这首五言绝句是方回退隐后的自嘲之作,以平实笔触叙写辞官后五年的困顿生活:效仿古人写信求借钱粮,尚且要耗费买纸之资,抒发了晚年失意潦倒、时光虚度的落寞心境。
偶书二首
一昨悬车后,蹉跎又五年。
常书乞米帖,犹费买花钱。
常书乞米帖,犹费买花钱。
简要说明
逐句注释
- 一昨悬车后:“一昨”意为近来、前些日子;“悬车”语出《礼记·王制》,古代官员七十岁辞官退职,后世泛指辞官归隐,此句点明诗人退隐的时间节点。
- 蹉跎又五年:“蹉跎”指光阴虚度、失意无成;句意为辞官之后又虚度了五个年头,暗含对时光流逝、一事无成的怅惘。
- 常书乞米帖:“乞米帖”为唐代名臣颜真卿的传世书信,颜真卿曾因家境困顿写信向人求借米粮,后世以“乞米帖”代指向人求助钱粮的书信,此句写诗人常写信向亲友接济。
- 犹费买花钱:“买花钱”指购买纸墨的费用,句意为即便写信求助,尚且要先花费买纸的银钱,极言其生活窘迫之状。
现代译文
自辞官归隐以来,转眼又蹉跎了五载光阴。时常效仿颜鲁公写就乞米之帖,向人求助钱粮,却还要先耗费买纸的银钱。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,任建德路总管,不久便辞官退隐,晚年寓居杭州,生活困顿拮据。这首诗写于其退隐五年之际,以日常琐事入诗,还原了晚年失意穷困的真实生存状态。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以颜真卿《乞米帖》的典故入诗,既贴合诗人向人求借的处境,又借名臣旧事赋予诗作厚重的文化底蕴,同时暗含自嘲之意,避免了直白抒困的寒酸感。
- 语言质朴沉郁:全诗以浅近日常的语言写生活窘况,无刻意雕琢之辞,却将晚年的失意与困顿真切展现,平淡语调中藏着深沉的无奈。
- 细节强化情感:末句“犹费买花钱”以极小的生活细节,放大了穷困的窘迫感,将“蹉跎”的怅惘与求借的难堪融为一体,情感沉郁内敛。
- 格律合规工整:作为五言绝句,平仄协调、对仗工整,颔联“常书乞米帖,犹费买花钱”词性相对,意境连贯,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《偶书二首》的作者和朝代是什么?
《偶书二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《偶书二首》主要写了什么?
这首五言绝句是方回退隐后的自嘲之作,以平实笔触叙写辞官后五年的困顿生活:效仿古人写信求借钱粮,尚且要耗费买纸之资,抒发了晚年失意潦倒、时光虚度的落寞心境。
《偶书二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,任建德路总管,不久便辞官退隐,晚年寓居杭州,生活困顿拮据。这首诗写于其退隐五年之际,以日常琐事入诗,还原了晚年失意穷困的真实生存状态。
《偶书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以颜真卿《乞米帖》的典故入诗,既贴合诗人向人求借的处境,又借名臣旧事赋予诗作厚重的文化底蕴,同时暗含自嘲之意,避免了直白抒困的寒酸感。 2. 语言质朴沉郁 :全诗以浅近日常的语言写生活窘况,无刻意雕琢之辞,却将晚年的失意与困顿真切展现,平淡语调中藏着深沉的无奈。 3. 细节强化情感 :末句“犹费买花钱”以极小的生活细节,放大了穷困的窘迫...