· 方回

灯前閒覆孟坚书,瞬息炎刘四百余。
五聚井星才属尔,一抔陵土竟何如。
早夸发纵轻烹狗,终藉吞舟失漏鱼。
若使高皇为晋献,可须莽卓始丘墟。

简要说明

这首诗是宋代咏史名作,以灯下展读《汉书》起笔,串联汉代开国至覆灭的历史脉络,批判汉高祖刘邦诛杀功臣却遗漏巨奸的统治失误,借晋献公旧事的假设反问,抒发对王朝兴亡、君臣驭策的深沉思考,暗含借汉讽宋的现实寄意。

逐句注释

  1. 灯前閒覆孟坚书
    「閒」同「闲」,意为闲暇;「覆」指展卷翻阅;「孟坚书」即班固(字孟坚)所著《汉书》,为西汉一朝的正史记载。句意:灯火之下,我闲来展读班固的《汉书》。
  2. 瞬息炎刘四百余
    「瞬息」形容时光流逝极快;「炎刘」古代以五行配朝代,汉属火德,帝王姓刘,故以「炎刘」代指汉朝;「四百余」指两汉国祚共四百零五年,此处举其大数。句意:转瞬之间,炎汉王朝已历经四百余年沧桑。
  3. 五聚井星才属尔
    「五聚井星」指五星聚于井宿的天象,井宿为二十八宿之一,对应秦地(今陕西一带),古代占星家认为此兆预示王朝兴起,此处代指刘邦起兵于沛(近井宿分野)、开创帝业的祥瑞;「尔」代指刘邦的汉家基业。句意:当年五星聚于井宿的开国祥瑞,才刚降临到你这开创帝业的君王身上。
  4. 一抔陵土竟何如
    「一抔陵土」语出《史记》,代指汉高祖刘邦的长陵;「竟何如」意为最终又落得怎样的结局。句意:可如今高祖的一抔陵土,又历经了多少王朝更迭的沧桑。
  5. 早夸发纵轻烹狗
    「发纵」语出《史记·萧相国世家》,原指指挥猎狗,此处代指刘邦任用萧何、韩信等开国功臣;「烹狗」化用「狡兔死,走狗烹」的典故,指刘邦诛杀功臣的行为。句意:你早年还夸赞功臣们发纵指挥的雄才,却轻易地像烹杀猎狗一样除掉他们。
  6. 终藉吞舟失漏鱼
    「吞舟」语出《史记·酷吏列传》「网漏于吞舟之鱼」,喻指能掀翻王朝的巨奸大恶;「藉」通「借」,意为缘于;「失漏鱼」指法网宽疏,未能铲除真正的隐患。句意:最终却因为法网宽疏,漏掉了如吞舟大鱼般的奸佞之徒,留下无穷后患。
  7. 若使高皇为晋献
    「高皇」即汉高祖刘邦;「晋献」指春秋晋献公,他诛杀群公子、宠信骊姬,导致晋国公族衰落,异姓卿大夫势力坐大,为三家分晋埋下伏笔。句意:倘若汉高祖也像晋献公那样,刻意翦除宗室、打压勋贵。
  8. 可须莽卓始丘墟
    「可须」意为何需、何须;「莽卓」指西汉末年的王莽与东汉末年的董卓,二人先后专权导致汉朝覆灭;「丘墟」代指王朝沦为废墟、走向亡国。句意:又何必要等到王莽、董卓乱政之时,汉室才会彻底走向灭亡?

现代译文

灯影下闲来展读班孟坚的史书,
转眼之间炎汉基业已四百余秋。
当年井宿五星聚的祥瑞初临帝座,
如今高祖的一抔陵土又历经多少沧桑变奏。
你曾夸赞功臣们发纵指挥的雄才,却轻易烹杀如狗的旧部,
终因法网宽疏,漏过了吞舟的巨鱼,留下无尽祸殃。
假使当年高帝也如晋献公那般翦除宗室、压制勋贵,
又何需等到王莽董卓乱政,汉室才沦为丘墟荒土?

创作背景

方回为宋末元初文学家,人生经历复杂,曾仕宋为官,宋亡后一度降元。这首《汉》属于其咏史组诗之一,具体创作年份未详。诗作借梳理汉代历史,探讨帝王驭臣、王朝兴衰的内在规律,结合宋季权臣乱政、国祚飘摇的时局,暗含对当时君臣关系、朝政得失的反思,以古事寄寓现实感慨。

艺术赏析

  1. 用典密集贴切:全诗多处化用正史典故,「孟坚书」代指汉史,「烹狗」化用经典叙事,「吞舟漏鱼」承载政治隐喻,「晋献」「莽卓」精准对应王朝覆灭的前因后果,既丰富了历史厚重感,又清晰传递了批判态度。
  2. 结构层层递进:首联以「灯前读史」起兴点题,颔联从开国祥瑞落到亡国沧桑形成强烈对比,颈联直指刘邦驭臣的矛盾,尾联以假设反问收束强化思考,逻辑链条清晰,情感层层深入。
  3. 格律工整精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,尤其颈联「早夸发纵轻烹狗,终藉吞舟失漏鱼」词性相对、平仄协调,将批判之意融入形式美感之中。
  4. 借古讽今寄意深远:诗作虽咏汉史,实则针对宋季权臣当道、君弱臣强的时局,以汉代兴亡教训暗喻南宋潜在危机,体现了咏史诗「以史为鉴」的传统功能。

常见问题

《汉》的作者和朝代是什么?

《汉》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《汉》主要写了什么?

这首诗是宋代咏史名作,以灯下展读《汉书》起笔,串联汉代开国至覆灭的历史脉络,批判汉高祖刘邦诛杀功臣却遗漏巨奸的统治失误,借晋献公旧事的假设反问,抒发对王朝兴亡、君臣驭策的深沉思考,暗含借汉讽宋的现实寄意。

《汉》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,人生经历复杂,曾仕宋为官,宋亡后一度降元。这首《汉》属于其咏史组诗之一,具体创作年份未详。诗作借梳理汉代历史,探讨帝王驭臣、王朝兴衰的内在规律,结合宋季权臣乱政、国祚飘摇的时局,暗含对当时君臣关系、朝政得失的反思,以古事寄寓现实感慨。

《汉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集贴切 :全诗多处化用正史典故,「孟坚书」代指汉史,「烹狗」化用经典叙事,「吞舟漏鱼」承载政治隐喻,「晋献」「莽卓」精准对应王朝覆灭的前因后果,既丰富了历史厚重感,又清晰传递了批判态度。 2. 结构层层递进 :首联以「灯前读史」起兴点题,颔联从开国祥瑞落到亡国沧桑形成强烈对比,颈联直指刘邦驭臣的矛盾,尾联以假设反问收束强化思考,逻辑链条清晰,情感...