初夏书事

· 方回

平生万事鸟飞空,绿鬓苍颜俯仰中。
醉若山颓无旧侣,坐如泥塑有新功。
新成不觉窗移日,心定何烦扇引风。
结网小蛛恣来往,忘机应亦识衰翁。

简要说明

这是宋末诗人方回晚年初夏闲居的抒怀之作。诗人以平淡笔触回望平生,叹世事如烟、时光易逝,转而书写自身沉静闲适的日常状态,借初夏小景寄寓忘机自适的人生态度,流露出历经世事后的淡然与平和。

逐句注释

  1. 平生万事鸟飞空:平生,指一生;鸟飞空,以飞鸟掠过天空不留痕迹,喻世事无常、转瞬即逝。
  2. 绿鬓苍颜俯仰中:绿鬓,乌黑鬓发,代指年少时光;苍颜,苍老的容颜;俯仰中,化用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”,形容人生短暂、时光飞逝。
  3. 醉若山颓无旧侣:山颓,典出《礼记·檀弓上》,孔子见泰山崩塌、梁木毁坏,自感将逝,后以“山颓”喻人衰老或醉倒颓放之态;无旧侣,意为没有旧友相伴。
  4. 坐如泥塑有新功:坐如泥塑,形容静坐时沉静不动,如泥塑木雕一般;新功:一说指静坐修身所得的体悟,一说指初夏景致带来的心境收获。
  5. 新成不觉窗移日:新成,一说指刚完成手头闲务,一说指初夏新景初成;窗移日,指太阳移动、光影转过窗棂,形容不知不觉间时光流逝。
  6. 心定何烦扇引风:心定,指内心安宁平和;扇引风,以扇扇风消暑,此句化用“心静自然凉”的禅理,谓心境安宁则无需借外物消暑。
  7. 结网小蛛恣来往:恣来往,指自由自在地往来穿梭,形容小蜘蛛结网时的自在状态。
  8. 忘机应亦识衰翁:忘机,典出《庄子·天地》,指消除机巧功利之心、淡泊自守;衰翁,诗人自指,即衰老的老翁。此句以拟人手法,谓忘却机心的小蜘蛛,当也认得自己这个闲散老翁。

现代译文

一生万事都如飞鸟掠空,转瞬便杳无踪迹;
年少的青丝已染霜色,苍老的容颜在俯仰之间悄然变迁。
醉倒时如山木颓倾,再无旧友相伴;
静坐时如泥塑不动,却自有一番新的体悟。
凝神间不觉日影已转过窗棂,
心境安宁又何须扇风消暑。
结网的小蜘蛛自在往来穿梭,
忘却机心的它们,该也认得我这衰老的闲人吧。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾出仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年退居歙县(今安徽歙县),寄情诗文与田园。这首《初夏书事》应为其晚年退隐期间所作,无明确的特定事件触发,系诗人闲居初夏时的日常感怀:回望平生浮沉,看淡世事无常,以闲适的日常与小景为载体,抒发历经世事后的淡然心境,寄托忘机自适的人生追求。学界对此诗的创作时间并无争议,均认为是其晚年心境平和后的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚“空、中、功、风、翁”统一,读来朗朗上口。颔联、颈联均为工对:颔联“醉若山颓”对“坐如泥塑”,“无旧侣”对“有新功”;颈联“新成不觉”对“心定何烦”,“窗移日”对“扇引风”,对仗工整严谨,符合七律格律规范。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“山颓”“忘机”,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人晚年心境;以“鸟飞空”喻世事无常,以“小蛛结网”的初夏微景收尾,以小见大,从日常细节中寄寓人生哲理。
  3. 意境与情感:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语。首联叹时光流逝、世事如烟,颔联写醉卧无侣、静坐有得,颈联点明“心静自然凉”的禅意,尾联以拟人化的小蛛收束,营造出物我相融的闲适意境,将晚年的衰老之叹与忘机豁达融为一体。
  4. 表现手法:以“静”贯穿全诗,无论是静坐、心定还是小蛛的自在往来,都围绕“静”展开,凸显诗人摒弃机心、安宁自守的心境;同时以淡景衬深情,初夏的朴素小景,更衬托出诗人历经世事后的淡然平和。

常见问题

《初夏书事》的作者和朝代是什么?

《初夏书事》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《初夏书事》主要写了什么?

这是宋末诗人方回晚年初夏闲居的抒怀之作。诗人以平淡笔触回望平生,叹世事如烟、时光易逝,转而书写自身沉静闲适的日常状态,借初夏小景寄寓忘机自适的人生态度,流露出历经世事后的淡然与平和。

《初夏书事》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾出仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年退居歙县(今安徽歙县),寄情诗文与田园。这首《初夏书事》应为其晚年退隐期间所作,无明确的特定事件触发,系诗人闲居初夏时的日常感怀:回望平生浮沉,看淡世事无常,以闲适的日常与小景为载体,抒发历经世事后的淡然心境,寄托忘机自适的人生追求。学界对此诗的创作时间并无争议,均认为是其晚年心境平和后的抒怀之作。

《初夏书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚“空、中、功、风、翁”统一,读来朗朗上口。颔联、颈联均为工对:颔联“醉若山颓”对“坐如泥塑”,“无旧侣”对“有新功”;颈联“新成不觉”对“心定何烦”,“窗移日”对“扇引风”,对仗工整严谨,符合七律格律规范。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“山颓”“忘机”,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人晚...