这首诗是宋末诗人方回的纪实之作,记录了连续六昼夜的暴雨引发洪水泛滥、平地成河,加之战乱阻隔道路、城中与外界断绝联系的乱世灾情,抒发了诗人对民生疾苦的关切、对战事未平的忧虑,以及对天意难测的迷茫与怅惘。
五月二十一夜雨未止六昼夜水涨寇阻无人入城
昼夜雨滂沱,平畴变海河。
地如随水去,天岂厌人多。
讨叛犹输粟,攻坚未掩戈。
积阴凝杀气,玄造意如何。
地如随水去,天岂厌人多。
讨叛犹输粟,攻坚未掩戈。
积阴凝杀气,玄造意如何。
简要说明
逐句注释
- 昼夜雨滂沱:昼夜,指日日夜夜;滂沱,形容雨势浩大。句意:日日夜夜大雨倾盆不止。
- 平畴变海河:平畴,平坦的田野;海河,此处泛指河海般的大水。句意:原本平坦的田野尽数变为水乡泽国。
- 地如随水去:随水去,仿佛随着洪水漂走。句意:大地仿佛被洪水裹挟,如同漂浮而去。
- 天岂厌人多:天岂,反问语气,意为“上天难道……”;厌人多,此处借反问抒发天灾之下百姓受难的悲慨,暗指上天似有弃绝苍生之意。
- 讨叛犹输粟:讨叛,学界对所指略有争议,或指平定国内叛乱,结合宋末时局,更多指向南宋对抗南下元军的战事;输粟,运送军粮。句意:朝廷讨伐叛敌尚且需要转运军需粮草。
- 攻坚未掩戈:攻坚,攻打敌方坚固的城池;掩戈,收起兵器,指停战。句意:攻坚破城的战事尚未停息。
- 积阴凝杀气:积阴,连绵阴雨积聚的阴沉之气;凝杀气,凝聚起肃杀的战乱气氛。句意:连日阴沉的阴气,凝聚起肃杀的战乱氛围。
- 玄造意如何:玄造,指天地自然的造化、天意;意如何,究竟有何用意。句意:苍天的心意到底是怎样的呢?
现代译文
日日夜夜大雨滂沱不停歇,
平坦田野尽数化作河海纵横。
大地仿佛随洪水漂逝无踪,
苍天难道是厌弃世间苍生?
讨伐敌寇尚且要转运军粮,
攻坚守城的战事尚未收兵。
连日阴云凝聚起肃杀杀气,
造化天意究竟是何用意?
创作背景
这首诗写于南宋灭亡前夕(约元军南下江淮时期),方回身处宋末乱世。此时南宋朝廷正与元军对峙,战事频仍,同时又遭遇连续六昼夜的暴雨,洪水泛滥、平地成河,加之战乱导致寇盗劫掠、道路阻隔,城中与外界完全断绝联系,百姓陷入天灾与人祸的双重困境。诗人亲历此景,将灾情与时局融为一体,写下此诗抒发忧国忧民之思。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,颈联“讨叛犹输粟,攻坚未掩戈”对仗工整,“讨叛”对“攻坚”(动宾结构),“犹输粟”对“未掩戈”(状动结构),格律严谨。首联点题,点明暴雨时长与灾情;颔联以夸张手法极写水势之大,将天灾的恐怖具象化;颈联由灾情过渡到战乱时局;尾联以反问收束,层层递进,结构完整清晰。
- 表现手法:采用由景及事、情景交融的手法,前四句铺写暴雨洪水的天灾惨状,后四句转入国事,将天灾的阴沉与战乱的“杀气”相融合,强化了乱世悲凉的氛围。以反问收尾,既抒发了对民生疾苦的同情、对战事未平的忧虑,也暗含对天意难测、乱世无解的怅惘。
- 语言风格:语言沉郁平实,以白描手法写出灾情与战乱的残酷,不尚雕琢却情感真挚深沉,贴合宋末乱世的苍凉基调。
常见问题
《五月二十一夜雨未止六昼夜水涨寇阻无人入城》的作者和朝代是什么?
《五月二十一夜雨未止六昼夜水涨寇阻无人入城》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《五月二十一夜雨未止六昼夜水涨寇阻无人入城》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回的纪实之作,记录了连续六昼夜的暴雨引发洪水泛滥、平地成河,加之战乱阻隔道路、城中与外界断绝联系的乱世灾情,抒发了诗人对民生疾苦的关切、对战事未平的忧虑,以及对天意难测的迷茫与怅惘。
《五月二十一夜雨未止六昼夜水涨寇阻无人入城》的创作背景是什么?
这首诗写于南宋灭亡前夕(约元军南下江淮时期),方回身处宋末乱世。此时南宋朝廷正与元军对峙,战事频仍,同时又遭遇连续六昼夜的暴雨,洪水泛滥、平地成河,加之战乱导致寇盗劫掠、道路阻隔,城中与外界完全断绝联系,百姓陷入天灾与人祸的双重困境。诗人亲历此景,将灾情与时局融为一体,写下此诗抒发忧国忧民之思。
《五月二十一夜雨未止六昼夜水涨寇阻无人入城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颈联“讨叛犹输粟,攻坚未掩戈”对仗工整,“讨叛”对“攻坚”(动宾结构),“犹输粟”对“未掩戈”(状动结构),格律严谨。首联点题,点明暴雨时长与灾情;颔联以夸张手法极写水势之大,将天灾的恐怖具象化;颈联由灾情过渡到战乱时局;尾联以反问收束,层层递进,结构完整清晰。 2. 表现手法 :采用 由景及事、情景交融 的手法,前四句...