这首诗以水碓(舂硙)的水力运作起兴,先描绘机械省力高效的特点,随后由物及理,追溯远古淳朴之世,批判后世机巧之心泛滥,感叹生产器械的发展既带来便利,也催生诈伪、耗损民生,最终以诗人自叙拙直处世的遭际作结,抒发对机巧之事的厌弃与讽喻之意。
舂硙吟
何术使之动,不假人力施。
纬竹以为车,堰水江之湄。
湍流既迅急,枢轴为斡移。
朽杵辄雀跃,死磨犹骥驰。
一日殆百斛,成功归簸筛。
吾闻往古初,冥冥若愚痴。
火食尚未悟,人与禽兽嬉。
圣智既有作,便利无不为。
机事至此极,机心开自谁。
所以桔槔人,旁贻瓮汲嗤。
马本齕草物,教之谙战鼙。
铁若不入治,焉有剑与锥。
工械日以广,生灵日以糜。
平生子方子,拙直为人欺。
见巧终不喜,讽此舂硙诗。
简要说明
逐句注释
- 槁木岂有情,顽石且无知:槁木,枯槁的树木;顽石,坚硬的石块。以本无情无知的自然之物起笔,引出下文机械运作的疑问。
- 何术使之动,不假人力施:术,方法、技巧;不假,不凭借。意为:不靠人力,有什么办法能让无知之物自行运转?
- 纬竹以为车,堰水江之湄:纬,编织;车,此处指水碓的轮轴传动构件;堰,拦水筑坝;江之湄,江边。意为:用竹材编织成传动装置,在江边拦起水坝。
- 湍流既迅急,枢轴为斡移:湍流,湍急的水流;枢轴,机械的转轴;斡移,转动、运转。意为:急流冲下,带动转轴自行转动。
- 朽杵辄雀跃,死磨犹骥驰:朽杵,破旧的舂米杵;雀跃,形容舂杵随水力上下跳动的样子;死磨,磨损陈旧的石磨;骥驰,骏马奔驰,形容磨盘转动迅捷。
- 一日殆百斛,成功归簸筛:殆,将近、大概;百斛,极言舂出粮食之多(宋制一斛约合五至十斗);簸筛,扬谷筛糠的清理工序。意为:一日可舂米近百斛,最终经筛簸得到纯净的粮食。
- 吾闻往古初,冥冥若愚痴:往古初,远古洪荒时代;冥冥,混沌蒙昧的样子。意为:我听说远古之时,世人混沌蒙昧,看似愚笨痴顽。
- 火食尚未悟,人与禽兽嬉:火食,用火熟食;嬉,嬉戏、相伴。意为:那时人们还不懂得用火烹饪,与禽兽一同嬉戏生存。
- 圣智既有作,便利无不为:圣智,指圣人创制器物的智慧;作,创制、制作;无不为,意为无所不做,只求便利。意为:圣人出现后创制器物,为求便利无所不为。
- 机事至此极,机心开自谁:机事,机巧之事;极,极致;机心,投机取巧、计较功利的心思。意为:机巧之事发展到如今的极致,那开启机心的人究竟是谁?
- 所以桔槔人,旁贻瓮汲嗤:桔槔,古代利用杠杆原理的汲水工具;瓮汲,用瓦瓮打水的原始汲水方式;嗤,讥笑。此处化用《庄子·天地》典故:汉阴丈人拒绝使用桔槔,认为用机巧工具会使人产生诈伪之心,遭旁人讥笑。意为:正因如此,使用桔槔的人,反而被用瓮汲水的拙朴之人讥笑。
- 马本齕草物,教之谙战鼙:齕(hé)草,吃草;谙,熟悉、通晓;战鼙(pí),战鼓,代指战争。意为:马本是吃草的牲畜,却被教会通晓战事。
- 铁若不入治,焉有剑与锥:治,冶炼;焉,怎么。意为:铁如果不经过冶炼加工,怎么会有剑与锥这类器物?
- 工械日以广,生灵日以糜:工械,生产器械;日以广,日益增多;生灵,指百姓;糜,凋敝、耗损。意为:精巧的器械日益增多,百姓的生计却日益凋敝。
- 平生子方子,拙直为人欺:方子,诗人自称;拙直,笨拙耿直。意为:我平生这个叫方回的人,笨拙耿直反被他人欺辱。
- 见巧终不喜,讽此舂硙诗:见巧,见到机巧之事;讽,讽喻、批判。意为:我终究不喜机巧之事,便作这首《舂硙吟》来讽喻世人。
现代译文
枯木本自无情,顽石亦无知觉。
不靠人力相助,有何妙法让它运转不息?
