这首诗是宋末元初诗人方回偶遇隐居道士李尊师之作,先以清幽的山居环境铺陈氛围,再叙写相逢的惊喜、对旧友零落的感慨,随后通过留饮的场景抒发人生短暂、知己难寻的怅惘,最后以离别时的回首细节收束,兼具隐逸情怀与沧桑身世之感。
遇李尊师
更有竹万计,连山翠如葱。
长廊无人白日静,古坛高殿秋阴中。
云房锁扃帘幔卷,久乃忽遇星冠翁。
一笑呼茗茗立具,坐对井边骧首龙。
五十余年阅此画,偶许后死频过从。
畴昔共饮徒,十不见八九。
升天岂其然,冢骨今定朽。
老夫起立意欲去,尊师顾谓已温酒。
人生一刻快意难,何幸有酒浇此口。
屡劝不容遽上马,上马出门却回首。
简要说明
逐句注释
- 东城焉所适,有此松下风:焉所适,即“适何所”,去往何处。松下风,指松林间的清风,代指清幽静谧的山林居所。
- 更有竹万计,连山翠如葱:万计,极言竹之多,即万竿翠竹。翠如葱,翠绿得如同青葱一般,形容山色青翠鲜亮。
- 长廊无人白日静,古坛高殿秋阴中:长廊,山间道观的游廊。白日静,白日里格外静谧。古坛,古老的道观祭坛。秋阴,秋日的树荫,代指秋日的清幽氛围。
- 云房锁扃帘幔卷,久乃忽遇星冠翁:云房,指道士隐居的云雾缭绕的房舍。锁扃,关闭门户,扃指门栓。星冠翁,头戴星冠的道士,即李尊师,星冠为道士所戴的冠帽。
- 一笑呼茗茗立具,坐对井边骧首龙:呼茗,招呼仆从煮茶。茗立具,立刻备好茶点。骧首龙,指井边昂首如龙腾的古松,以龙形比喻松枝苍劲昂扬之态。
- 五十余年阅此画,偶许后死频过从:阅此画,将眼前景致比作画卷,意为五十多年来此景常留心中。后死,诗人自谦之辞,指自己比李尊师晚逝。过从,往来交往。
- 畴昔共饮徒,十不见八九:畴昔,往昔、从前。共饮徒,一同饮酒的旧友。十不见八九,十人中已逝去八九个,极言旧友零落殆尽。
- 升天岂其然,冢骨今定朽:升天,指道教所说的成仙。岂其然,难道真的如此吗。冢骨,坟墓中的尸骨。朽,腐朽化为尘土。
- 老夫起立意欲去,尊师顾谓已温酒:老夫,诗人自称。顾谓,回头对我说道。温酒,温热好的酒。
- 人生一刻快意难,何幸有酒浇此口:快意难,人生难得有这般畅快的时刻。浇此口,指以酒消解愁绪、抒发情怀。
- 屡劝不容遽上马,上马出门却回首:屡劝,李尊师多次劝留。不容遽上马,不能急忙上马离去,指被劝留。上马出门却回首,刚跨出门外便回头张望,表现离别时的不舍之情。
现代译文
我漫步东城不知该往何处去,恰好遇上这松林间的习习清风。
更有万竿翠竹连绵起伏,连山的苍翠好似青葱一般鲜亮。
悠长的游廊空无一人,白日里格外静谧,古老的祭坛与高殿,沉在秋日的浓荫之中。
云雾缭绕的房舍紧锁门户,唯有帘幔高卷,我等候许久,忽然遇见那位头戴星冠的道长。
我一笑便招呼他煮茶,茶点立刻就备妥了,相对而坐,望着井边那棵昂首如龙腾的古松。
五十多年来,这景致都如画卷般印在心头,侥幸我这迟暮之人,还能常来与你往来。
从前一同饮酒的旧友,十个里已见不到八九个。
成仙之事难道真的存在?坟墓里的尸骨如今定然早已腐朽。
我起身正想要离开,尊师回头对我说酒已经温热好了。
人生片刻的快意何等难得,多么幸运有这酒来浇这满怀的愁绪与畅意。
尊师多次劝留,我本欲急忙上马离去,刚跨出门外却又回头张望。
创作背景
方回为宋末元初诗人,历经宋元易代,晚年隐居于歙县,终身不仕元朝。此诗应为其晚年隐居时所作,诗人偶遇早年相识的隐居道士李尊师,目睹眼前清幽的山居景致,触景生情,忆起当年一同交游的旧友,如今十不存一,不由生出人生无常、沧桑迟暮之感。相逢的惊喜与旧友零落的怅惘交织,最终落脚于对生命短暂的感慨,以及与故人暂聚的珍惜。
艺术赏析
- 体裁与结构层次:全诗属于七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,便于铺陈叙事与抒情。整体以“清幽山居”为底色起笔,从松下风、万竹连山到长廊古殿,逐步铺陈出隐逸清净的道观氛围,随后从相逢的惊喜,到追忆旧友的感伤,再到留饮时的感慨,最后以离别回首收束,情感层层递进,自然流转,将个人身世之感与隐逸情怀融为一体。
- 意象与细节运用:诗中以“松下风”“竹万计”“骧首龙”等意象勾勒山居清景,既有视觉上的青翠苍劲,又暗含听觉上的静谧安宁。结尾“上马出门却回首”的动作细节,以极简的笔墨写出诗人离别时的不舍,含蓄隽永,将怅惘之情藏于日常动作之中。
- 情感与思想深度:诗人借“升天岂其然,冢骨今定朽”的发问,打破了道教成仙的虚妄,直面生命的有限与死亡的必然,结合宋末易代的背景,更添故国沧桑、知己零落的身世之悲。“人生一刻快意难”则直抒胸臆,点明乱世中难得的知己相逢的珍贵,将个体的感伤升华为对生命本质的思考。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不堆砌典故,以白描手法勾勒场景,却意蕴深厚,兼具宋诗的写实性与抒情性,体现了方回“以文为诗”、重意理的创作特色。
常见问题
《遇李尊师》的作者和朝代是什么?
《遇李尊师》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《遇李尊师》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回偶遇隐居道士李尊师之作,先以清幽的山居环境铺陈氛围,再叙写相逢的惊喜、对旧友零落的感慨,随后通过留饮的场景抒发人生短暂、知己难寻的怅惘,最后以离别时的回首细节收束,兼具隐逸情怀与沧桑身世之感。
《遇李尊师》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,历经宋元易代,晚年隐居于歙县,终身不仕元朝。此诗应为其晚年隐居时所作,诗人偶遇早年相识的隐居道士李尊师,目睹眼前清幽的山居景致,触景生情,忆起当年一同交游的旧友,如今十不存一,不由生出人生无常、沧桑迟暮之感。相逢的惊喜与旧友零落的怅惘交织,最终落脚于对生命短暂的感慨,以及与故人暂聚的珍惜。
《遇李尊师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构层次 :全诗属于七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,便于铺陈叙事与抒情。整体以“清幽山居”为底色起笔,从松下风、万竹连山到长廊古殿,逐步铺陈出隐逸清净的道观氛围,随后从相逢的惊喜,到追忆旧友的感伤,再到留饮时的感慨,最后以离别回首收束,情感层层递进,自然流转,将个人身世之感与隐逸情怀融为一体。 2. 意象与细节运用 :诗中以“松下风...