晓发秀州城南

· 方回

较似苏湖郡,无山四渺然。
近城先见塔,出户即乘船。
晓泽升红日,秋光际碧天。
稻粱无不足,最忆旧丰年。

简要说明

这首五言律诗细致描绘了秋日清晨秀州城南水乡平旷辽远的自然风光,捕捉了水乡特有的出行场景与秋日晨昏之景,末联由眼前稻粱丰饶的实景,抒发对过往安稳丰年的怀念,整体意境清旷平和,暗含对往昔太平岁月的追思。

逐句注释

  1. 较似苏湖郡,无山四渺然较似意为比较、类似;苏湖郡指宋代苏州、湖州一带,以水乡泽国著称;四渺然形容四周空旷辽远、烟波浩渺的样子。句意:此地比起苏湖一带的水乡郡邑,四周没有山峦,尽是渺远开阔的水泽风光。
  2. 近城先见塔,出户即乘船近城指临近城郭;出户即出门;秀州(今浙江嘉兴)自古为水乡,民众出行多以舟楫代步。句意:临近城郭便能先望见城中佛塔,出了家门便须登船出行。
  3. 晓泽升红日,秋光际碧天晓泽指清晨的水泽湖面;秋光即秋日的天光;意为连接、相接。句意:清晨的水泽之上,红日缓缓升起;秋日的天光与碧蓝的长空连成一片。
  4. 稻粱无不足,最忆旧丰年稻粱泛指谷类粮食,此处代指农家收成;无不足意为丰足有余。句意:眼下稻粱作物都已丰饶充足,最让人怀念的还是往昔的太平丰年。

现代译文

此地比起苏湖一带的水乡郡邑,四野空旷无山,尽是渺远辽远的水泽风光。
临近城郭先望见城中佛塔,出了家门便须登船出行。
清晨的水泽上红日喷薄升起,秋日的天光直与碧蓝长天相接。
农家稻粱都已丰足有余,最是怀念那旧日的太平丰年。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,此诗当作于其游历秀州的秋日清晨,彼时他正从秀州城南启程远行。方回一生历经宋元易代的战乱,晚年多寄情山水、追思往昔,这首诗通过描绘秀州水乡的秋日晨景,寄寓了对过往安稳丰饶岁月的怀念。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“近城先见塔,出户即乘船”与颈联“晓泽升红日,秋光际碧天”均为工整对仗,颔联以流水对写出水乡日常出行细节,自然流畅;颈联铺展晨昏秋景,画面层次感分明。
  2. 写景层次清晰:首联总写秀州水乡无山、四野渺然的整体风貌,颔联由远及近聚焦城郭、佛塔与舟船的出行细节,颈联再拉高视野铺展晓日、泽国、秋空的阔大景致,由点到面、由近及远,完整勾勒出秋日水乡的整体意境。
  3. 情景交融自然:前六句以白描手法刻画清旷平和的水乡秋景,末联由眼前稻粱丰饶的实景自然过渡到对旧年丰年的追忆,抒情不刻意雕琢,与前文写景浑然一体,暗含诗人对世道变迁的隐微感慨。
  4. 语言平易写实:全诗用词浅近自然,无过多用典,以平实凝练的语言勾勒水乡风貌,兼具江西诗派的炼字功底(如“际”字精准写出天光与长天相接的开阔感)与宋诗重写实、重理趣的特色。

常见问题

《晓发秀州城南》的作者和朝代是什么?

《晓发秀州城南》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《晓发秀州城南》主要写了什么?

这首五言律诗细致描绘了秋日清晨秀州城南水乡平旷辽远的自然风光,捕捉了水乡特有的出行场景与秋日晨昏之景,末联由眼前稻粱丰饶的实景,抒发对过往安稳丰年的怀念,整体意境清旷平和,暗含对往昔太平岁月的追思。

《晓发秀州城南》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,此诗当作于其游历秀州的秋日清晨,彼时他正从秀州城南启程远行。方回一生历经宋元易代的战乱,晚年多寄情山水、追思往昔,这首诗通过描绘秀州水乡的秋日晨景,寄寓了对过往安稳丰饶岁月的怀念。

《晓发秀州城南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“近城先见塔,出户即乘船”与颈联“晓泽升红日,秋光际碧天”均为工整对仗,颔联以流水对写出水乡日常出行细节,自然流畅;颈联铺展晨昏秋景,画面层次感分明。 2. 写景层次清晰 :首联总写秀州水乡无山、四野渺然的整体风貌,颔联由远及近聚焦城郭、佛塔与舟船的出行细节,颈联再拉高视野铺展晓日、泽国、秋空的阔大景致,由点到面...