小雪日观残菊有感

· 方回

欲雪寻梅树,余霜殢菊枝。
每嫌开较晚,不道谢还迟。
早惯饥寒困,频禁盗贼危。
少陵情味在,时讽浣花诗。

简要说明

这首七言律诗以小雪时节的残菊为触发点,借菊花的开落自况身世,抒发了诗人饱经饥寒战乱、晚境困顿的愁苦,同时追慕杜甫忧国忧民的情怀,寄托了自身守正自持的情志。

逐句注释

  1. 欲雪寻梅树,余霜殢菊枝
    • 欲雪:将要下雪,点出小雪节令的物候特征。
    • 寻梅树:化用“踏雪寻梅”的传统雅事,既写眼前寻觅梅树的动作,也暗含对高士清雅志趣的追慕。
    • 余霜:残留的霜气。
    • 殢(tì):滞留、牵绊,此处形容霜附着在菊枝上,使残菊更显萧索凋零之态。
  2. 每嫌开较晚,不道谢还迟
    此句借残菊的开落自况:诗人此前曾嫌这株菊花开得太迟,如今见它悄然凋谢,却也不必怪它凋零得迟缓,暗含对自身晚达、迟暮际遇的释然与感慨。
  3. 早惯饥寒困,频禁盗贼危
    • 早惯:早已习惯。
    • 饥寒困:饥寒交迫的困顿生活,点明诗人晚年的窘迫境遇。
    • 频禁:屡次经受、禁受。
    • 盗贼危:遭遇盗贼劫掠的危难,暗指南宋末年战乱频仍、社会动荡的现实。
  4. 少陵情味在,时讽浣花诗
    • 少陵:指杜甫,杜甫自号少陵野老,此处代指其忧国忧民的精神。
    • 浣花诗:杜甫晚年避乱成都,在浣花溪畔修建草堂,创作了大量现实主义诗作,此处代指杜甫沉郁顿挫、关注民生的诗歌风格与情怀。
    • 时讽:时常吟诵。

现代译文

小雪将临,我漫步寻觅梅树的踪迹,残霜附着在菊枝上,令晚开的残菊更显萧索。
从前总嫌这菊花开得太迟,如今看它悄然谢去,却也不必怪它凋零得晚了。
我早已习惯了饥寒交迫的困顿,也屡次经受了盗贼劫掠的危难。
如今仍保有杜甫般的忧思情怀,时常吟诵他在浣花溪畔写下的诗篇。

创作背景

方回是宋末元初的文学家,一生经历宋元易代的战乱动荡。他早年曾在南宋为官,后因仕途波折晚年隐居,饱经饥寒与战乱之苦。此诗作于小雪当日,诗人目睹庭院中残存的秋菊,触景生情,由残菊的开落联想到自身晚境的困顿,同时借杜甫的诗境抒发自己忧国伤时、守正自持的情志。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以菊自况:全诗以残菊为核心意象,通过菊“开较晚”“谢还迟”的特征,对应诗人自身仕途迟滞、晚年困顿的际遇,将个人身世之感与残菊的萧瑟之态融为一体,物我交融。
  2. 直抒胸臆与用典结合:颈联直白叙写自身历经饥寒、盗贼的苦难,情感沉郁真挚;尾联用杜甫(少陵)、浣花诗的典故,将个人情志与杜甫忧国忧民的精神相勾连,既点明了诗歌的思想内核,也呼应了方回诗学杜甫的创作风格。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“每嫌”对“不道”,“开较晚”对“谢还迟”;“早惯”对“频禁”,“饥寒困”对“盗贼危”,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。
  4. 意境清冷沉郁:首联以“欲雪”“余霜”营造出小雪时节清冷萧索的氛围,与残菊的凋零之态呼应,烘托出诗人晚年孤寂愁苦的心境,整体意境沉郁苍凉,契合其诗学杜的沉郁风格。

常见问题

《小雪日观残菊有感》的作者和朝代是什么?

《小雪日观残菊有感》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《小雪日观残菊有感》主要写了什么?

这首七言律诗以小雪时节的残菊为触发点,借菊花的开落自况身世,抒发了诗人饱经饥寒战乱、晚境困顿的愁苦,同时追慕杜甫忧国忧民的情怀,寄托了自身守正自持的情志。

《小雪日观残菊有感》的创作背景是什么?

方回是宋末元初的文学家,一生经历宋元易代的战乱动荡。他早年曾在南宋为官,后因仕途波折晚年隐居,饱经饥寒与战乱之苦。此诗作于小雪当日,诗人目睹庭院中残存的秋菊,触景生情,由残菊的开落联想到自身晚境的困顿,同时借杜甫的诗境抒发自己忧国伤时、守正自持的情志。

《小雪日观残菊有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以菊自况 :全诗以残菊为核心意象,通过菊“开较晚”“谢还迟”的特征,对应诗人自身仕途迟滞、晚年困顿的际遇,将个人身世之感与残菊的萧瑟之态融为一体,物我交融。 2. 直抒胸臆与用典结合 :颈联直白叙写自身历经饥寒、盗贼的苦难,情感沉郁真挚;尾联用杜甫(少陵)、浣花诗的典故,将个人情志与杜甫忧国忧民的精神相勾连,既点明了诗歌的思想内核,也呼应了方...