闻过

· 方回

秋来火伞尚高张,心定还能热处凉。
自古及今谁不死,宁人负我亦何伤。
缗钱琐碎争多少,杯酒纷纭说短长。
旧管钓台时入梦,人间未有两严光。

简要说明

这首宋末元初诗人方回的七言律诗《闻过》,以秋日酷热起笔,引出“心定自凉”的处世哲学,继而感慨生死自然、不计他人负我,批判世俗社会为钱财、口舌是非纷争不休的庸碌常态,最后以东汉隐士严光的典故寄托超脱隐逸的人生向往,整体呈现出旷达超脱的心境。

逐句注释

秋来火伞尚高张
火伞:比喻炽热的烈日,语出韩愈《送郑尚书赴南海》“火伞高张赤日天”。此处指秋日仍有酷热天气,太阳如同火伞般高高舒展张开。尚:还。高张:高高张开。

心定还能热处凉
心定:指心绪安宁平静。此句意为只要内心安定,即便身处酷热环境,也能感受到清凉,暗指心境平和可超脱外物困扰。

自古及今谁不死
及:到。此句感慨生死乃自然规律,无人可免。

宁人负我亦何伤
宁:纵使、即便。何伤:有什么妨害、损伤。此处反用曹操“宁我负人,毋人负我”之语,表达不计较他人辜负的豁达胸怀。

缗钱琐碎争多少
缗钱:古代以绳穿连成串的铜钱,代指钱财。琐碎:细小细碎,此处指为蝇头小利斤斤计较。

杯酒纷纭说短长
纷纭:杂乱喧闹的样子。短长:指他人的是非、得失长短。此句写世俗之人在宴饮间搬弄是非、议论他人。

旧管钓台时入梦
旧管:旧日曾管辖、游历过的地方。钓台:指东汉隐士严光(字子陵)垂钓的富春江钓台,严光与光武帝刘秀为旧友,刘秀称帝后严光隐居不仕,为后世隐士典范。此句写诗人旧日曾与钓台相关,如今时常梦到此处。

人间未有两严光
两:第二个。此句感叹世间再无如严光般超脱世俗的隐士,暗含对当下世俗庸碌的不满与对归隐生活的向往。

现代译文

秋日已至,那火伞般的烈日仍在高张,
只要心绪安宁,酷热之地也能生出清凉。
从古到今谁人能逃过一死?
纵使他人辜负了我,又有什么可伤怀的呢?
世人总为细碎的铜钱计较分毫,
杯酒之间便纷纷攘攘论短道长。
旧日流连的钓台时常入梦,
人世间再也寻不到第二个严光。

创作背景

这首诗创作于方回晚年辞官隐居之后。方回为宋末元初诗人,曾在宋亡后出仕元朝,不久便辞官归隐歙县。他亲历宋元易代的动荡,目睹世俗社会中人们为钱财、名利、口舌是非奔波争斗的乱象,自身也经历了仕途起落与朝代更迭的精神冲击,因此写下此诗,抒发对世俗纷争的看淡,以及对超脱隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“超脱世俗”为核心,开篇由环境酷热引出心境的重要性,继而从生死观消解对死生的执着,再批判世俗的两种庸碌纷争(争利、议非),最后以钓台旧梦、严光典故收束,层层递进,情感从感悟到释怀再到精神寄托,逻辑连贯。
  2. 用典精准巧妙:两处关键用典皆贴合主旨,反用曹操典故强化不计得失的豁达,以严光钓台的隐士意象与世俗争逐形成鲜明对比,既点出对时代的失望,也寄托了诗人的精神归宿。
  3. 格律与对仗工整:全诗为标准七言律诗,颈联“缗钱琐碎争多少,杯酒纷纭说短长”对仗工整,以“缗钱”对“杯酒”、“争多少”对“说短长”,精准概括了世俗的两种纷争形态,体现了诗人的格律功力。
  4. 语言平实含哲理:全诗语言浅近自然,却蕴含深刻的人生思辨,如“心定还能热处凉”将环境与心境的关系具象化,兼具生活气息与哲学意味,末句以感叹作结,余味悠长。

常见问题

《闻过》的作者和朝代是什么?

《闻过》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《闻过》主要写了什么?

这首宋末元初诗人方回的七言律诗《闻过》,以秋日酷热起笔,引出“心定自凉”的处世哲学,继而感慨生死自然、不计他人负我,批判世俗社会为钱财、口舌是非纷争不休的庸碌常态,最后以东汉隐士严光的典故寄托超脱隐逸的人生向往,整体呈现出旷达超脱的心境。

《闻过》的创作背景是什么?

这首诗创作于方回晚年辞官隐居之后。方回为宋末元初诗人,曾在宋亡后出仕元朝,不久便辞官归隐歙县。他亲历宋元易代的动荡,目睹世俗社会中人们为钱财、名利、口舌是非奔波争斗的乱象,自身也经历了仕途起落与朝代更迭的精神冲击,因此写下此诗,抒发对世俗纷争的看淡,以及对超脱隐逸生活的向往。

《闻过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“超脱世俗”为核心,开篇由环境酷热引出心境的重要性,继而从生死观消解对死生的执着,再批判世俗的两种庸碌纷争(争利、议非),最后以钓台旧梦、严光典故收束,层层递进,情感从感悟到释怀再到精神寄托,逻辑连贯。 2. 用典精准巧妙 :两处关键用典皆贴合主旨,反用曹操典故强化不计得失的豁达,以严光钓台的隐士意象与世俗争逐形成鲜明对比,既点出...