这首诗是宋末元初诗人方回客居他乡时,听闻家乡大火、家产尽失后的抒怀之作。诗中既流露对家破变故的怅惘与对旧仆的感念,也反思了官场俗务的束缚,最终以安贫乐道的心态消解困顿,表达了坚守本心、归隐田园的人生志趣。
九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家
细思上策莫如醉,稍据要津焉得閒。
婢仆冻饥犹恋主,儿童婚嫁合还山。
一穷惹起无穷事,独乐吾惟学巷颜。
简要说明
逐句注释
生死由来一念间,回头不落鬼门关。
1. 生死由来一念间:生死的界限本就在刹那一念之间。由来:从来、向来。
2. 回头不落鬼门关:幡然醒悟便能避开凶险绝境。鬼门关:原指西南边境的险要关隘,后世多代指死亡或灾祸的绝境,此处化用“回头是岸”的禅理,谓从灾祸中醒悟可免入死境。细思上策莫如醉,稍据要津焉得閒。
3. 细思上策莫如醉:仔细思量,最好的排遣方式莫过于沉醉忘怀。上策:最优之法。
4. 稍据要津焉得閒:若曾身居官场要职,便难得清闲自在。要津:原指渡口,后多代指仕途要位;閒:同“闲”,清闲、安逸。此句暗讽官场俗务缠身,反衬诗人当下远离官场的释然。婢仆冻饥犹恋主,儿童婚嫁合还山。
5. 婢仆冻饥犹恋主:家中婢仆受冻挨饿,仍对主人不离不弃。婢仆:家中仆役;恋主:留恋旧主,暗含诗人对旧仆的感念。
6. 儿童婚嫁合还山:子女的婚嫁之事已毕,终归该归隐山林田园。儿童:指家中子女;合:应当;还山:归隐乡间,避开世俗纷扰。一穷惹起无穷事,独乐吾惟学巷颜。
7. 一穷惹起无穷事:一场家破之祸、穷困之境,便惹出了无数烦心事。此句点明火灾带来的困顿。
8. 独乐吾惟学巷颜:我只愿效仿颜回,安守清贫独享真乐。巷颜:指孔子弟子颜回,居陋巷却箪食瓢饮、不改其乐,后世以“巷颜”代指安贫乐道的贤者,此句点明全诗主旨。
现代译文
生死本就在一念之间,
幡然醒悟便不会坠入灾祸绝境。
细想之下最好的排遣,莫过于沉醉忘怀,
曾居要职哪得如今这般清闲自在?
家中婢仆受冻挨饿仍恋着旧主,
儿女婚嫁既了,终归该归隐乡野田园。
一场穷困便惹出无数烦心事,
我只愿学那陋巷中的颜回,独享清贫真乐。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。这首诗的创作缘起明确记载于题目:九月初六日,诗人客居他乡时,有友人来报其家乡州城于初一日发生大火,城中屋舍家产尽数被焚。此时诗人不在家中,突闻家破之灾,心中既有对变故的怅惘,也感念旧仆的不离不弃,更结合自身仕途经历,反思官场俗务的束缚,最终以安贫乐道的心态消解困顿。学界对方回晚节(降元)存在争议,但此诗情感真挚,为其晚年诗作代表之一。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“变故-释怀-归隐-主旨”为脉络,前两句谈生死超脱,次两句反思官场劳碌,中两句叙家事与归隐之志,末两句点明安贫乐道的核心主旨,层层递进,情感自然流露。
- 用典自然,意蕴深厚:化用“回头是岸”的禅理与“鬼门关”的典故,以“巷颜”代指安贫乐道的贤者,既贴合诗人当下的心境,又让诗句富有文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 对比鲜明,情感突出:以“稍据要津焉得闲”的官场劳碌,与“独乐吾惟学巷颜”的田园清闲形成对比;以“一穷惹起无穷事”的困顿,与“生死由来一念间”的达观形成对比,凸显诗人在灾祸面前的释然与坚守。
- 语言平实真挚:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情实感,既有对家破之灾的感慨,又有对安贫乐道的坚守,兼具生活化细节与哲理性思考。
常见问题
《九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家》的作者和朝代是什么?
《九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回客居他乡时,听闻家乡大火、家产尽失后的抒怀之作。诗中既流露对家破变故的怅惘与对旧仆的感念,也反思了官场俗务的束缚,最终以安贫乐道的心态消解困顿,表达了坚守本心、归隐田园的人生志趣。
《九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。这首诗的创作缘起明确记载于题目:九月初六日,诗人客居他乡时,有友人来报其家乡州城于初一日发生大火,城中屋舍家产尽数被焚。此时诗人不在家中,突闻家破之灾,心中既有对变故的怅惘,也感念旧仆的不离不弃,更结合自身仕途经历,反思官场俗务的束缚,最终以安贫乐道的心态消解困顿。学界对方回晚节(降元)存在争议,但此诗...
《九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“变故 释怀 归隐 主旨”为脉络,前两句谈生死超脱,次两句反思官场劳碌,中两句叙家事与归隐之志,末两句点明安贫乐道的核心主旨,层层递进,情感自然流露。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用“回头是岸”的禅理与“鬼门关”的典故,以“巷颜”代指安贫乐道的贤者,既贴合诗人当下的心境,又让诗句富有文化底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 对比鲜...