自释休官之意

· 方回

七载休官学老农,间关垂死脱兵锋。
折腰早觉身难屈,饶舌悬知世不容。
已幸栎阳归旧质,可能稷嗣冀新封。
时清犹作茹芝老,杜叟斯言我愿从。

简要说明

这首诗是诗人辞官后自解心境之作,围绕休官缘由展开,既抒发了不愿屈身官场、直言遭忌的愤懑,也表达了向往归隐、效法古贤的情志,兼具自悔与自慰的复杂情感,是宋末元初文人进退失据心态的真实写照。

逐句注释

七载休官学老农
注释:七载:指诗人辞官已有七年;休官:辞官退隐;学老农:效仿老农归隐务农,过躬耕生活。
间关垂死脱兵锋
注释:间关:形容辗转跋涉、道路艰险;垂死:几乎丧命;兵锋:指战乱的兵刃之灾,此处应指宋元易代之际的兵乱。
折腰早觉身难屈
注释:折腰:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指代屈身事人、屈从官场规矩;早觉:早已明白;身难屈:难以违背本心屈己从人。
饶舌悬知世不容
注释:饶舌:此处指不肯缄默、直言敢谏,不肯迎合世俗;悬知:预先料到;世不容:不为当世世道所容。
已幸栎阳归旧质
注释:栎阳:化用《庄子·逍遥游》中樗栎(不成材的树木)的典故,借指自身本无官场所需的“材用”;归旧质:回归原本的质性,即辞官归隐,恢复本真自我;已幸:已经侥幸得以做到。
可能稷嗣冀新封
注释:可能:通“岂能”,意为“怎么会”;稷嗣:指汉初叔孙通,刘邦称帝后封其为稷嗣君,负责制定朝廷礼仪,为新朝效力受封;冀新封:企求新朝的封赏。此句意为:岂能像叔孙通那样为新朝谋求封赏、屈身仕元?
时清犹作茹芝老
注释:时清:时局清平;茹芝老:指商山四皓,汉初隐居商洛山的四位隐士,以食芝草为生;此处借指归隐田园的贤者。
杜叟斯言我愿从
注释:杜叟:泛指坚守归隐之志的先贤(一说指西汉辞官归乡的杜陵隐士疏广);斯言:指前文效法隐士的言论;我愿从:我愿意遵从这样的教诲。

现代译文

辞官归隐已经七载,我学着老农躬耕田园;
辗转流离九死一生,总算躲过了战乱的兵锋。
早已知晓屈身事人违背本心,早就料到直言敢谏不为世道所容。
侥幸得以像樗栎一般回归本真,岂能像叔孙通那样为新朝企求封赏?
即便时局清平,我也愿做食芝草的隐士;
杜叟的教诲我愿遵从,归隐田园终此一生。

创作背景

方回为宋末元初诗人,咸淳十年(1274)进士,曾任严州知州。元军南下时,他以城降元,随即被任命为建德路总管,不久即主动辞官,这首诗应为辞官后所作。诗人此时内心充满矛盾:既因降元仕元有愧于宋室,又不愿在新朝继续为官,故作此诗自释休官之意,解释辞官缘由,抒发进退出处的复杂心境。学界对其降元之举颇有争议,但此诗确为其晚年归隐心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代七律规范。颔联“折腰早觉身难屈,饶舌悬知世不容”词性相对、意境相合,对仗工整,将诗人不愿屈身、直言遭忌的心境表达得淋漓尽致。
  2. 多用典故,含蓄蕴藉:全诗化用多处经典典故,以“折腰”“樗栎”“稷嗣”“茹芝老”等意象替代直白抒情,既避免了浅露,又含蓄传递出诗人的愧悔与归隐之志,使情感表达更具厚度。
  3. 结构清晰,情感递进:首联叙写自身经历,奠定沉郁基调;颔联直抒胸臆,点明休官的核心缘由;颈联用典自解,否定仕元的选择;尾联明确归隐之志,收束全诗。情感从自叙到抒怀再到明志,层层递进,脉络清晰。
  4. 情感复杂,兼具张力:诗人以“已幸”自慰,以“可能”否定仕元选择,既流露出对过往经历的愧悔,又通过归隐之志完成自我救赎,使全诗情感兼具矛盾性与真实性。

常见问题

《自释休官之意》的作者和朝代是什么?

《自释休官之意》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《自释休官之意》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官后自解心境之作,围绕休官缘由展开,既抒发了不愿屈身官场、直言遭忌的愤懑,也表达了向往归隐、效法古贤的情志,兼具自悔与自慰的复杂情感,是宋末元初文人进退失据心态的真实写照。

《自释休官之意》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,咸淳十年(1274)进士,曾任严州知州。元军南下时,他以城降元,随即被任命为建德路总管,不久即主动辞官,这首诗应为辞官后所作。诗人此时内心充满矛盾:既因降元仕元有愧于宋室,又不愿在新朝继续为官,故作此诗自释休官之意,解释辞官缘由,抒发进退出处的复杂心境。学界对其降元之举颇有争议,但此诗确为其晚年归隐心态的真实写照。

《自释休官之意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代七律规范。颔联“折腰早觉身难屈,饶舌悬知世不容”词性相对、意境相合,对仗工整,将诗人不愿屈身、直言遭忌的心境表达得淋漓尽致。 2. 多用典故,含蓄蕴藉 :全诗化用多处经典典故,以“折腰”“樗栎”“稷嗣”“茹芝老”等意象替代直白抒情,既避免了浅露,又含蓄传递出诗人的愧悔与归隐之志,使情感表达更...