这是一首咏史怀古之作,诗人途经严子陵钓台,缅怀东汉隐士严光的高隐事迹,通过对比汉室兴亡与钓台永存、名利之徒的消亡与世人的奔忙,抒发了对高洁隐逸品格的追慕,以及对世事沧桑、名利虚妄的深沉感慨。
过钓台
汉祀无宗庙,严家有钓台。
高风真可仰,逝水自堪哀。
扰扰俱澌尽,千帆日往来。
简要说明
逐句注释
- 真人飞白水:真人,古代对帝王的尊称,此指光武帝刘秀。白水,指刘秀起兵之地舂陵(今湖北枣阳),因境内有白水河得名。“飞白水”即刘秀起兵于白水,开创东汉帝业。
- 屏迹独蒿莱:屏迹,隐居匿迹,不与外界往来。蒿莱,野草,代指民间草野。此句写严光(严子陵)拒绝光武帝征召,隐居于富春江畔的草野之中。
- 汉祀无宗庙:汉祀,指汉室的祭祀与国运。汉室灭亡后,宗庙祭祀断绝,此处借指东汉政权已不复存在。
- 严家有钓台:严家指严光的故里,其垂钓之处即富春江畔的严子陵钓台,至今仍为后人留存纪念。
- 高风真可仰:高风,指严光不慕荣利、隐居守节的高尚风操。真可仰,实在值得后人敬仰追慕。
- 逝水自堪哀:逝水,指富春江的江水,亦代指流逝的时光。自堪哀,徒然令人哀叹时光一去不返,世事变迁无常。
- 扰扰俱澌尽:扰扰,形容世间之人纷乱奔忙、追逐名利的样子。澌尽,消亡、尽皆湮灭。此句写那些热衷功名利禄的世人早已尽数消亡。
- 千帆日往来:千帆,代指江上往来的船只,亦暗喻后世仍在奔波劳碌的世人。日往来,每日都在来来往往,暗指世人至今仍未停止对名利的追逐。
现代译文
光武帝起兵白水河畔开创帝业,严子陵却独隐草野远离尘嚣。
汉室宗庙早已断绝祭祀,唯有严家钓台至今留存。
严子陵的高风亮节实在令人敬仰,富春江的逝水却总惹人哀叹。
世间扰攘奔忙的名利之徒早已尽数消亡,
唯有江上千帆依旧日日往来不息。
创作背景
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾出仕元朝。这首《过钓台》是他途经浙江富春江严子陵钓台时所作。严光为东汉初年隐士,与光武帝刘秀为旧友,刘秀称帝后召其为官,严光拒不赴任,隐居富春山垂钓,后世以严子陵钓台为隐逸高洁的象征。诗人借凭吊钓台,缅怀严光的高隐之风,结合自身仕宋又仕元的出处经历,既流露对严光不慕荣利的敬仰,也暗含对自身出处的反思;同时宋亡之后的乱世背景,也让诗人更易生发世事沧桑、名利皆空的感慨。学界普遍认为此诗是方回咏史怀古的代表作之一,寄寓了鲜明的价值取向。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗多处运用对比,如颔联“汉祀无宗庙,严家有钓台”,以汉室政权的覆灭与钓台的永存对比,凸显严光高名不朽;尾联“扰扰俱澌尽,千帆日往来”,以名利之徒的消亡与世人终日奔忙对比,强化了名利虚妄的主题。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“汉祀”对“严家”、“无宗庙”对“有钓台”,“高风”对“逝水”、“真可仰”对“自堪哀”,平仄协调,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 借景抒情,意蕴深沉:以“逝水”烘托时光流逝的感慨,以“千帆往来”暗喻世俗奔忙,将历史咏叹与个人心境融为一体,既有怀古之思,又有身世之感,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深意。
- 寄寓自我反思:结合方回的仕元经历,诗中对严光高隐的追慕,也暗含了诗人对自身出处的愧怍,借先贤的高洁对照自身的出处矛盾,让怀古之作兼具了个人抒情的色彩。
常见问题
《过钓台》的作者和朝代是什么?
《过钓台》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《过钓台》主要写了什么?
这是一首咏史怀古之作,诗人途经严子陵钓台,缅怀东汉隐士严光的高隐事迹,通过对比汉室兴亡与钓台永存、名利之徒的消亡与世人的奔忙,抒发了对高洁隐逸品格的追慕,以及对世事沧桑、名利虚妄的深沉感慨。
《过钓台》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾出仕元朝。这首《过钓台》是他途经浙江富春江严子陵钓台时所作。严光为东汉初年隐士,与光武帝刘秀为旧友,刘秀称帝后召其为官,严光拒不赴任,隐居富春山垂钓,后世以严子陵钓台为隐逸高洁的象征。诗人借凭吊钓台,缅怀严光的高隐之风,结合自身仕宋又仕元的出处经历,既流露对严光不慕荣利的敬仰,也暗含对自身出处的反思;同时宋亡之后的乱世背景,也...
《过钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比,如颔联“汉祀无宗庙,严家有钓台”,以汉室政权的覆灭与钓台的永存对比,凸显严光高名不朽;尾联“扰扰俱澌尽,千帆日往来”,以名利之徒的消亡与世人终日奔忙对比,强化了名利虚妄的主题。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“汉祀”对“严家”、“无宗庙”对“有钓台”,“高风”对“逝水”、“真...