这首诗以元日所见反常气候起笔,抒发了诗人对底层百姓生计的深切挂念,同时通过暖冬后连绵阴雨的灾异景象,结合自身七十四岁的迟暮身世,将民生之忧与个人无力回天的身世感慨融为一体,情感沉郁真挚。
庚子元日
略见雪才余一寸,叵堪雨却过三旬。
野中荠麦不胜旺,市上杏桃无数新。
白尽此头浪多事,可怜七十四年人。
简要说明
逐句注释
-
腊天何故燠于春
腊天:腊月时节的天气。燠(yù):温暖、燥热。此句以设问点出反常气候:腊月的天气为何比春日还要暖和? -
恐为衣单念小民
恐:担忧、恐怕。小民:底层普通百姓。此句直抒胸臆,诗人由反常暖冬联想到百姓可能因天气骤变、衣衫单薄受冻,心生挂念。 -
略见雪才余一寸
略见:仅有少许、少见。余一寸:积雪仅厚一寸。此句写当地降雪稀少,并未缓解暖冬的反常。 -
叵堪雨却过三旬
叵堪:不堪、难以忍受。三旬:三十天,即整整一个月。此句转而写连绵阴雨已持续一月,令人不堪其苦。 -
野中荠麦不胜旺
荠麦:荠菜与野生麦子。不胜旺:长势极为茂盛。此句写野外野生作物在反常气候下反而长势喜人。 -
市上杏桃无数新
市上:集市之上。无数新:指杏桃等春花竞相开放,一派新春景象。此句转写市集春日生机,与前文灾异形成对照。 -
白尽此头浪多事
白尽此头:头发全部变白,指年事已高。浪多事:徒然多管闲事,此处指诗人自叹空自忧心却无力改变现状。 -
可怜七十四年人
可怜:可叹、感慨。此句点明诗人此时已七十四岁,以自身迟暮之身收束全诗,将个人身世与前文忧民之情融为一体。
现代译文
腊月的天气为何比春日还要暖?我这是在为衣衫单薄的百姓们忧心啊。
好不容易才下了一寸厚的雪,可连绵阴雨已足足下了三十天,实在让人难以忍受。
野外的荠菜与麦子长得格外茂盛,市集上的杏桃新花处处绽放,一派新春气象。
我这满头白发的老人,真是徒然多操心,可叹我已经活了七十四岁啊。
创作背景
此诗作于元大德四年(1300)庚子年正月初一,此时方回已七十四岁(虚岁)。方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后,关于其是否出仕元朝学界尚存争议,此处取其晚年退居乡野的主流说法。庚子元日之际,当地出现反常暖冬后又连绵阴雨的灾异天气,诗人目睹此景,一方面以传统“天人感应”的视角担忧国运民生,另一方面结合自身迟暮、身处异朝的身世,抒发了空有忧民之心却无力回天的无奈与感慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以反常气候起笔,首联设问点题引出忧民之怀;颔联具体铺写雨雪灾异,强化民生困境;颈联以春日生机与灾异形成对照,暗合“天灾与生机并存”的现实;尾联收束于自身迟暮,将个人身世与家国忧思融为一体,情感层层递进。
- 对仗精巧合规:此诗为七言律诗,采用偏格格律,仅颈联对仗工整:“野中”对“市上”,“荠麦”对“杏桃”,“不胜旺”对“无数新”,以野外作物与市集春花的意象对照,既写出春日生机,也暗含对民生的细腻观察。
- 情感真挚沉郁:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,从日常天气与自身感受入手,将忧民之思与迟暮之悲自然融合。尾联“白尽此头浪多事”一句,既有对自身空自忧心的自嘲,也饱含身为遗民、无力改变现状的无奈,情感沉郁动人。
- 暗含传统文人情怀:诗中以反常天象呼应传统“天人感应”的观念,隐含对国运的隐忧,体现了传统文人“居江湖之远则忧其民”的情怀,即使身处异朝、晚年退居,仍未忘民生与家国。
常见问题
《庚子元日》的作者和朝代是什么?
《庚子元日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《庚子元日》主要写了什么?
这首诗以元日所见反常气候起笔,抒发了诗人对底层百姓生计的深切挂念,同时通过暖冬后连绵阴雨的灾异景象,结合自身七十四岁的迟暮身世,将民生之忧与个人无力回天的身世感慨融为一体,情感沉郁真挚。
《庚子元日》的创作背景是什么?
此诗作于元大德四年(1300)庚子年正月初一,此时方回已七十四岁(虚岁)。方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后,关于其是否出仕元朝学界尚存争议,此处取其晚年退居乡野的主流说法。庚子元日之际,当地出现反常暖冬后又连绵阴雨的灾异天气,诗人目睹此景,一方面以传统“天人感应”的视角担忧国运民生,另一方面结合自身迟暮、身处异朝的身世,抒发了空有忧民之心却无力回天的无奈与感慨...
《庚子元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以反常气候起笔,首联设问点题引出忧民之怀;颔联具体铺写雨雪灾异,强化民生困境;颈联以春日生机与灾异形成对照,暗合“天灾与生机并存”的现实;尾联收束于自身迟暮,将个人身世与家国忧思融为一体,情感层层递进。 2. 对仗精巧合规 :此诗为七言律诗,采用偏格格律,仅颈联对仗工整:“野中”对“市上”,“荠麦”对“杏桃”,“不胜旺”对“无数新”...