这首诗是宋末诗人方回路经九江琵琶亭时的怀古伤今之作,既追慕白居易《琵琶行》的典故,又直面南宋灭亡后战乱频仍、民生凋敝的现实,抒发了深沉的亡国之悲与对底层百姓的深切同情。
琵琶亭感旧
桑落洲前路,江流自北南。
美人何处在,劫火殆难堪。
津吏苛鱼税,沙民卖席帆。
情知白司马,到此湿青衫。
美人何处在,劫火殆难堪。
津吏苛鱼税,沙民卖席帆。
情知白司马,到此湿青衫。
简要说明
逐句注释
- 桑落洲前路:桑落洲,今江西九江东北长江中的沙洲,琵琶亭即建于附近。此句点明诗人行经的地点。
- 江流自北南:长江此段河道曲折,江水看似沿南北向流转,暗含“江山依旧,人事全非”的沧桑之感。
- 美人何处在:美人,此处化用《琵琶行》中的琵琶女,暗指当年的天涯沦落之人。以问句引出怀古之思。
- 劫火殆难堪:劫火,指兵火战乱,此处特指宋元易代的战火;殆,几乎、差不多;难堪,难以忍受。谓战乱之下百姓的苦难已到极致。
- 津吏苛鱼税:津吏,渡口基层小吏;苛,苛征搜刮;鱼税,针对渔业征收的赋税。刻画官吏肆意盘剥渔民的现实。
- 沙民卖席帆:沙民,聚居在江边沙洲的贫苦渔民;席帆,以蒲席制成的船帆,代指渔民赖以生存的舟船渔具。谓百姓为缴纳苛税,不得不卖掉谋生的根本。
- 情知白司马:白司马,指唐代诗人白居易,他曾贬为江州司马,作千古名篇《琵琶行》。点明诗人追怀的对象。
- 到此湿青衫:化用白居易《琵琶行》中 > 座中泣下谁最多?江州司马青衫湿 的名句,谓自己在此地也如当年的白居易一样,为乱世民生与怀古之悲潸然泪下。
现代译文
我漫步在桑落洲的古道之上,
江水兀自顺着南北方向奔涌流淌。
当年那位弹琵琶的美人如今身在何方?
战乱的烽火之下,百姓的苦难早已不堪言状。
渡口小吏正严苛地搜刮渔税,
沙洲上的贫苦渔民只得卖掉赖以谋生的席帆。
我深知当年的江州司马白居易,
也曾在此地为天涯沦落之人泪湿青衫。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕。此诗当作于宋亡之后,诗人路经九江琵琶亭时,眼见江边战乱疮痍、民生凋敝,联想到白居易贬谪江州时作《琵琶行》的典故,将个人怀古之思与对乱世百姓的同情融为一体,抒发了深沉的亡国之悲与悯时伤乱之情。
艺术赏析
- 用典自然,古今交融:全诗核心化用白居易《琵琶行》的典故,以“白司马”“湿青衫”勾连起古今的沦落之感,将唐代琵琶女的故事与宋末民生苦难并置,使怀古与伤时紧密结合,拓展了诗歌的情感深度,无刻意堆砌之弊。
- 白描纪实,对比鲜明:颈联“津吏苛鱼税,沙民卖席帆”以极简的白描手法,刻画出乱世底层百姓的悲惨遭遇,与颔联的怀古之思形成今昔对比,凸显出战乱之下社会凋敝的现实。开篇“江流自北南”以景衬情,以江水依旧反衬人事变迁,意境苍凉沉郁。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗语言平易浅近,无雕琢之辞,却以极简笔墨勾勒出战乱后的社会图景。末句“到此湿青衫”将诗人自身的感怀与古人心境融为一体,使全诗情感达到高潮,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《琵琶亭感旧》的作者和朝代是什么?
《琵琶亭感旧》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《琵琶亭感旧》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回路经九江琵琶亭时的怀古伤今之作,既追慕白居易《琵琶行》的典故,又直面南宋灭亡后战乱频仍、民生凋敝的现实,抒发了深沉的亡国之悲与对底层百姓的深切同情。
《琵琶亭感旧》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕。此诗当作于宋亡之后,诗人路经九江琵琶亭时,眼见江边战乱疮痍、民生凋敝,联想到白居易贬谪江州时作《琵琶行》的典故,将个人怀古之思与对乱世百姓的同情融为一体,抒发了深沉的亡国之悲与悯时伤乱之情。
《琵琶亭感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,古今交融 :全诗核心化用白居易《琵琶行》的典故,以“白司马”“湿青衫”勾连起古今的沦落之感,将唐代琵琶女的故事与宋末民生苦难并置,使怀古与伤时紧密结合,拓展了诗歌的情感深度,无刻意堆砌之弊。 2. 白描纪实,对比鲜明 :颈联“津吏苛鱼税,沙民卖席帆”以极简的白描手法,刻画出乱世底层百姓的悲惨遭遇,与颔联的怀古之思形成今昔对比,凸显出战乱之下社...