寄老山张鹏飞御史

· 方回

通袖风霜手,挥毫雅颂音。
柄臣曾见惮,素士许同吟。
包括沧溟浅,蜚腾岁月深。
一朝梦惟肖,槁草仰商霖。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回寄赠御史张鹏飞的赠答之作,全诗赞颂了张鹏飞刚正不阿的品格、典雅纯正的才学与开阔博大的胸襟,表达了对其的敬慕之情,同时寄寓了对其施展抱负、以恩泽润泽天下的殷切期许。

逐句注释

通袖风霜手,挥毫雅颂音。
- 通袖:古代官员礼服的宽袖,此处代指官员身份;风霜手:谓其历经宦海风霜,或为官正直有风霜之操。
- 挥毫:提笔写作;雅颂:《诗经》中《大雅》《小雅》《颂》的合称,后泛指典雅纯正的诗文,此处赞张鹏飞诗文合乎正统、格调高雅。

柄臣曾见惮,素士许同吟。
- 柄臣:掌握实权的大臣;见惮:被其所忌惮,言张鹏飞刚正不阿,令权贵畏惧。
- 素士:清贫守正的士人;许同吟:允许与之唱和,谓张鹏飞赏识方回,二人有诗文交往。

包括沧溟浅,蜚腾岁月深。
- 包括:包罗;沧溟:大海;此句谓张鹏飞胸襟开阔,包罗万象,连沧海都显得浅狭。
- 蜚腾:即飞黄腾达,指仕途得志;岁月深:谓其积累已久,厚积薄发,或宦途历经多年,终得展才。

一朝梦惟肖,槁草仰商霖。
- 一朝:一旦;惟肖:逼真、真切,此处谓其才德昭著,令人如见贤才;一说指梦中思念对方,形象逼真如在眼前。
- 槁草:枯槁的野草,此处代指困顿的百姓或诗人自况;商霖:典出《尚书·说命上》,商汤以霖雨喻贤相,后以“商霖”指贤臣的恩泽,此处谓百姓期盼张鹏飞施恩济世。

现代译文

宽袖之下是历经宦海风霜的双手,提笔写下的皆是如《雅》《颂》般典雅纯正的清音。
权贵重臣也曾对你忌惮三分,清贫守正的士人都愿与你唱和同吟。
你的胸襟包罗万象,连沧海都显得浅狭,岁月积淀让你终将飞黄腾达。
一朝得展抱负,便如同久旱的枯草仰望着天降甘霖,期盼你的恩泽润泽四方。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾任严州知州,宋亡后隐居不仕。张鹏飞时任御史,以刚正敢言、清廉正直闻名于当世,是当时为数不多坚守正道的官员。此诗创作于宋末,彼时朝政昏暗、权臣当道,方回对张鹏飞的品格与才学极为敬慕,遂作此诗寄赠,既赞颂其风骨,也寄寓了对清明吏治的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,四联八句,平仄合律。颔联“柄臣曾见惮,素士许同吟”与颈联“包括沧溟浅,蜚腾岁月深”均对仗工稳,“柄臣”对“素士”、“沧溟浅”对“岁月深”,词性相对,意境相合,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典意象,以“雅颂”代指正统雅正的诗文,以“商霖”喻贤臣济世的恩泽,既丰富了诗歌内涵,又显得典雅庄重,避免了直白浅露。
  3. 结构层层递进:首联从人物才学与为官经历切入,颔联写其刚正品格受敬重,颈联拓展其胸襟与人生积淀,尾联收束到对其施展抱负的期许,从个人才品到家国期盼,层次分明,情感层层深入。
  4. 情感真挚恳切:全诗以赞颂为主基调,既表达了对张鹏飞的敬慕,也暗含了宋末文人对贤臣济世、扭转时局的殷切期盼,情感真挚不浮夸,符合赠答诗的得体与真诚。

常见问题

《寄老山张鹏飞御史》的作者和朝代是什么?

《寄老山张鹏飞御史》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄老山张鹏飞御史》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回寄赠御史张鹏飞的赠答之作,全诗赞颂了张鹏飞刚正不阿的品格、典雅纯正的才学与开阔博大的胸襟,表达了对其的敬慕之情,同时寄寓了对其施展抱负、以恩泽润泽天下的殷切期许。

《寄老山张鹏飞御史》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾任严州知州,宋亡后隐居不仕。张鹏飞时任御史,以刚正敢言、清廉正直闻名于当世,是当时为数不多坚守正道的官员。此诗创作于宋末,彼时朝政昏暗、权臣当道,方回对张鹏飞的品格与才学极为敬慕,遂作此诗寄赠,既赞颂其风骨,也寄寓了对清明吏治的期盼。

《寄老山张鹏飞御史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,四联八句,平仄合律。颔联“柄臣曾见惮,素士许同吟”与颈联“包括沧溟浅,蜚腾岁月深”均对仗工稳,“柄臣”对“素士”、“沧溟浅”对“岁月深”,词性相对,意境相合,读来音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典意象,以“雅颂”代指正统雅正的诗文,以“商霖”喻贤臣济世的恩泽,既丰富了诗歌内涵,又显得典雅庄重,...