这首诗以作者亲眼所见的市井场景为载体,通过贫富悬殊的强烈对比,先刻画底层穷叟窘迫却隐忍的生存状态,再铺陈富贵人家粱肉丰足却骄纵浪费的乱象,抒发了对世道不公的慨叹,暗含对民生疾苦的深切同情与对上层社会腐朽的批判。
观食叹
晨出暮乃归,升合赖筋力。
何能致大嚼,所具但粝食。
上以饫老妻,不以毓子息。
每饭焉得饱,醯酱或弗给。
惧然咀啖间,相对无戚色。
谁家粗禄仕,粱肉颇丰殖。
至亲本不多,辛苦养奴客。
雕盘割玉脂,香甑淅珠粒。
精腶及美糗,俊味岂易得。
大姬挟怨怨,不举至日昃。
小婢亦仰面,屏置若弃掷。
政尔万金重,不作一钱直。
主人敢兴问,翠眉愈烦啧。
乃知钟鼎门,庖宰刀机赤。
不如底,破铛煮荞稷。
简要说明
逐句注释
- 里巷有穷叟,颓屋仅四壁:里巷,街巷;穷叟,穷困的老年男子;颓屋,破败的房屋;仅四壁,形容家徒四壁,一无所有。
- 晨出暮乃归,升合赖筋力:升合,古代容量单位,此处代指极少的粮食;赖筋力,依靠自身体力劳作换取生计。
- 何能致大嚼,所具但粝食:大嚼,指丰盛的肉食佳肴;但,只、仅;粝食,粗劣的饭食。
- 上以饫老妻,不以毓子息:饫,供养、使饱食;毓,通“育”,养育;子息,子女。此句意为食物仅够供养老妻,无力养育儿女。
- 每饭焉得饱,醯酱或弗给:焉得,怎么能够;醯酱,醋与酱,泛指日常调味品;弗给,供给不上,即难以置办。
- 惧然咀啖间,相对无戚色:惧然,小心翼翼的样子;咀啖,咀嚼进食;戚色,忧愁愁苦的神色。此句写老夫妻吃饭时不敢流露窘迫,相对无言却无悲戚之态。
- 谁家粗禄仕,粱肉颇丰殖:粗禄仕,靠微薄俸禄为官之人;粱肉,精米与肉食,代指丰盛的佳肴;丰殖,丰盛充裕。
- 至亲本不多,辛苦养奴客:至亲,指主人家的亲近眷属;奴客,奴仆与食客。
- 雕盘割玉脂,香甑淅珠粒:雕盘,雕花装饰的精美餐盘;玉脂,形容肉食洁白如玉;香甑,香气扑鼻的蒸饭炊具;淅珠粒,淘洗如珍珠般晶莹的米粒。
- 精腶及美糗,俊味岂易得:精腶,精制的干肉;美糗,美味的干粮;俊味,珍奇的美味;岂易得,哪里容易获得。
- 大姬挟怨怨,不举至日昃:大姬,此处指富贵人家的主母或年长姬妾;挟怨,心怀怨怼;不举,不进食;日昃,太阳西斜,指过了正午时分。
- 小婢亦仰面,屏置若弃掷:仰面,傲慢地抬头;屏置,丢弃搁置;若弃掷,如同丢弃垃圾一般。
- 政尔万金重,不作一钱直:政尔,正是这样;直,通“值”,价值。此句意为这些珍馐本是万金难换的贵重之物,却被糟蹋得一文不值。
- 主人敢兴问,翠眉愈烦啧:敢兴问,胆敢过问(指主人不敢多言);翠眉,代指美貌的姬妾或主母;烦啧,烦躁地呵斥。
- 乃知钟鼎门,庖宰刀机赤:钟鼎门,化用“钟鸣鼎食”典故,代指富贵人家;庖宰,厨师;刀机,刀与砧板;赤,指宰杀牲畜过多,刀砧被血染赤。
- 不如釜,破铛煮荞稷:釜、铛,均为古代炊具;破铛,破旧的锅;荞稷,荞麦与小米,代指粗粮粗食。
现代译文
街巷里住着一位穷困的老翁,
破败的屋舍只剩四面空墙。
他早出晚归地劳碌奔波,
仅靠一身力气换来少许口粮。
哪里能享用丰盛的肉食佳肴?
