次韵汉臣闵口渡

· 方回

岁月匆匆雁往回,马头西去又东来。
不知自有乾坤后,几度芦花谢复开。

简要说明

这首七言绝句是方回依友人汉臣《闵口渡》原诗韵脚所作的唱和之作,以渡口行旅、自然景物为载体,慨叹岁月匆匆、世事代谢,抒发了对时光流逝、宇宙永恒与人生短暂的深沉思索,兼具沧桑感与旷达意趣。

逐句注释

  1. 岁月匆匆雁往回:岁月,指时光;匆匆,形容时光流逝迅疾;雁往回,大雁按季节往返迁徙,暗合时节更迭、岁月流转。
  2. 马头西去又东来:马头,以马的头部代指车马行旅;西去东来,指行程往复不定,暗喻宦游、漂泊的羁旅生涯。
  3. 不知自有乾坤后:乾坤,指天地宇宙;此句意为从天地开辟以来,追溯悠悠岁月的起始。
  4. 几度芦花谢复开:芦花,芦苇之花,常作为萧瑟秋景与时光流逝的典型意象;谢复开,指芦花凋谢后再度绽放,喻指季节循环、岁月轮回。

现代译文

岁月匆匆如白驹过隙,大雁年年往返迁徙;
车马西去又东来,行旅之人辗转不停。
不知从天地初开的洪荒至今,
曾有多少回,芦花凋谢后再度盛开。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐元年进士,曾官严州知州,元兵南下时以城降元,晚年隐居歙县著述。这首诗为诗人途经闵口渡(今安徽歙县境内新安江渡口)时,依友人汉臣原诗韵脚所作的唱和之作。结合宋末战乱的时代背景与诗人自身辗转漂泊的经历,诗中暗含对乱世中岁月流逝、身世飘零的慨叹,以自然景物的循环往复,反衬出人事变迁的无常。

注:关于“汉臣”的具体身份及创作的确切年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗为诗人晚年羁旅途中的感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,遵循近体诗平仄规则,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“十灰”部(回、来、开),读来音韵和谐,朗朗上口,符合宋末文人近体诗创作的规范。
  2. 意象凝练传神:选取“雁”“马头”“芦花”三个核心意象:雁的往返暗合时光流转,马头的往复喻指羁旅奔波,芦花的开落具象化岁月循环,三者结合将抽象的时光概念转化为可感的画面,意蕴悠长。
  3. 借景抒情,以物喻理:全诗以白描手法写景,不着痕迹地融入情感,以天地永恒、芦花循环的自然规律,对比人生行旅的匆匆与世事的代谢,于浅近直白的语言中抒发对岁月悠悠的深沉思索,既有历经世事后的沧桑感,又不失达观之姿,未沉溺于悲戚,而是以自然的循环达观看待时光流逝。
  4. 次韵贴合自然:作为次韵唱和之作,诗人严格依原诗韵脚创作,既贴合唱和的形式要求,又未因韵害意,自然融入自身的羁旅感怀,体现了宋末次韵诗创作“以意为主、不泥于韵”的典型特点。

常见问题

《次韵汉臣闵口渡》的作者和朝代是什么?

《次韵汉臣闵口渡》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵汉臣闵口渡》主要写了什么?

这首七言绝句是方回依友人汉臣《闵口渡》原诗韵脚所作的唱和之作,以渡口行旅、自然景物为载体,慨叹岁月匆匆、世事代谢,抒发了对时光流逝、宇宙永恒与人生短暂的深沉思索,兼具沧桑感与旷达意趣。

《次韵汉臣闵口渡》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐元年进士,曾官严州知州,元兵南下时以城降元,晚年隐居歙县著述。这首诗为诗人途经闵口渡(今安徽歙县境内新安江渡口)时,依友人汉臣原诗韵脚所作的唱和之作。结合宋末战乱的时代背景与诗人自身辗转漂泊的经历,诗中暗含对乱世中岁月流逝、身世飘零的慨叹,以自然景物的循环往复,反衬出人事变迁的无常。 注:关于“汉臣”的具体身份及创作的确切年份,...

《次韵汉臣闵口渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,遵循近体诗平仄规则,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“十灰”部(回、来、开),读来音韵和谐,朗朗上口,符合宋末文人近体诗创作的规范。 2. 意象凝练传神 :选取“雁”“马头”“芦花”三个核心意象:雁的往返暗合时光流转,马头的往复喻指羁旅奔波,芦花的开落具象化岁月循环,三者结合将抽象的时光概念转化为可感的画面,意蕴悠长。...