去萍草

· 方回

童子携竹器,摝去池中萍。
见鱼故已佳,水底林峦青。
复呼荷锄者,剃草汛我庭。
蛇蚓无留藏,行径免露零。
划秽致洁净,拨翳生皛荧。
朗月明其抟,古镜还精灵。
语寂理已会,虑澹神自冥。
白发一老翁,兀然坐孤亭。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回隐居田园时期的作品,以清理池萍庭草的日常劳作起笔,描绘了从清除尘秽到心境澄明的过程,抒发了诗人摆脱世俗羁绊后,追求淡泊宁静、精神澄澈的人生境界,兼具田园意趣与哲理思辨。

逐句注释

  1. 童子携竹器,摝去池中萍
    摝(lù):音同“路”,指捞取、清除。竹器:此处指捞取浮萍的竹制捞具。句意:童子手持竹制捞具,将池中的浮萍尽数捞去。
  2. 见鱼故已佳,水底林峦青
    故已佳:本就令人愉悦。林峦:此处指水面澄澈后,水底倒映的岸边林木山峦的影子。句意:见到池中游鱼自在穿梭本就令人欣喜,除去浮萍后,水底倒映的林木山峦青绿分明。
  3. 复呼荷锄者,剃草汛我庭
    荷锄者:扛着锄头的农夫。汛:通“埽”,清扫、清除。句意:又招呼扛着锄头的农夫,前来清理庭院中的杂草。
  4. 蛇蚓无留藏,行径免露零
    蛇蚓:此处代指庭院中藏匿荒草、秽物的阴暗角落,暗喻世俗尘杂。无留藏:没有丝毫遗留藏匿。行径:庭院中通行的小路。露零:此处指荒草遮蔽小路后,行人行迹易被露水打湿或沾染尘污。句意:藏匿着尘杂秽物的角落都被清扫一空,通行的小路再也不会被荒草遮蔽。
  5. 划秽致洁净,拨翳生皛荧
    划秽:清除污秽。拨翳:拨开遮蔽之物。皛(xiǎo)荧:形容光明澄澈的样子。句意:清除污秽才能使庭院归于洁净,拨开遮蔽的杂草,眼前便生出澄澈明亮的光彩。
  6. 朗月明其抟,古镜还精灵
    抟(tuán):聚集、凝聚,此处指月光清辉汇聚天地。古镜:以古镜比喻澄澈明净的心境与天地。精灵:灵动清明的光彩。句意:明朗的月光将清辉凝聚在这洁净的天地间,如同尘封的古镜重焕灵动清明的光彩。
  7. 语寂理已会,虑澹神自冥
    语寂:无需言语,归于寂静。会:领会、体悟。虑澹:思虑淡泊宁静。神自冥:心神自然归于冥合于道的超脱之境。句意:无需多言,其中的道理已然领会;思虑淡泊,心神自然归于宁静超脱。
  8. 白发一老翁,兀然坐孤亭
    兀然:安然静止的样子。孤亭:僻静的孤亭。句意:我这满头白发的老翁,安然静坐在这孤亭之中。

现代译文

童子手持竹制捞具,将池中的浮萍尽数捞去。
见池中游鱼自在穿梭本就令人欣喜,除去浮萍后,水底倒映的林木山峦青绿分明。
又招呼扛着锄头的农夫,前来清理庭院里的杂草。
藏匿尘杂的角落都被清扫一空,通行的小路再也不会被荒草遮蔽。
清除污秽才能让庭院归于洁净,拨开遮蔽的杂草,眼前便生出澄澈明亮的光彩。
明朗的月光将清辉凝聚在这洁净的天地间,如同尘封的古镜重焕灵动清明的光彩。
无需多言,其中的道理已然领会;思虑淡泊,心神自然归于宁静超脱。
我这满头白发的老翁,安然静坐在这孤亭之中。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾在南宋末年出仕,宋室倾覆后虽曾短暂出仕元朝,晚年隐居于歙县桐江,远离官场纷扰,寄身田园,以清贫自守,寄情山水与日常劳作。此诗为其隐居期间的作品,诗人以清理池萍庭草的小事为切入点,在质朴的劳作中体悟人生哲理,抒发了摆脱世俗羁绊后,追求精神世界澄澈清明的心境,暗含了对乱世之后清净自足生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗以“劳作—观物—体悟—静坐”为脉络,先写清理池萍庭草的日常场景,再写劳作后水清景明的视觉感受,继而由物及理,升华出淡泊超脱的精神境界,最后以静坐收束,将物质劳作与精神修炼融为一体,逻辑连贯,余味悠长。
  2. 以物喻理,意象隽永:诗人以“池萍”“庭草”“蛇蚓”代指世俗尘杂与内心杂念,以“朗月”“古镜”“皛荧”比喻澄澈明净的精神境界,将清理花草的动作与扫除尘心的修行结合,以小见大,于日常琐事中寄寓深刻的人生哲理。
  3. 语言质朴平淡,意境空灵:全诗采用五言古诗的体裁,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却在平淡中见深意。结尾“白发一老翁,兀然坐孤亭”以静景收束,将前面的劳作与体悟归于安宁,营造出空灵淡泊的田园意境,体现了方回晚年摒弃雕琢、回归自然的诗风。
  4. 对仗工整,格律自然:诗中“划秽致洁净,拨翳生皛荧”“朗月明其抟,古镜还精灵”等句对仗工整,兼具古诗的自由与律诗的严谨,体现了方回作为江西诗派后人的文字功底,却又不失自然质朴的田园意趣。

常见问题

《去萍草》的作者和朝代是什么?

《去萍草》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《去萍草》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回隐居田园时期的作品,以清理池萍庭草的日常劳作起笔,描绘了从清除尘秽到心境澄明的过程,抒发了诗人摆脱世俗羁绊后,追求淡泊宁静、精神澄澈的人生境界,兼具田园意趣与哲理思辨。

《去萍草》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾在南宋末年出仕,宋室倾覆后虽曾短暂出仕元朝,晚年隐居于歙县桐江,远离官场纷扰,寄身田园,以清贫自守,寄情山水与日常劳作。此诗为其隐居期间的作品,诗人以清理池萍庭草的小事为切入点,在质朴的劳作中体悟人生哲理,抒发了摆脱世俗羁绊后,追求精神世界澄澈清明的心境,暗含了对乱世之后清净自足生活的向往。

《去萍草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“劳作—观物—体悟—静坐”为脉络,先写清理池萍庭草的日常场景,再写劳作后水清景明的视觉感受,继而由物及理,升华出淡泊超脱的精神境界,最后以静坐收束,将物质劳作与精神修炼融为一体,逻辑连贯,余味悠长。 2. 以物喻理,意象隽永 :诗人以“池萍”“庭草”“蛇蚓”代指世俗尘杂与内心杂念,以“朗月”“古镜”“皛荧”比喻澄澈明净的...