三月旦晚晴

· 方回

社雨弥三日,先之雹与雷。
已疑春色尽,忽逐晚晴回。
佳笋常迟出,奇出每后开。
微寒胜骤暖,更莫十分催。

简要说明

这首诗以三月初一傍晚转晴的春日场景为核心,先铺写连日暴雨伴冰雹惊雷的压抑氛围,转而抒发“疑春色尽”的怅惘,又以晚晴复来的转折带来欣喜;后半部分由佳笋迟出、奇花(原句“奇出”疑为笔误)晚开的自然现象,引申出“微寒胜骤暖”的生活哲理,整体兼具写景的闲适与说理的淡远,传递出诗人顺应自然、不急于求成的平和心境。

逐句注释

  1. 社雨弥三日:社雨,指春社(立春后第五个戊日,多在农历二月)前后的降雨;弥三日,连续下满三日。
  2. 先之雹与雷:先,指降雨之初;雹,冰雹;雷,雷鸣。句意为连日降雨前先有冰雹与雷鸣相伴。
  3. 已疑春色尽:尽,穷尽、消逝。意为已然让人疑心春色彻底消散。
  4. 忽逐晚晴回:逐,跟随;晚晴,傍晚放晴的天色。句意为忽然随着傍晚的晴光,春色又重新归来。
  5. 佳笋常迟出:佳笋,优质鲜嫩的竹笋;迟出,较晚破土长出。
  6. 奇出每后开:此句“奇出”疑似“奇花”的形近笔误,若为“奇花”则与上句“佳笋”形成工对,契合律诗格律规范;后开,较晚绽放。句意为奇异的花卉往往迟至后方才盛开。
  7. 微寒胜骤暖:微寒,适度的轻微寒凉;骤暖,骤然升高的气温。意为温和的清寒反而胜过急剧的升温。
  8. 更莫十分催:更莫,千万不要;十分催,过度催促,既可指催促春日快速逝去,也可指强求万物违背自然节奏生长。

现代译文

春社的雨一连下了三日,
早先还伴着冰雹与惊雷。
我本已疑心春色就此散尽,
却随傍晚晴光重新回归。
上好的竹笋总爱迟些破土,
奇异的花儿每每晚些绽开。
微微清寒胜过骤然的暖热,
千万莫要将万物急切催逼。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家,南宋末年曾任严州知州,宋亡后隐居桐乡乡间,终身不仕,以诗文自娱。此诗题为“三月旦晚晴”,即农历三月初一傍晚放晴,从内容来看应为诗人闲居时的日常即景之作,暂未发现明确系年记载。诗中对春日阴晴变化与自然生长规律的体察,体现了其晚年隐居时淡然超脱、顺应自然的心境。

艺术赏析

  1. 章法转折:全诗采用“抑扬结合”的结构,开篇以“社雨弥三日,先之雹与雷”铺写压抑的春日氛围,以“已疑春色尽”作情绪上的抑笔,随即以“忽逐晚晴回”反转,形成景致与情绪的双重转折,从怅惘转为欣喜,自然带出晚晴的可贵。
  2. 对仗与格律:全诗为标准五言律诗,颈联若修正为“奇花每后开”,则“佳笋”对“奇花”,“迟出”对“后开”,形成工整对仗,符合律诗颔联、颈联的对仗要求,整体平仄协调,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 理趣交融:诗中未堆砌典故,以日常春日意象为载体,将自然生长的“迟出”“后开”规律,引申为“微寒胜骤暖”的人生哲理,将写景与说理融为一体,既写出了春日晚晴的闲适之景,又传递出拒绝急躁冒进、顺应自然节奏的处世态度,淡而有味。
  4. 情感脉络:全诗情感从开篇对连日风雨的烦闷,到疑春尽的怅惘,再到晚晴复来的惊喜,最终归于平和的理趣,脉络清晰自然,体现了诗人对日常景致的细腻体察与淡然心境。

常见问题

《三月旦晚晴》的作者和朝代是什么?

《三月旦晚晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三月旦晚晴》主要写了什么?

这首诗以三月初一傍晚转晴的春日场景为核心,先铺写连日暴雨伴冰雹惊雷的压抑氛围,转而抒发“疑春色尽”的怅惘,又以晚晴复来的转折带来欣喜;后半部分由佳笋迟出、奇花(原句“奇出”疑为笔误)晚开的自然现象,引申出“微寒胜骤暖”的生活哲理,整体兼具写景的闲适与说理的淡远,传递出诗人顺应自然、不急于求成的平和心境。

《三月旦晚晴》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家,南宋末年曾任严州知州,宋亡后隐居桐乡乡间,终身不仕,以诗文自娱。此诗题为“三月旦晚晴”,即农历三月初一傍晚放晴,从内容来看应为诗人闲居时的日常即景之作,暂未发现明确系年记载。诗中对春日阴晴变化与自然生长规律的体察,体现了其晚年隐居时淡然超脱、顺应自然的心境。

《三月旦晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法转折 :全诗采用“抑扬结合”的结构,开篇以“社雨弥三日,先之雹与雷”铺写压抑的春日氛围,以“已疑春色尽”作情绪上的抑笔,随即以“忽逐晚晴回”反转,形成景致与情绪的双重转折,从怅惘转为欣喜,自然带出晚晴的可贵。 2. 对仗与格律 :全诗为标准五言律诗,颈联若修正为“奇花每后开”,则“佳笋”对“奇花”,“迟出”对“后开”,形成工整对仗,符合律诗颔联、颈...