古店

· 方回

古店看题壁,儒风岂易还。
匪因登贡籍,即为叩贤关。
腾踏云霄上,沉埋草莽间。
其人俱已矣,遗迹尚斑斑。

简要说明

这首诗是诗人途经古旅店,见壁上历代士人的题诗后有感而作。全诗以题壁遗迹为切入点,聚焦科举时代士人的仕途际遇,慨叹儒者仕进理想的难以为继,抒发了对世事沧桑、人生浮沉无常的深沉感慨,兼具对士人群体命运的观照与历史变迁的思索。

逐句注释

  1. 古店看题壁,儒风岂易还
    古店:古老的旅店。题壁:古代文人常见的抒怀方式,即在旅店墙壁题诗题字。儒风:此处指儒家士人的仕进理想与正统学风。岂易还:怎么能够轻易恢复往昔的盛景与正道。
  2. 匪因登贡籍,即为叩贤关
    匪:通“非”,不是。登贡籍:指科举考试及第,被载入地方或朝廷的贡士名册。叩贤关:贤关指朝廷的仕途之门,叩关即指奔走谋求入仕为官。
  3. 腾踏云霄上,沉埋草莽间
    腾踏:腾达升迁,指仕途顺遂、身居高位。云霄上:比喻身居庙堂、位极人臣的显贵境遇。沉埋:埋没湮没。草莽间:指民间乡野,喻仕途失意、沦落民间的困顿处境。
  4. 其人俱已矣,遗迹尚斑斑
    其人:指当年在壁上题诗的士人。俱已矣:都已经逝去。遗迹:指留存至今的题壁文字与背后的人事故事。斑斑:形容痕迹清晰可辨,也暗含世事斑驳、沧桑变迁的意味。

现代译文

驻足古老旅店,细看墙上题诗,
儒者的风轨岂是轻易能复归?
若非科举及第载入贡士名册,
便是奔走求仕叩开仕途门扉。
有人腾达直上青云之巅,
有人沉沦埋没乡野草间。
那些题壁之人都已逝去,
唯有遗迹依然斑驳斑斑。

创作背景

方回为宋末元初文学家,历经南宋灭亡、元朝易代的乱世。这首诗当为其游历途中,途经古旅店见壁上题诗有感而作。宋末时局动荡,科举制度虽未废弛,但士人仕途充满变数,不少文人或得志显贵,或沉沦下僚。诗人见壁上旧题,联想到历代士人的浮沉命运,结合自身所处的乱世背景,生发对儒者出路、世事变迁的慨叹,既有对士人群体命运的悲悯,也暗含对故国斯文的追怀。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为五言律诗,遵循近体诗格律规则,颈联“腾踏云霄上,沉埋草莽间”严格对仗,以“腾踏”对“沉埋”、“云霄上”对“草莽间”,工整凝练,精准概括了士人的两种极端境遇。其余三联虽不对仗,但节奏自然,开合有致。
  2. 以小见大:以“古店题壁”这一微小场景为切入点,串联起历代士人的仕进命运,将个人际遇升华为对整个士人群体与时代变迁的观照,立意深远。
  3. 意象与情感脉络:以“题壁”为核心意象,既是触发诗人感慨的由头,也象征着士人短暂的人生痕迹。全诗从眼前实景起笔,先叹儒风难复,再写士人仕途的两极分化,最后以“斯人已逝,遗迹斑斑”收束,将眼前之景与历史之思融为一体,抒发了深沉的沧桑之感。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,却精准凝练。“斑斑”二字一语双关,既形容题壁痕迹的斑驳留存,也暗喻世事变迁的沧桑斑驳,余味悠长。

常见问题

《古店》的作者和朝代是什么?

《古店》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《古店》主要写了什么?

这首诗是诗人途经古旅店,见壁上历代士人的题诗后有感而作。全诗以题壁遗迹为切入点,聚焦科举时代士人的仕途际遇,慨叹儒者仕进理想的难以为继,抒发了对世事沧桑、人生浮沉无常的深沉感慨,兼具对士人群体命运的观照与历史变迁的思索。

《古店》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,历经南宋灭亡、元朝易代的乱世。这首诗当为其游历途中,途经古旅店见壁上题诗有感而作。宋末时局动荡,科举制度虽未废弛,但士人仕途充满变数,不少文人或得志显贵,或沉沦下僚。诗人见壁上旧题,联想到历代士人的浮沉命运,结合自身所处的乱世背景,生发对儒者出路、世事变迁的慨叹,既有对士人群体命运的悲悯,也暗含对故国斯文的追怀。

《古店》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为五言律诗,遵循近体诗格律规则,颈联“腾踏云霄上,沉埋草莽间”严格对仗,以“腾踏”对“沉埋”、“云霄上”对“草莽间”,工整凝练,精准概括了士人的两种极端境遇。其余三联虽不对仗,但节奏自然,开合有致。 2. 以小见大 :以“古店题壁”这一微小场景为切入点,串联起历代士人的仕进命运,将个人际遇升华为对整个士人群体与时代变迁的观照,立意深远。...