梧桐岭

· 方回

飞石危如坠,枯桐死不春。
雾深云有虎,茅动故愁人。
破屋潜饥妪,荒祠画怪神。
步行牵瘦马,背汗浃寒身。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人行经梧桐岭的所见所感,以白描手法铺陈山路险峻、周遭荒凉之景,既写旅途劳顿之苦,亦暗寓乱世民生凋敝、时局艰危的悲凉基调。

逐句注释

  1. 飞石危如坠:飞石,滚落的山石;危,高险;坠,坠落。此句写山道旁的山石高悬险峻,仿佛随时会坠落下来。
  2. 枯桐死不春:枯桐,枯死的梧桐树;春,这里指发芽、焕发生机。意为枯萎的桐树已经枯死,再也不能焕发生机。
  3. 雾深云有虎:雾深,山雾浓重;云有虎,雾中云间仿佛藏有猛虎,既写山路幽险,亦暗喻时局险恶。
  4. 茅动故愁人:茅,茅草;故,本来、依旧。茅草晃动的声响,本就已经让旅人满心愁绪。
  5. 破屋潜饥妪:破屋,残破的民屋;潜,躲藏;妪,年老的妇人。残破的屋舍里藏着挨饿的老妇。
  6. 荒祠画怪神:荒祠,荒凉的祠堂;怪神,怪异的神像。荒凉的祠庙中绘着造型怪异的神像。
  7. 步行牵瘦马:因山路难行,只能步行牵着瘦弱的马匹。
  8. 背汗浃寒身:浃,湿透;寒身,寒凉的身躯。赶路的汗水浸透了衣衫,更衬得身子寒凉。

现代译文

滚落的山石高悬似要坠落,枯槁的梧桐枯死再不逢春。
山雾浓深疑云中藏着猛虎,茅草晃动更添旅人愁绪。
破屋深处藏着挨饿的老妇,荒祠壁画着怪异的神像。
步行牵着这匹瘦马蹒跚前行,背上的汗水浸透了寒凉的身躯。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县人,宋景定三年进士,曾仕宋至严州知州,宋亡后隐居不仕,晚年辗转漂泊于浙皖一带。这首《梧桐岭》当作于其晚年漂泊途中,梧桐岭当为浙皖交界的一处山路隘口。彼时南宋已濒临灭亡,地方残破,民生凋敝,诗人行经此处,目睹沿途荒凉破败之景,加之自身旅途劳顿,将所见所感融于笔端,既写行路之艰,亦寄寓了乱世之悲。学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗纯用写实笔法,无过多修饰,将山道险峻、环境萧瑟、民生困苦、自身劳顿的场景逐一铺陈,如“飞石危如坠”“枯桐死不春”等句,以极简的语言勾勒出荒凉凄苦的画面。
  2. 对仗工整严谨:颈联“破屋潜饥妪,荒祠画怪神”严格对仗,“破屋”对“荒祠”,“潜饥妪”对“画怪神”,既强化了画面的对称感,也从民居与祠庙两个维度,烘托出当地的破败与诡异氛围。
  3. 意象兼具写实与象征:“枯桐死不春”既实写梧桐的枯死,亦暗喻南宋王朝的覆灭与民生的衰败;“雾深云有虎”既写山路的幽险,亦借虎影暗喻乱世中的动荡与凶险,虚实结合拓展了诗歌意境。
  4. 细节刻画传神:尾联“步行牵瘦马,背汗浃寒身”以“瘦马”“背汗浃寒身”的细节,精准刻画了诗人旅途的艰辛,将自身的困顿与周遭的荒凉融为一体,强化了全诗的悲凉基调。

常见问题

《梧桐岭》的作者和朝代是什么?

《梧桐岭》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《梧桐岭》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人行经梧桐岭的所见所感,以白描手法铺陈山路险峻、周遭荒凉之景,既写旅途劳顿之苦,亦暗寓乱世民生凋敝、时局艰危的悲凉基调。

《梧桐岭》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县人,宋景定三年进士,曾仕宋至严州知州,宋亡后隐居不仕,晚年辗转漂泊于浙皖一带。这首《梧桐岭》当作于其晚年漂泊途中,梧桐岭当为浙皖交界的一处山路隘口。彼时南宋已濒临灭亡,地方残破,民生凋敝,诗人行经此处,目睹沿途荒凉破败之景,加之自身旅途劳顿,将所见所感融于笔端,既写行路之艰,亦寄寓了乱世之悲。学界对此创作背景的解读...

《梧桐岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗纯用写实笔法,无过多修饰,将山道险峻、环境萧瑟、民生困苦、自身劳顿的场景逐一铺陈,如“飞石危如坠”“枯桐死不春”等句,以极简的语言勾勒出荒凉凄苦的画面。 2. 对仗工整严谨 :颈联“破屋潜饥妪,荒祠画怪神”严格对仗,“破屋”对“荒祠”,“潜饥妪”对“画怪神”,既强化了画面的对称感,也从民居与祠庙两个维度,烘托出当地的破败与诡异氛围...