这首诗是方回晚年隐居田园时的作品,于中秋前一日雨天所作。诗人以农事日常为载体,将戎葵、罂粟花种赠予诗友刘元煇,抒发了安贫乐道、不慕虚名的志趣,同时流露了对友人前来煮茶共话的殷切期待,整体风格质朴恬淡,充满生活温情。
中秋前一日雨送罂粟戎葵子与刘元煇
敢争天上中秋月,且种人间隔岁花。
小稔米今犹未贱,固穷酒可不须赊。
乘閒傥肯来相过,有水吾能自煮茶。
简要说明
逐句注释
- 小雨翻锄土带沙:翻锄,指翻土除草的农事动作;土带沙,谓田园泥土兼具沙质,质朴无华。句意:绵绵细雨中,我正翻锄着带沙的田土。
- 戎葵罂粟送诗家:戎葵即蜀葵,多年生草本花卉;罂粟在古代多作为观赏或药用植物,此处指其花种;诗家指友人刘元煇,二人皆为诗人。句意:将戎葵与罂粟的花种,赠送给您这位诗友。
- 敢争天上中秋月:敢争,岂敢与……相较;中秋月以皎洁明月喻高洁声名或清雅雅趣。句意:我哪里敢奢望如中秋皓月般受人称赏、声名远播?
- 且种人间隔岁花:且种,姑且栽种;隔岁花指播种后需隔年方能绽放的花卉(蜀葵为二年生草本,当年播种次年开花)。句意:姑且在这人间田园,种下来年才会绽放的花株。
- 小稔米今犹未贱:小稔指年成稍好;犹未贱意为米价依旧偏高。句意:今年年成略有好转,但眼下米价依然未曾下跌。
- 固穷酒可不须赊:固穷语出《论语·卫灵公》“君子固穷”,指安守穷困之道、不慕富贵;可不须赊谓不必因酒资不足而赊酒。句意:安守穷困的本分,即便有饮酒之兴,也不必靠赊欠买酒。
- 乘閒傥肯来相过:乘閒即趁着闲暇;傥意为倘若;相过指“过我”,即前来拜访我。句意:倘若您能趁着空暇前来造访。
- 有水吾能自煮茶:有水指自有清泉活水;自煮茶谓以清茶待客,尽显清雅闲适。句意:这里自有清泉活水,我自能烹煮香茶与您共饮。
现代译文
绵绵细雨里,我翻弄着带沙的田垄,
将戎葵与罂粟的花种,赠送给您这位诗友。
我哪里敢奢望如中秋皓月般受人称赏?
姑且在人间田园,种下来年才会绽放的花株。
今年年成稍好,可米价依旧未曾下跌,
我安守穷困之态,连酒钱都不必赊欠。
倘若您能趁着闲暇前来探访,
这里有清泉活水,我自能烹茶与您共话。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居歙县田园,过着清贫的乡居生活。这首诗创作于中秋前一日的雨天,此时诗人正于田园中劳作,偶遇诗友刘元煇(字长孺,号静得,宋末诗人,与方回多有唱和),遂以花种相赠。诗中提及“米价未贱”,可见当时民生仍有拮据,诗人却能以“固穷”自守,尽显其晚年隐居的恬淡志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“敢争天上中秋月,且种人间隔岁花”与颈联“小稔米今犹未贱,固穷酒可不须赊”皆对仗工整,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特色。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“固穷”化用《论语》典故,不着痕迹地表达了诗人安贫乐道的人生追求,避免了生硬的说教。
- 意象质朴,意境恬淡:全诗以“小雨、翻锄土、花种、米、酒、茶”等日常田园意象为载体,无华丽辞藻,却营造出质朴闲适的田园意境,尽显乡居生活的平淡与温情。
- 情感层次分明:从农事劳作起笔,到赠花抒志,再到邀约友人,情感层层递进,从个人志趣到对友人的期待,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
- 以小见大:借送花种、田园琐事,抒发不慕虚名、安守清贫的人生态度,将个人志趣融入日常细节之中,尽显宋诗“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《中秋前一日雨送罂粟戎葵子与刘元煇》的作者和朝代是什么?
《中秋前一日雨送罂粟戎葵子与刘元煇》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《中秋前一日雨送罂粟戎葵子与刘元煇》主要写了什么?
这首诗是方回晚年隐居田园时的作品,于中秋前一日雨天所作。诗人以农事日常为载体,将戎葵、罂粟花种赠予诗友刘元煇,抒发了安贫乐道、不慕虚名的志趣,同时流露了对友人前来煮茶共话的殷切期待,整体风格质朴恬淡,充满生活温情。
《中秋前一日雨送罂粟戎葵子与刘元煇》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居歙县田园,过着清贫的乡居生活。这首诗创作于中秋前一日的雨天,此时诗人正于田园中劳作,偶遇诗友刘元煇(字长孺,号静得,宋末诗人,与方回多有唱和),遂以花种相赠。诗中提及“米价未贱”,可见当时民生仍有拮据,诗人却能以“固穷”自守,尽显其晚年隐居的恬淡志趣。
《中秋前一日雨送罂粟戎葵子与刘元煇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“敢争天上中秋月,且种人间隔岁花”与颈联“小稔米今犹未贱,固穷酒可不须赊”皆对仗工整,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特色。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“固穷”化用《论语》典故,不着痕迹地表达了诗人安贫乐道的人生追求,避免了生硬的说教。 3. 意象质朴,意境恬淡 :全诗以“小雨、翻锄土、花种、米、酒、茶...