同年常簿吴次翁子万之万子子直卿将为分水学

· 方回

一点书灯传不绝,王侯卿相复何加。
追惟大父同科第,喜见闻孙绍世家。
奥颐蚤能探理窟,芳妍孰敢竞词华。
勿方小邑青衿少,要使人人读五车。

简要说明

这是一首赠别勉励诗,诗人以书香传家为核心主旨,称赞吴家世代科举为官的文脉传承,肯定晚辈吴直卿的才学与志向,同时勉励其赴分水任学官时,勿因地方偏僻轻视教化,要推动当地文教兴盛,让更多人博览群书、传承文脉。

逐句注释

  1. 一点书灯传不绝:一点,极言其细微却意义深远;书灯,指代读书治学的精神火种;传不绝,指文脉代代延续未曾中断。
  2. 王侯卿相复何加:王侯卿相,泛指高官显爵;复何加,又能增添多少价值。此处意为即便身居高位,也不如延续读书文脉更具长远意义。
  3. 追惟大父同科第:追惟,追念、回忆;大父,指祖父;同科第,同榜考中科举,呼应题目中“同年”的交情。此句追述吴家先辈曾与诗人同科及第的科举佳话。
  4. 喜见闻孙绍世家:闻孙,指贤能的后辈子孙;绍,继承;世家,此处指家族的书香仕宦传统。意为欣喜看到吴直卿能够接续家族文脉。
  5. 奥颐蚤能探理窟:奥颐,指深奥精微的义理;蚤,通“早”;探理窟,探究事物的根本道理,“理窟”喻指义理的深邃之处。此句称赞吴直卿早年便能钻研深奥的学术义理。
  6. 芳妍孰敢竞词华:芳妍,形容文辞华美自然;孰敢竞,谁能与之争胜;词华,浮华艳丽的文辞。此句意为吴直卿的文才出众,无需刻意竞逐华丽辞藻,自然别具风骨。
  7. 勿方小邑青衿少:勿方,不要轻视、不要小觑;小邑,指分水县城;青衿,古代学子的服饰,代指当地求学之人。意为不要认为分水是小县就缺少向学之士。
  8. 要使人人读五车:五车,化用《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,代指渊博的学识。意为要让当地人人都能博览群书,学有所成。

现代译文

一盏读书的灯火代代相传不曾断绝,
即便做到王侯卿相又能增添几多光彩?
追念您的祖父曾与我同榜登科,
欣喜看到贤孙您能接续家族文脉。
您早年便能探察深奥的义理真谛,
文辞温润自然,谁还敢竞逐浮华辞采?
切莫轻视分水这座小县的求学之人,
要让这里的人人都能博览五车诗书。

创作背景

这首诗创作于宋末,诗人方回与吴次翁为同年科举及第的友人,吴次翁曾任常簿一职。吴次翁的孙子吴直卿即将赴分水县担任县学教职,诗人以此诗赠行:一方面追叙吴家世代科举传家的佳话,肯定吴直卿的才学志向;另一方面结合自身对文教的重视,勉励晚辈勿因分水地处偏僻就轻视地方教化,要以兴学育人作为己任。

艺术赏析

  1. 意象与主旨: 以“书灯”为核心意象,以小见大,将抽象的文脉传承具象为一盏不灭的灯火,贯穿全诗始终,点明“读书传家”的核心主旨,从家族传承延伸至地方文教,立意深远。
  2. 结构逻辑: 全诗层层递进,首联点出读书传家的核心价值,颔联追述家族科举渊源抒发欣喜之情,颈联称赞晚辈才学,尾联落脚于地方兴学的勉励,情感与说理结合自然,恳切真挚。
  3. 用典与语言: 化用“五车书”的典故,以极简的语言点明“博学”的期许;整体语言质朴平实,不尚浮华,符合赠别劝勉诗的恳切风格,兼具抒情性与教化意义。
  4. 格律特点: 此诗为七言律诗体裁,但对仗不甚严格,体现了宋末诗坛部分作品不拘泥于严整格律、更重内容表达的创作倾向,贴合诗人以说理抒情为主的创作目的。

常见问题

《同年常簿吴次翁子万之万子子直卿将为分水学》的作者和朝代是什么?

《同年常簿吴次翁子万之万子子直卿将为分水学》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《同年常簿吴次翁子万之万子子直卿将为分水学》主要写了什么?

这是一首赠别勉励诗,诗人以书香传家为核心主旨,称赞吴家世代科举为官的文脉传承,肯定晚辈吴直卿的才学与志向,同时勉励其赴分水任学官时,勿因地方偏僻轻视教化,要推动当地文教兴盛,让更多人博览群书、传承文脉。

《同年常簿吴次翁子万之万子子直卿将为分水学》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋末,诗人方回与吴次翁为同年科举及第的友人,吴次翁曾任常簿一职。吴次翁的孙子吴直卿即将赴分水县担任县学教职,诗人以此诗赠行:一方面追叙吴家世代科举传家的佳话,肯定吴直卿的才学志向;另一方面结合自身对文教的重视,勉励晚辈勿因分水地处偏僻就轻视地方教化,要以兴学育人作为己任。

《同年常簿吴次翁子万之万子子直卿将为分水学》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与主旨: 以“书灯”为核心意象,以小见大,将抽象的文脉传承具象为一盏不灭的灯火,贯穿全诗始终,点明“读书传家”的核心主旨,从家族传承延伸至地方文教,立意深远。 2. 结构逻辑: 全诗层层递进,首联点出读书传家的核心价值,颔联追述家族科举渊源抒发欣喜之情,颈联称赞晚辈才学,尾联落脚于地方兴学的勉励,情感与说理结合自然,恳切真挚。 3. 用典与语言:...