编织竹材做成传动车具,在江边筑起拦水的堤坝。
湍急的江流奔涌迅急,带动转轴自行斡旋推移。
破旧的舂杵雀跃上下,朽旧的石磨如骏马奔驰。
一日舂米将近百斛,最终经筛簸扬净归仓廪。
我听闻远古洪荒之时,世人混沌蒙昧似愚痴。
尚且不懂用火熟食,与禽兽相伴共嬉戏。
圣人既已创制器物,为求便利万事无所不为。
机巧之事已到极致,那投机的心思究竟是谁开启?
正因如此,用桔槔汲水的人,反遭瓮汲者嗤讥。
马本是只吃草的牲畜,却被教会通晓战鼓鼙声。
铁若不经冶炼加工,何来利剑与锥锥?
工巧器械日益增多,百姓生计却日渐凋敝。
平生我这个方子辈,笨拙耿直反被人欺。
见了机巧之事终究不喜,便作此《舂硙吟》以讽讥。
创作背景
方回为宋末元初文学家、诗论家,曾官至严州知州,元兵破严州后降元,后隐居杭州以卖文为生。其诗作多感时伤世,兼具江西诗派的炼字技巧与现实主义精神。
这首《舂硙吟》当为其晚年隐居之作,诗人目睹水碓这类高效生产机械的普及,联想到宋末战乱中器械被用于战事、社会机诈之风盛行的现状,结合自身拙直处世反遭欺辱的经历,借水碓之运作抒发对机心功利的批判,寄托返璞归真的处世理想。学界对其创作主旨有“崇拙抑巧”的主流解读,亦有观点认为其暗含对宋末社会民生凋敝的暗讽。
艺术赏析
- 结构章法:先叙事后议论:全诗前八句细致描摹水碓的水力运作过程,语言平实生动,将机械运转的场景具象化;从“吾闻往古初”转入议论,由物及理,追溯古今变迁,层层递进展开对机巧之心的批判,最后以自叙作结,点明创作意图,结构完整清晰。
- 用典与类比:借古讽今,以理驭情:化用《庄子·天地》中“汉阴丈人拒用桔槔”的典故,精准表达对机心诈伪的厌弃;又以“马教战鼙”“铁冶成器”的类比,说明生产器械被滥用为战争工具的危害,将抽象的道理具象化,增强说理的说服力。
- 对比手法:突出主旨:以远古混沌淳朴之世与后世机巧泛滥之世对比,以“瓮汲者”的拙朴与“桔槔人”的机巧对比,以自身“拙直被欺”与世人喜巧的风气对比,强化了“崇拙抑巧”的核心观点。
- 语言特色:全诗以古体诗写成,格律自由,语言质朴平实,兼具叙事的生动性与议论的思辨性,既展现了水碓运作的科技细节,又寄托了深沉的社会思考,体现了方回诗“以文为诗”、说理透彻的风格特点。
常见问题
《舂硙吟》的作者和朝代是什么?
《舂硙吟》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《舂硙吟》主要写了什么?
这首诗以 水碓(舂硙) 的水力运作起兴,先描绘机械省力高效的特点,随后由物及理,追溯远古淳朴之世,批判后世机巧之心泛滥,感叹生产器械的发展既带来便利,也催生诈伪、耗损民生,最终以诗人自叙拙直处世的遭际作结,抒发对机巧之事的厌弃与讽喻之意。
《舂硙吟》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家、诗论家,曾官至严州知州,元兵破严州后降元,后隐居杭州以卖文为生。其诗作多感时伤世,兼具江西诗派的炼字技巧与现实主义精神。 这首《舂硙吟》当为其晚年隐居之作,诗人目睹水碓这类高效生产机械的普及,联想到宋末战乱中器械被用于战事、社会机诈之风盛行的现状,结合自身拙直处世反遭欺辱的经历,借水碓之运作抒发对机心功利的批判,寄托返璞归真的处世理想。...
《舂硙吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先叙事后议论 :全诗前八句细致描摹水碓的水力运作过程,语言平实生动,将机械运转的场景具象化;从“吾闻往古初”转入议论,由物及理,追溯古今变迁,层层递进展开对机巧之心的批判,最后以自叙作结,点明创作意图,结构完整清晰。 2. 用典与类比:借古讽今,以理驭情 :化用《庄子·天地》中“汉阴丈人拒用桔槔”的典故,精准表达对机心诈伪的厌弃;又以“马教战...