这首宋末元初诗人方回的《俗叹》,以晚年老病之身的视角,层层揭露世俗社会的虚伪狡诈、虚浮不实,抒发了诗人看透世情后不愿与俗同流、向往归隐清净的高洁情志。
俗叹
俗棋幸胜元无着,市药多夸总不真。
傅粉涂脂何可近,藏机伏阱未须嗔。
莲华岳顶看秋月,莫向长安踏市尘。
简要说明
逐句注释
-
六十余年老病身:诗人自谓已历六十余载岁月,如今已是年老多病之躯。六十余年:自述年龄,方回晚年隐居时年逾六十;老病身:年老多病的身体。
-
少曾识破世间人:年少时便早已看穿了世俗众人的虚伪假面。少:年少之时;识破:看穿、看透;世间人:指趋炎附势、虚伪矫饰的世俗之人。
-
俗棋幸胜元无着:将世俗间的名利争斗、虚伪应酬比作俗棋,即便侥幸得胜,原本也毫无真实意义与根基。幸胜:侥幸获胜;元:通“原”,原本;无着:没有着落,指虚浮无实。
-
市药多夸总不真:集市上售卖的药材大多夸耀其药效,却全都是虚假不实的。此处既实指假药,也暗喻世俗中夸饰其辞、名不副实的人情世态。市药:集市上售卖的药品;多夸:常常夸大其词;不真:虚假不实。
-
傅粉涂脂何可近:那些刻意涂脂抹粉、伪装自己的人,本就不该与之亲近。傅粉涂脂:原指女子妆饰,此处喻指世俗之人矫饰假面、刻意伪装;何可近:怎么能够亲近。
-
藏机伏阱未须嗔:他们暗藏机心、布设害人的陷阱,对此也不必嗔怪恼怒。藏机:暗藏机巧、算计之心;伏阱:埋下陷阱,指暗中害人的阴谋;未须嗔:不必嗔怒,体现诗人看透世情后的淡然释然。
-
莲华岳顶看秋月:不如去往华山莲花峰顶,静赏秋月清辉。莲华岳:即华山,因其主峰为莲花峰而得名;此处以“莲华岳顶秋月”代指清净自然的归隐之境。
-
莫向长安踏市尘:千万不要前往长安(代指繁华的世俗名利场),去沾染那市井的尘俗之气。长安:汉唐以来的都城,此处代指繁华喧嚣的世俗中心;踏市尘:指混迹市井,沾染世俗浊气。
现代译文
六十余年岁月催,我已老病缠身心,
年少时便早已看穿,世间众人的虚伪假面。
那世俗博弈即便侥幸得胜,
终究虚浮无着,毫无意义可言。
集市上的药材个个夸夸其谈,却全都是虚假不实。
那些涂脂抹粉、刻意伪装的人,本就不值得亲近;
他们暗藏机心、布设陷阱,我也早已不必嗔怪恼怒。
不如登临华山莲花峰顶,静赏秋月清辉,
切莫再踏入长安那样的繁华市井,去沾染那世俗尘泥。
创作背景
方回(1227—约1305),宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。南宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,元军南下时降元,任建德路总管,不久罢官隐居歙县。这首诗为其晚年隐居时所作,此时宋亡已久,诗人历经改朝换代的乱世,看淡名利,对世俗社会的虚伪、趋炎附势、虚浮不实在有了更为深刻的体察,遂作此诗抒发对世俗的慨叹与归隐之志。学界对方回的仕元经历略有争议,但此诗为其晚年退隐后的心境写照,为学界主流观点。
艺术赏析
- 结构清晰,对比鲜明:全诗前六句聚焦“叹俗”,从自身阅历、世俗争斗、人情虚伪三个层面揭露世态;后两句笔锋一转,抒发归隐之志,前后形成强烈对比,凸显诗人的情志转变与决绝。
- 比喻贴切,意象生动:以俗棋喻世俗名利争斗,以市药喻世俗夸饰虚浮,以傅粉涂脂喻人情伪装,以长安市尘代指世俗名利场,以莲华岳顶秋月代指清净归隐之境,意象贴切通俗,精准戳破世俗的虚伪装束。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“俗棋幸胜元无着,市药多夸总不真”、颈联“傅粉涂脂何可近,藏机伏阱未须嗔”对仗工整,平仄合律,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
- 语言质朴,情理兼备:全诗语言直白浅近,无晦涩典故,却一针见血地揭露世俗本质,将对世情的慨叹与个人的情志抒发融为一体,既有批判的锋芒,又有淡然释然的心境,体现了宋诗“以文为诗”、说理与抒情结合的典型特点。
常见问题
《俗叹》的作者和朝代是什么?
《俗叹》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《俗叹》主要写了什么?
这首宋末元初诗人方回的《俗叹》,以晚年老病之身的视角,层层揭露世俗社会的虚伪狡诈、虚浮不实,抒发了诗人看透世情后不愿与俗同流、向往归隐清净的高洁情志。
《俗叹》的创作背景是什么?
方回(1227—约1305),宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。南宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,元军南下时降元,任建德路总管,不久罢官隐居歙县。这首诗为其晚年隐居时所作,此时宋亡已久,诗人历经改朝换代的乱世,看淡名利,对世俗社会的虚伪、趋炎附势、虚浮不实在有了更为深刻的体察,遂作此诗抒发对世俗的慨叹与归隐之志。学界对方回的仕元经...
《俗叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,对比鲜明 :全诗前六句聚焦“叹俗”,从自身阅历、世俗争斗、人情虚伪三个层面揭露世态;后两句笔锋一转,抒发归隐之志,前后形成强烈对比,凸显诗人的情志转变与决绝。 2. 比喻贴切,意象生动 :以 俗棋 喻世俗名利争斗,以 市药 喻世俗夸饰虚浮,以 傅粉涂脂 喻人情伪装,以 长安市尘 代指世俗名利场,以 莲华岳顶秋月 代指清净归隐之境,意象贴切通俗...