雪霁次韵以忠见和

· 方回

霁色寒光滉诗眼,谢家旧赋果谁贤。
无声忽讶潮包地,不夜常疑月在天。
溪上过桥僧似画,楼头把酒妓如仙。
老夫幸有瓶笙在,更扫空阶落叶煎。

简要说明

这首诗为雪后初晴的即景和作,紧扣“雪霁”题旨铺陈景致,以谢家咏雪典故起笔,描摹雪后天地澄澈、清雅如画的氛围,末句以日常雅事收束,抒发了诗人晚年归隐后的闲淡自适心境,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 霁色寒光滉诗眼,谢家旧赋果谁贤。
    注释:霁色指雪后初晴的天色,寒光指雪后清冷的天光;(huàng)意为荡漾、映照。“谢家旧赋”典出东晋谢安家族子弟咏雪的故事:谢朗以“撒盐空中差可拟”咏雪,谢道韫以“未若柳絮因风起”对之,后世以“谢家咏雪”代指咏雪佳句。句意:雪后初晴的清冷天光映照在诗人眼中,澄澈动人;当年谢家子弟的咏雪佳句,究竟谁更出众?

  2. 无声忽讶潮包地,不夜常疑月在天。
    注释:无声形容雪后万籁俱寂,意为惊讶;“潮包地”以潮水喻积雪覆盖大地的广袤景象。“不夜”指雪后积雪反光,天地亮如白昼,无需灯火。句意:忽然惊讶于天地间悄无声息,积雪竟如潮水般包裹了整片大地;天光映雪亮如白昼,常让人怀疑是明月高悬九天。

  3. 溪上过桥僧似画,楼头把酒妓如仙。
    注释:“溪上过桥”指溪桥之上的行人,此处特指僧人,形容其身姿清雅如画中人物;“楼头把酒”指高楼之上持酒宴饮,“妓如仙”形容歌妓容貌身姿曼妙如仙。句意:溪桥之上的僧人清雅如画中人物,楼头宴饮的歌妓身姿宛若仙女。

  4. 老夫幸有瓶笙在,更扫空阶落叶煎。
    注释:老夫为诗人自谓;瓶笙指以瓶注水作笙声的文人雅玩,亦指以瓶煮茶时发出的如笙般的声响。“空阶”指无人踩踏的台阶,“煎”此处指煎茶,以落叶为燃料煮茶。句意:我幸而保有瓶笙这等雅趣之物,不如清扫空阶上的落叶,用来煎茶闲坐。

现代译文

雪后初晴的清冷天光,荡开诗人澄澈的诗眼,
当年谢家子弟的咏雪佳句,究竟谁更称得上卓然?
万籁俱寂,忽惊积雪如潮裹住大地,
天光映雪亮如白昼,常疑是明月高悬九天。
溪桥之上,过桥僧人宛若画中人物,
楼头把酒,歌妓身姿恰似月下仙娥。
老夫幸有瓶笙相伴,雅趣尚存,
且扫空阶落叶,煮茶闲坐度此晴光。

创作背景

次韵为古代和诗的常见方式,即依照原诗的韵脚及顺序作诗应答。此诗为方回酬和友人“以忠”的赠诗而作,创作于宋末元初。方回晚年辞官归隐,多作闲适清雅的田园即景诗。雪霁之日,友人以诗相赠,诗人见雪后天地澄澈之景,触景生情,写下此诗以应答,抒发了历经世事后的闲淡自适心境。(注:关于方回的仕宦经历,学界曾有争议,其晚年隐居期间的创作多以清雅闲适为主)

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联以“谢家旧赋”的咏雪典故起笔,既紧扣“雪霁”的题旨,又将眼前雪景与千古咏雪佳话相勾连,拓宽了诗的意境;末句“瓶笙”典出苏轼《次韵僧潜见赠》“瓶笙煮独茶”,呼应了全诗的清雅闲适基调,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗精工严谨:颔联“无声忽讶潮包地,不夜常疑月在天”与颈联“溪上过桥僧似画,楼头把酒妓如仙”均对仗工整。颔联从听觉与视觉角度描摹雪后景致,以“忽讶”“常疑”传递出诗人的惊喜之感;颈联则由远及近,勾勒出僧、妓的清雅灵动画面,层次分明。
  3. 意境清雅淡远:全诗以雪后初晴的澄澈天光为底色,铺陈出“潮包地”“月在天”“僧似画”“妓如仙”的雅致画面,动静结合,既有天地广袤的静态之美,又有周遭人物的灵动点缀,最后以“扫落叶煎茶”的日常雅事收束,将写景与抒情融为一体,营造出闲适淡然的林下意境。
  4. 语言浅近雅致:全诗语言流畅自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,却又不失文人雅趣,体现了方回后期诗歌“平淡而意远”的风格特点。此外,此诗符合七言律诗的格律要求,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《雪霁次韵以忠见和》的作者和朝代是什么?

《雪霁次韵以忠见和》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雪霁次韵以忠见和》主要写了什么?

这首诗为雪后初晴的即景和作,紧扣“雪霁”题旨铺陈景致,以谢家咏雪典故起笔,描摹雪后天地澄澈、清雅如画的氛围,末句以日常雅事收束,抒发了诗人晚年归隐后的闲淡自适心境,兼具写景与抒情之妙。

《雪霁次韵以忠见和》的创作背景是什么?

次韵为古代和诗的常见方式,即依照原诗的韵脚及顺序作诗应答。此诗为方回酬和友人“以忠”的赠诗而作,创作于宋末元初。方回晚年辞官归隐,多作闲适清雅的田园即景诗。雪霁之日,友人以诗相赠,诗人见雪后天地澄澈之景,触景生情,写下此诗以应答,抒发了历经世事后的闲淡自适心境。(注:关于方回的仕宦经历,学界曾有争议,其晚年隐居期间的创作多以清雅闲适为主)

《雪霁次韵以忠见和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联以“谢家旧赋”的咏雪典故起笔,既紧扣“雪霁”的题旨,又将眼前雪景与千古咏雪佳话相勾连,拓宽了诗的意境;末句“瓶笙”典出苏轼《次韵僧潜见赠》“瓶笙煮独茶”,呼应了全诗的清雅闲适基调,无生硬堆砌之感。 2. 对仗精工严谨 :颔联“无声忽讶潮包地,不夜常疑月在天”与颈联“溪上过桥僧似画,楼头把酒妓如仙”均对仗工整。颔联从听觉与视觉角度描摹...