“花前蛱蝶”描绘了初春清丽灵动的春景,以明媚春景反衬客居愁思,与后文的“愁绝”形成鲜明对比,更凸显诗人的孤寂苦闷。 3. 意象寄寓哲理...