送胡仲虎归婺源并呈江山长雷

· 方回

大儒畴昔起乾淳,天地星源一脉真。
肯使我为修学记,始知君是读书人。
流泉要验胸中活,死草无拘纸上陈。
太极初生第一点,寻根细认古今春。

简要说明

这首送别诗以南宋乾淳年间的儒学兴盛为背景,借送别友人胡仲虎返乡之机,既抒发临别情谊,更以理学视角勉励其摒弃纸上空谈、追求务实治学,暗含对儒学道统本源的追寻,同时将诗作呈赠江山长雷,暗含向地方长官宣扬重实学的治学理念。

逐句注释

  1. 大儒畴昔起乾淳:畴昔,往昔、从前;乾淳指南宋孝宗乾道、淳熙年间,是朱熹等理学大儒活跃的学术盛世。句意:往昔的儒学大师大多兴起于乾淳之世。
  2. 天地星源一脉真:星源为婺源的古称(婺源境内有星江,故别称星源);一脉真指传承正统的儒学道统。句意:婺源作为星源之地,其文脉乃是正统儒学的一脉真传。
  3. 肯使我为修学记:修学记指记述治学、修德之事的文章。句意:承蒙你肯邀我为修学之事撰写记文。
  4. 始知君是读书人:直抒胸臆,点明胡仲虎的儒者身份。句意:至此才知晓你乃是真正的治学读书人。
  5. 流泉要验胸中活:流泉比喻鲜活灵动、融会贯通的学识;胸中活指内心通透的真知灼见。句意:当以流泉般鲜活的见识,检验胸中是否存有真正活的学问。
  6. 死草无拘纸上陈:死草比喻僵化死板、脱离实际的书本教条;纸上陈指典籍中的陈腐言论。句意:莫要被纸上的陈腐之见捆缚住手脚。
  7. 太极初生第一点:太极是理学核心概念,指宇宙万物的本源;初生第一点喻指道统的初始根本。句意:恰似太极初生的那一点灵光,乃是学问的本源所在。
  8. 寻根细认古今春:春比喻学术的生机与活力。句意:细细追寻本源,方能认清古今学术传承的生机所在。

现代译文

往昔大儒多起于乾淳盛世,
婺源星源文脉承续正统真意。
承蒙你肯邀我撰写修学之记,
至此方知你乃是真正的读书人。
当以流泉活意检验胸中真知,
莫被纸上陈言捆缚住身心。
恰似太极初生的那一点灵光,
细寻本源方识古今学术生机。

创作背景

方回为南宋后期著名诗人、理学家,此诗当作于其任职江山地方官期间。胡仲虎为婺源籍友人,返乡前曾请方回撰写修学相关的记文,方回借此送别之机,结合自身理学理念创作此诗:既有关怀友人的临别情谊,更以劝学之语传递重实践、弃空谈的治学主张,同时将诗作呈赠江山长雷,意在向地方长官宣扬务实的学术风气,契合乾淳以来南宋理学重践行的学术潮流。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“流泉要验胸中活,死草无拘纸上陈”对仗工整,以“流泉”对“死草”、“要验”对“无拘”、“胸中活”对“纸上陈”,意象鲜明,对比强烈,将抽象的治学态度转化为生动物象。
  2. 用典与意象:多处化用理学概念,“乾淳”点明南宋学术兴盛的时代背景,“太极初生第一点”直接援引理学核心范畴,将抽象的道统本源具象化;“流泉”“死草”的比喻通俗易懂,让深刻的理学道理兼具审美性。
  3. 表现手法:以送别为载体,将抒情与说理融为一体,跳出了单纯送别诗的窠臼,既抒发临别牵挂,更传递治学理念,兼具私人情谊与公共学术价值。
  4. 语言风格:浅近平易却意蕴深厚,以直白晓畅的语言传递深刻的治学道理,契合南宋理学诗“文以载道”的特点,同时保留了诗歌的抒情性与审美质感。

常见问题

《送胡仲虎归婺源并呈江山长雷》的作者和朝代是什么?

《送胡仲虎归婺源并呈江山长雷》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送胡仲虎归婺源并呈江山长雷》主要写了什么?

这首送别诗以南宋乾淳年间的儒学兴盛为背景,借送别友人胡仲虎返乡之机,既抒发临别情谊,更以理学视角勉励其摒弃纸上空谈、追求务实治学,暗含对儒学道统本源的追寻,同时将诗作呈赠江山长雷,暗含向地方长官宣扬重实学的治学理念。

《送胡仲虎归婺源并呈江山长雷》的创作背景是什么?

方回为南宋后期著名诗人、理学家,此诗当作于其任职江山地方官期间。胡仲虎为婺源籍友人,返乡前曾请方回撰写修学相关的记文,方回借此送别之机,结合自身理学理念创作此诗:既有关怀友人的临别情谊,更以劝学之语传递重实践、弃空谈的治学主张,同时将诗作呈赠江山长雷,意在向地方长官宣扬务实的学术风气,契合乾淳以来南宋理学重践行的学术潮流。

《送胡仲虎归婺源并呈江山长雷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联“流泉要验胸中活,死草无拘纸上陈”对仗工整,以“流泉”对“死草”、“要验”对“无拘”、“胸中活”对“纸上陈”,意象鲜明,对比强烈,将抽象的治学态度转化为生动物象。 2. 用典与意象 :多处化用理学概念,“乾淳”点明南宋学术兴盛的时代背景,“太极初生第一点”直接援引理学核心范畴,将抽象的道统本源具象化;“流泉”“死草”...