这首五言律诗以田园小圃的日常景致为切入点,既描绘了闲适淡雅的园居生活,又借景抒发了历经世事后的人生感悟:既有摆脱俗务的安闲心境,又流露了破除贪嗔后仍难摆脱愚痴的怅惘,兼具闲情逸致与深刻的人生哲理。
行圃
好花书壁记,怪树画图看。
雪少先夸瑞,霜严讳说寒。
贪嗔除已尽,唯要不痴难。
简要说明
逐句注释
- 小圃无亭榭,心閒地自宽:
圃:种植花果蔬菜的园子;亭榭:供人休憩观赏的亭台楼阁;閒同“闲”,指心境闲适安淡。句意:小小的园圃中没有精致的亭台楼阁,但只要内心闲适安然,这片天地便会自然而然地显得开阔舒展。 - 好花书壁记,怪树画图看:
好花:姿态优美、花色宜人的花草;书壁记:在墙壁上题写题记以记录所见的佳花;怪树:造型奇特、姿态嶙峋的老树;画图看:如同欣赏画作一般细细观赏。句意:遇见佳美的花朵便提笔在壁上题写题记记录,碰到造型奇特的老树,便如观览名画般细细品味其姿态。 - 雪少先夸瑞,霜严讳说寒:
雪先:初降的冬雪;瑞:祥瑞之兆;霜严:凛冽的严霜;讳说寒:刻意避开谈论寒冷,此处既指不愿被外物的寒凉影响心境,也暗含对世俗感慨的超脱。句意:初雪降下时便抢先夸赞它带来祥瑞,严霜降临却讳言周遭的清寒萧瑟。 - 贪嗔除已尽,唯要不痴难:
贪嗔:佛教语,指贪欲与嗔怒两种烦恼;除已尽:早已彻底摒除;不痴:摆脱愚痴、执迷不悟。句意:贪欲与嗔怒早已彻底清除干净,唯有做到不愚痴、不执迷,实在是难上加难。
现代译文
小小的园圃不曾修造亭台楼阁,
只要心自闲静,方寸之地也觉开阔。
见了佳美的花便题壁留记,
遇着奇崛的老树,便如观画图般细细品玩。
初雪降下就先夸赞它是祥瑞之兆,
严霜降临却讳言周遭的清寒。
贪念与嗔怒早已摒除干净,
唯有做到不执迷不愚痴,实在太难。
创作背景
方回为宋末元初文学家,一生历经南宋灭亡、元朝易代,晚年归隐乡间。这首《行圃》应为其晚年闲居田园时所作:此时他已远离官场风波,在小园的日常景致中寻求精神慰藉,同时对自己的人生经历进行反思,试图摆脱世俗执念,却又清醒地意识到破除“痴”的难度,暗含对人生通透境界的向往与难达的怅惘。(注:学界对方出仕元朝的经历存在评价争议,此诗的闲居心境解读为学界主流观点)
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“好花书壁记,怪树画图看”对仗工整,“好花”对“怪树”,“书壁记”对“画图看”,词性、结构均契合律诗要求,章法严谨。全诗由景入情,前四句铺展园居闲景,后四句转入心境议论,流转自然。
- 意象意境:以“小圃”“好花”“怪树”“雪”“霜”等日常田园意象构建出淡雅闲适的意境,无刻意雕琢的辞藻,却将园居的安闲氛围铺展得真切自然。
- 表现手法:采用借景抒情与寓理于景的手法,前半部分的闲雅场景为后半部分的人生思考做铺垫,将禅理融入日常园居生活,避免了说理的生硬,使哲理思考与闲情逸致融为一体。
- 语言风格:整体语言平淡质朴,接近口语,契合宋诗“以文为诗”“尚理”的特点,以浅近的语言表达深刻的人生感悟,于平淡中见深意。其中“雪少先夸瑞,霜严讳说寒”一句反常规表达,既体现了作者超脱外物的心境,也暗含对世俗情绪的疏离,耐人寻味。
常见问题
《行圃》的作者和朝代是什么?
《行圃》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《行圃》主要写了什么?
这首五言律诗以田园小圃的日常景致为切入点,既描绘了闲适淡雅的园居生活,又借景抒发了历经世事后的人生感悟:既有摆脱俗务的安闲心境,又流露了破除贪嗔后仍难摆脱愚痴的怅惘,兼具闲情逸致与深刻的人生哲理。
《行圃》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,一生历经南宋灭亡、元朝易代,晚年归隐乡间。这首《行圃》应为其晚年闲居田园时所作:此时他已远离官场风波,在小园的日常景致中寻求精神慰藉,同时对自己的人生经历进行反思,试图摆脱世俗执念,却又清醒地意识到破除“痴”的难度,暗含对人生通透境界的向往与难达的怅惘。(注:学界对方出仕元朝的经历存在评价争议,此诗的闲居心境解读为学界主流观点)
《行圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“好花书壁记,怪树画图看”对仗工整,“好花”对“怪树”,“书壁记”对“画图看”,词性、结构均契合律诗要求,章法严谨。全诗由景入情,前四句铺展园居闲景,后四句转入心境议论,流转自然。 2. 意象意境 :以“小圃”“好花”“怪树”“雪”“霜”等日常田园意象构建出淡雅闲适的意境,无刻意雕琢的辞藻,却将园居的安闲氛围铺展得真...