寒早

· 方回

春闰秋寒早,人穷物议多。
孰非愁里老,聊且醉时歌。
轻捷矜乘跨,张皇侈殿呵。
老夫自高卧,风雨梦渔蓑。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回晚年的抒怀之作,借早秋寒至之景,抒发自身穷困失意的愁绪,通过对比权贵的骄奢排场,寄寓了自己归隐渔樵、高卧闲居的超脱志趣。

逐句注释

  1. 春闰秋寒早,人穷物议多。

    • 春闰:指春季逢闰月,时令提前,故秋寒来得较早。
    • 人穷:自身穷困潦倒。
    • 物议:众人的非议、批评。
    • 句意:春季逢闰月,秋寒来得格外早;我处境穷困,反倒招来旁人诸多非议。
  2. 孰非愁里老,聊且醉时歌。

    • 孰非:谁不是。
    • 聊且:姑且、暂且。
    • 句意:谁不是在愁闷愁苦中渐渐老去?姑且趁着醉酒之时放歌抒怀,暂且消解愁绪。
  3. 轻捷矜乘跨,张皇侈殿呵。

    • 轻捷矜乘跨:矜,夸耀、自负;乘跨,指车马出行,形容权贵夸耀自己出行的车马轻捷气派。
    • 张皇:张扬跋扈、声势煊赫。
    • 侈殿呵:侈,奢侈、铺张;殿呵即“呵殿”,古代官员出行时侍从在前呵斥开道、在后护卫,此处指权贵出行的奢华排场。
    • 句意:那些权贵们自负于车马出行的轻捷气派,张扬跋扈,出行时侍从呵殿的排场极尽奢靡。
  4. 老夫自高卧,风雨梦渔蓑。

    • 老夫:诗人晚年自况。
    • 高卧:指隐居不仕,安闲卧居、超脱世事。
    • 渔蓑:渔人的蓑衣,代指渔樵归隐的生活。
    • 句意:老夫我只管高卧闲居,在风雨淅沥的寒夜,梦中身披渔蓑,悠然垂钓于江湖之上。

现代译文

闰春之后秋寒早早降临,我穷困潦倒,更惹来旁人诸多非议。
谁不是在愁闷中消磨老去?姑且借着醉意放歌,暂解心中郁结。
权贵们夸耀着车马出行的轻捷气派,张扬跋扈,出行时侍从呵殿的排场极尽奢靡。
老夫我只管高卧闲居,在风雨声里梦到自己身披渔蓑,垂钓江湖。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年(1262年)中进士,曾任严州知州,后降元,官至建德路总管,晚年退居歙县,以卖文为生,境遇穷困潦倒。这首诗当为其晚年退居之后所作,此时南宋已亡,诗人历经国破家亡之变,仕途失意、生活困顿,遂借早秋寒景抒发身世之感,批判当世权贵的骄奢淫逸,寄寓归隐超脱的志趣。学界对此诗的创作背景解读较为一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法的核心运用:诗中以权贵“轻捷矜乘跨,张皇侈殿呵”的骄奢排场,与诗人“老夫自高卧,风雨梦渔蓑”的闲淡归隐形成鲜明对比,既批判了当世权贵的奢靡浮华,也凸显了诗人超脱世俗、坚守志趣的品格。
  2. 意象与抒情的融合:首句“春闰秋寒早”以早寒之景起兴,自然引出自身穷困失意的处境;末句“风雨梦渔蓑”以“渔蓑”这一经典归隐意象,结合“风雨”的寒景,将归隐之志寄托于梦境,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 格律与语言特色:全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(首句宽押,与“多”“歌”“呵”“蓑”同属平水韵下平五歌部),颈联“轻捷矜乘跨,张皇侈殿呵”对仗工整,情态、结构皆相对,符合律诗格律要求。语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚沉郁。
  4. 情感层次递进:先写自身穷愁遭议,次写醉歌消愁,再写权贵骄奢,最后以高卧梦渔收束,情感从失意愁苦到暂时消解,再到对比凸显志趣,层层递进,将复杂的身世之感与情志表达得淋漓尽致。

常见问题

《寒早》的作者和朝代是什么?

《寒早》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寒早》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回晚年的抒怀之作,借早秋寒至之景,抒发自身穷困失意的愁绪,通过对比权贵的骄奢排场,寄寓了自己归隐渔樵、高卧闲居的超脱志趣。

《寒早》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年(1262年)中进士,曾任严州知州,后降元,官至建德路总管,晚年退居歙县,以卖文为生,境遇穷困潦倒。这首诗当为其晚年退居之后所作,此时南宋已亡,诗人历经国破家亡之变,仕途失意、生活困顿,遂借早秋寒景抒发身世之感,批判当世权贵的骄奢淫逸,寄寓归隐超脱的志趣。学界对此诗的创作背景解读较为一致,无重大争议。

《寒早》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的核心运用 :诗中以权贵“轻捷矜乘跨,张皇侈殿呵”的骄奢排场,与诗人“老夫自高卧,风雨梦渔蓑”的闲淡归隐形成鲜明对比,既批判了当世权贵的奢靡浮华,也凸显了诗人超脱世俗、坚守志趣的品格。 2. 意象与抒情的融合 :首句“春闰秋寒早”以早寒之景起兴,自然引出自身穷困失意的处境;末句“风雨梦渔蓑”以“渔蓑”这一经典归隐意象,结合“风雨”的寒景,将归隐...