送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源

· 方回

星源长贰两贤者,丰采精神玉不如。
诗外更工长短句,腹中何限古今书。
平生事可心无愧,我辈人常气有余。
记取孚舟亭上语,定应时复寄鱼书。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回送别婺源籍地方官员金汉臣、徐蜚英还乡的赠别之作。诗歌先赞扬二人的风采才学与品德修养,末句以相约互通音信作结,既表达了对友人的认可与期许,也流露出真挚的惜别之情。

逐句注释

  1. 星源长贰两贤者:星源为婺源古称;长贰指长官与佐官,此处分别指任县令的金汉臣(明府)与任县丞的徐蜚英(赞府);意为婺源的两位贤能官员。
  2. 丰采精神玉不如:丰采指风采仪容,精神指气度神采;以美玉喻君子之美,谓二人的风采神采远超美玉。
  3. 诗外更工长短句:工指擅长;长短句为词的别称,谓二人不仅诗歌创作精妙,更擅长填词。
  4. 腹中何限古今书:何限即多少,谓胸中饱览古今典籍,学识渊博。
  5. 平生事可心无愧:谓一生行事坦荡,皆可问心无愧。
  6. 我辈人常气有余:我辈指同为士人的我们,气指浩然正气、君子气度;谓二人作为君子,气度不凡,正气充盈。
  7. 记取孚舟亭上语:孚舟亭为二人与诗人相聚送别之处;记取即牢记,谓请二人勿忘在孚舟亭上的临别话语。
  8. 定应时复寄鱼书:鱼书为书信的典故(出自《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”);时复即时常,谓此后定要时常寄来书信互通音信。

现代译文

婺源的两位贤能长官与佐官啊,
风采神采比温润美玉还要出众。
不仅诗笔精妙,更擅长填词作曲,
胸中藏尽了古今万卷诗书。
平生行事坦荡无惭于天地,
我辈君子常怀浩然正气。
请牢记当年在孚舟亭上的临别话语,
此后定要时常寄来书信互通音信。

创作背景

方回为宋末元初文学家,婺源(古称星源)属古徽州,与诗人故乡歙县毗邻。金汉臣时任婺源某县县令(明府),徐蜚英任县丞(赞府),二人同为地方贤吏,与方回有交游。此诗应为二人卸任或休假还乡时,方回于孚舟亭送别所作,旨在赞扬二人的才德,并表达惜别与后续往来的期许。据《桐江续集》收录,此诗应为其宋亡前的作品,彼时方回虽仕途坎坷,但仍保有对士人品节的推崇。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,首联点出送别对象并赞其风采,颔联拓展至才学修养,颈联升华至品德气度,尾联以临别寄语收束,从外在到内在,从赞誉到期许,逻辑清晰,层次分明。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“诗外更工长短句”与“腹中何限古今书”、颈联“平生事可心无愧”与“我辈人常气有余”均形成严整对仗,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 典故自然,喻象贴切:以“玉不如”喻君子之美,契合传统儒家“君子比德于玉”的审美;“鱼书”典故的运用,既贴合送别寄信的主题,又增添了文学雅致感,无生硬堆砌之弊。
  4. 情感真挚,风格平实:全诗语言平易晓畅,无晦涩用典,以直白的赞誉与恳切的寄语,传递出对友人的认可与惜别之情,体现了宋末送别诗中重情谊、尚品德的创作倾向。

常见问题

《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源》的作者和朝代是什么?

《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回送别婺源籍地方官员金汉臣、徐蜚英还乡的赠别之作。诗歌先赞扬二人的风采才学与品德修养,末句以相约互通音信作结,既表达了对友人的认可与期许,也流露出真挚的惜别之情。

《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,婺源(古称星源)属古徽州,与诗人故乡歙县毗邻。金汉臣时任婺源某县县令(明府),徐蜚英任县丞(赞府),二人同为地方贤吏,与方回有交游。此诗应为二人卸任或休假还乡时,方回于孚舟亭送别所作,旨在赞扬二人的才德,并表达惜别与后续往来的期许。据《桐江续集》收录,此诗应为其宋亡前的作品,彼时方回虽仕途坎坷,但仍保有对士人品节的推崇。

《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,首联点出送别对象并赞其风采,颔联拓展至才学修养,颈联升华至品德气度,尾联以临别寄语收束,从外在到内在,从赞誉到期许,逻辑清晰,层次分明。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“诗外更工长短句”与“腹中何限古今书”、颈联“平生事可心无愧”与“我辈人常气有余”均形成严整对仗,词性相对,意境相合,符合近...