盘中不过是粗劣的饭粮。
这点吃食只能供老妻果腹,
却没有余钱养育儿女满堂。
每一顿饭都难得温饱,
有时连酱醋都无力置办。
可他吃饭时小心翼翼,
夫妻相对竟无半分愁容模样。
是谁家靠微薄俸禄为官的人家,
桌上的粱肉却丰盛满堂?
亲近的人本就不多,
却还要辛苦供养奴仆与食客成行。
雕花餐盘里切着洁白的脂肉,
香甑里淘洗着如珠的米粮。
精制的干肉与美味的干粮,
这般珍馐哪里是寻常能尝?
可那主母却心怀怨怼,
连饭都不肯吃到太阳西斜。
连小婢女都仰着脸傲慢,
将食物弃置如同扔弃垃圾。
这些珍馐本是万金难换的贵重,
却被糟蹋得一文不值。
主人哪里敢问半句?
那美貌的姬妾反倒更加烦躁呵斥。
这才明白富贵人家的门庭,
厨房里宰杀牲畜的刀砧都被血染得赤红。
倒不如用那破釜断铛,
煮些荞麦小米粗茶淡饭过活。
创作背景
方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的社会动荡,晚年隐居乡间。此诗当创作于宋末社会矛盾尖锐之时,作者目睹市井中底层百姓贫苦却尚能隐忍度日,而富贵权贵之家坐拥丰足饮食却骄纵浪费、肆意糟蹋粮食的乱象,结合自身对世道的观察写下此诗。学界主流观点认为,此诗既抒发了对民生疾苦的同情,也暗含了作者对易代之际社会失序的感慨。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以穷叟的窘迫生存与富贵人家的奢靡浪费形成核心对比,尤其在后半段将“珍馐万金”与“弃掷如泥”、“主人不敢问”与“婢妾烦啧”的细节并置,强化了贫富差距的刺痛感,直击社会不公的本质。
- 白描叙事与细节刻画:全诗采用古体诗形式,格律自由,以平铺直叙的白描铺陈场景,通过“大姬挟怨”“小婢仰面”等细节,生动勾勒出权贵之家骄纵跋扈的群像,语言质朴平实却极具画面感。
- 典故与意象的精准运用:以“钟鼎门”化用“钟鸣鼎食”典故,清晰点明富贵阶层;“刀机赤”以庖厨刀砧染血的意象,暗写奢靡饮食背后的残忍消耗,暗含对上层社会铺张浪费的批判。
- 收束点睛:结尾以“不如破铛煮荞稷”的朴素对比收束全诗,将批判落脚于对简朴安稳生活的认同,既点明主旨,也留下了余味悠长的思考空间。
常见问题
《观食叹》的作者和朝代是什么?
《观食叹》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《观食叹》主要写了什么?
这首诗以作者亲眼所见的市井场景为载体,通过 贫富悬殊的强烈对比 ,先刻画底层穷叟窘迫却隐忍的生存状态,再铺陈富贵人家粱肉丰足却骄纵浪费的乱象,抒发了对世道不公的慨叹,暗含对民生疾苦的深切同情与对上层社会腐朽的批判。
《观食叹》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的社会动荡,晚年隐居乡间。此诗当创作于宋末社会矛盾尖锐之时,作者目睹市井中底层百姓贫苦却尚能隐忍度日,而富贵权贵之家坐拥丰足饮食却骄纵浪费、肆意糟蹋粮食的乱象,结合自身对世道的观察写下此诗。学界主流观点认为,此诗既抒发了对民生疾苦的同情,也暗含了作者对易代之际社会失序的感慨。
《观食叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以穷叟的窘迫生存与富贵人家的奢靡浪费形成核心对比,尤其在后半段将“珍馐万金”与“弃掷如泥”、“主人不敢问”与“婢妾烦啧”的细节并置,强化了贫富差距的刺痛感,直击社会不公的本质。 2. 白描叙事与细节刻画 :全诗采用古体诗形式,格律自由,以平铺直叙的白描铺陈场景,通过“大姬挟怨”“小婢仰面”等细节,生动勾勒出权贵之家骄纵跋扈的群...