碧桃花

· 方回

一种玄都旧种花,谁将缟雪换蒸霞。
群仙醉啖瑶池果,况核曾封白玉砂。

简要说明

本诗为七言咏物绝句,以仙家典故赋予碧桃花超凡脱俗的意趣,通过对比与想象赞叹其艳丽花色与不凡品格,通篇充满空灵的仙苑意境。

逐句注释

  1. 一种玄都旧种花:“玄都”指唐代长安玄都观,刘禹锡《戏赠看花诸君子》有“玄都观里桃千树”句,后世常以玄都桃花代指名品桃花。此句点明所咏碧桃,正是玄都观中传承下来的旧种名花。
  2. 谁将缟雪换蒸霞:“缟雪”代指素白的普通桃花,“蒸霞”形容碧桃花色如蒸腾的云霞般红艳绚烂。句以设问口吻,感叹是谁将素淡的白桃花,换作了这般艳丽夺目的碧桃,凸显碧桃花色之特异。
  3. 群仙醉啖瑶池果:“瑶池”为西王母居所,瑶池蟠桃是传说中的仙家鲜果。此句将碧桃比作瑶池仙果,想象群仙醉酒后分食此花(果)的仙逸场景,赋予花木超凡的仙家属性。
  4. 况核曾封白玉砂:“白玉砂”指质地莹润如玉的仙异花核,契合蟠桃核的传说特质。句意为更何况这碧桃的花核,还曾以白玉砂封存,进一步强化其仙品身份,将碧桃的不凡形象推向极致。

现代译文

此花原是玄都观中旧植的名品,
谁将素白换作了蒸霞般的艳红?
恍若群仙醉里分食瑶池仙果,
何况它的花核曾以白玉砂封存。

创作背景

方回为宋末元初文学家、诗论家,仕途坎坷,南宋灭亡后隐居乡野,以著述终老。此诗未明确记载创作年份,当为其晚年闲居时的咏物之作,借碧桃花的仙家典故,寄托自己对超凡脱俗境界的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:全诗两处用典皆贴合咏桃主题。首句化用刘禹锡玄都观桃花典故,既点明所咏对象,又赋予花木深厚的历史文化底蕴;三四句化用瑶池蟠桃传说,将普通花木升格为仙苑名品,使全篇充满空灵仙意。
  2. 对比与设问兼具灵动性:第二句以“缟雪”与“蒸霞”形成鲜明色彩对比,以设问句式强化对碧桃花色之异的赞叹,笔法灵动,不落咏物诗俗套。
  3. 意境逐层递进:全诗以仙家意象串联,从玄都旧花到瑶池仙果,再到白玉砂封核,逐步将碧桃的形象从寻常花木推向超凡脱俗的仙品境界,语言清丽流转,意境缥缈空灵。
  4. 格律合规工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第二句“缟雪”与“蒸霞”词性、意象相对工整,符合近体诗对仗要求。

常见问题

《碧桃花》的作者和朝代是什么?

《碧桃花》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《碧桃花》主要写了什么?

本诗为七言咏物绝句,以仙家典故赋予碧桃花超凡脱俗的意趣,通过对比与想象赞叹其艳丽花色与不凡品格,通篇充满空灵的仙苑意境。

《碧桃花》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家、诗论家,仕途坎坷,南宋灭亡后隐居乡野,以著述终老。此诗未明确记载创作年份,当为其晚年闲居时的咏物之作,借碧桃花的仙家典故,寄托自己对超凡脱俗境界的向往。

《碧桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :全诗两处用典皆贴合咏桃主题。首句化用刘禹锡玄都观桃花典故,既点明所咏对象,又赋予花木深厚的历史文化底蕴;三四句化用瑶池蟠桃传说,将普通花木升格为仙苑名品,使全篇充满空灵仙意。 2. 对比与设问兼具灵动性 :第二句以“缟雪”与“蒸霞”形成鲜明色彩对比,以设问句式强化对碧桃花色之异的赞叹,笔法灵动,不落咏物诗俗套。 3. 意境逐层递进 :全...