这首宋末五言律诗,以鄱阳道中的羁旅见闻为载体,先铺写常年水陆奔波的旅途辛劳与行路之艰,再转向对时局动荡、战乱不息的感慨,最终抒发自身年老体衰、壮志未酬、辜负平生的沉郁悲慨。
鄱阳道中
舟楫仍鞍马,年年事远征。
长禁波浪恶,罕见道途平。
诗酒唯疏放,乾坤尚甲兵。
吾衰甘已矣,正尔负平生。
长禁波浪恶,罕见道途平。
诗酒唯疏放,乾坤尚甲兵。
吾衰甘已矣,正尔负平生。
简要说明
逐句注释
- 舟楫仍鞍马:舟楫指船,鞍马代指车马,此处指水陆并行的旅途;“仍”字点明此种奔波状态并非偶然,已成常态。
- 年年事远征:年年都在从事远行之事,“事”为从事、奔赴之意,极言羁旅之频繁。
- 长禁波浪恶:“长”通“常”,常常;“禁”指经受、耐受;“波浪恶”即水路风浪险恶。此句写水路行程的凶险。
- 罕见道途平:“罕见”意为极少见到,“道途平”指旅途平顺安稳。此句补足陆路行程亦多坎坷,与上句共同写尽行路之难。
- 诗酒唯疏放:“唯”意为只、仅;“疏放”指不拘礼法、狂放自适。此处谓只能借诗酒来寄托疏狂的性情,排遣愁怀。
- 乾坤尚甲兵:“乾坤”代指天下、世间;“尚”为尚且、仍在;“甲兵”本指兵器,此处代指战争、战乱。此句感叹天下尚未平息战火。
- 吾衰甘已矣:“吾衰”指自己年老体衰;“甘”为甘愿、甘心;“已矣”意为作罢、终结。谓自己已然衰老,甘愿就此沉寂。
- 正尔负平生:“正尔”即正是如此、恰恰这般;“负平生”指辜负了平生的抱负与志向。终句点明自己空有壮志却未能实现,反落得辜负一生的怅惘。
现代译文
水陆兼程依旧是日常模样,岁岁年年都在奔赴远行。
常常要经受风浪的凶险,旅途之上难得有片刻平顺。
唯有借诗酒聊以疏狂自放,可叹世间至今仍战火不息。
我已年老,甘愿就此沉寂,却偏偏落得辜负平生志向。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗当作于其晚年辗转鄱阳途中。宋末元初战乱频仍,时局动荡,方回亲历宋亡之变,晚年仍不免奔波羁旅,亲身经受旅途劳顿与世事艰危。他目睹天下战乱未息,自己空有经世之志却无力回天,加之年老体衰,遂将羁旅之苦、身世之叹与家国之忧融于诗中。关于方回晚节的评价学界尚有争议,但其诗中抒发的羁旅愁怀与身世之感则为学界共识。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“长禁波浪恶,罕见道途平”与颈联“诗酒唯疏放,乾坤尚甲兵”均属工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 层层递进的抒情结构:先以“舟楫仍鞍马,年年事远征”铺写羁旅常态,再以“波浪恶”“道途平”具象化行路之艰;继而由个人旅途转向“乾坤尚甲兵”的家国之悲,最后落脚于自身衰老、辜负平生的身世之叹,情感由浅入深,沉郁顿挫。
- 对比手法的运用:颈联以“诗酒唯疏放”的个人排遣,与“乾坤尚甲兵”的天下战乱形成强烈反差,凸显出诗人在动荡时局中无力回天的无奈与悲凉。
- 意象凝练沉郁:诗中选取舟楫、鞍马、波浪、道途、诗酒、甲兵等典型意象,既紧扣“鄱阳道中”的羁旅主题,又以“甲兵”点明时代背景,整体意境苍凉沉郁,语言平实无华却意蕴深厚,将个人愁怀与家国之忧融为一体。
常见问题
《鄱阳道中》的作者和朝代是什么?
《鄱阳道中》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《鄱阳道中》主要写了什么?
这首宋末五言律诗,以鄱阳道中的羁旅见闻为载体,先铺写常年水陆奔波的旅途辛劳与行路之艰,再转向对时局动荡、战乱不息的感慨,最终抒发自身年老体衰、壮志未酬、辜负平生的沉郁悲慨。
《鄱阳道中》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗当作于其晚年辗转鄱阳途中。宋末元初战乱频仍,时局动荡,方回亲历宋亡之变,晚年仍不免奔波羁旅,亲身经受旅途劳顿与世事艰危。他目睹天下战乱未息,自己空有经世之志却无力回天,加之年老体衰,遂将羁旅之苦、身世之叹与家国之忧融于诗中。关于方回晚节的评价学界尚有争议,但其诗中抒发的羁旅愁怀与身世之感则为学界共识。
《鄱阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“长禁波浪恶,罕见道途平”与颈联“诗酒唯疏放,乾坤尚甲兵”均属工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 层层递进的抒情结构 :先以“舟楫仍鞍马,年年事远征”铺写羁旅常态,再以“波浪恶”“道途平”具象化行路之艰;继而由个人旅途转向“乾坤尚甲兵”的家国之悲,最后落脚于自身衰老、辜负平生的身世之叹,情...