这首诗是方回为侄子李震(字鹤田)的诗集题赠并送别之作。全诗以典故寄寓对侄子的期许,以想象之景营造清雅隐逸的意境,既点明送别之意,又传递出对高洁闲适生活的推崇,情感含蓄雅致。
送李震鹤田侄就题其诗集
驷马未多疏受去,竹林且拟阮咸游。
想见天风鹤鸣和,月临蕙帐夜山秋。
想见天风鹤鸣和,月临蕙帐夜山秋。
简要说明
逐句注释
- 驷马未多疏受去:驷马,古代四马驾的高车,代指高官显爵;疏受,西汉太子少傅,与叔父疏广一同辞官返乡,受乡邻敬重。此句意为不必汲汲于高官厚禄,当如疏受般适时归隐。
- 竹林且拟阮咸游:竹林指竹林七贤的林下雅游,阮咸为竹林七贤之一,与叔父阮籍才情相得。此句期许侄子能如阮咸般,与志同道合者林下优游,寄情诗文。
- 想见天风鹤鸣和:想见,想象眼前的清景;天风指高空之风,鹤鸣和指仙鹤相和而鸣,既呼应李震的字号“鹤田”,又以鹤喻高洁之士。此句想象侄子山居时,天风送响、仙鹤和鸣的清雅画面。
- 月临蕙帐夜山秋:蕙帐指以蕙草装饰的帐幔,代指隐士居处;夜山秋即秋夜的山居景色。此句描绘秋夜月光洒遍隐士帐幔,山中秋色清寂幽美的意境。
现代译文
不必汲汲追逐高官厚禄,当如疏受般辞官归隐;
且学阮咸与知己林下优游,寄情诗文翰墨之间。
想见你山居之时,天风送响仙鹤和鸣,
秋夜月光洒满蕙帐,山中秋色清寂悠然。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗是为侄子李震(号鹤田)的诗集题赠并送别之作。结合诗题“就题其诗集”可知,当时李震或准备前往山居归隐,或赴清幽之地寄意诗文,方回作诗相赠,既为其诗集题识,也以清雅之语寄寓对侄子的期许,劝其不必贪恋仕途,当以林下雅游、诗文抒怀为乐。
艺术赏析
- 用典贴切:首联连用疏广疏受、阮咸阮籍两组叔侄典故,既贴合“送侄”的主题,又以古代高士的隐逸行为作为范本,自然含蓄地传递出对侄子的期许,不着痕迹。
- 虚实结合:首联为议论寄意,偏于写实的劝勉;后联则转为虚写,想象侄子山居的清幽场景,以“天风”“鹤鸣”“月”“蕙帐”“秋山”等意象,营造出高逸清寂的隐逸意境,既呼应“鹤田”的字号,又烘托出清雅的精神境界。
- 意象呼应:“鹤鸣”既紧扣李震的字“鹤田”,又暗合《诗经·小雅·鹤鸣》中“鹤鸣于九皋,声闻于野”的君子高洁之意,强化了全诗的清雅格调。
- 全诗语言凝练雅致,情感不直白表露,而是通过典故与意境传递,将送别之意与隐逸之趣融为一体,风格冲淡自然,契合宋末元初江南诗坛的清雅审美倾向。
常见问题
《送李震鹤田侄就题其诗集》的作者和朝代是什么?
《送李震鹤田侄就题其诗集》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送李震鹤田侄就题其诗集》主要写了什么?
这首诗是方回为侄子李震(字鹤田)的诗集题赠并送别之作。全诗以典故寄寓对侄子的期许,以想象之景营造清雅隐逸的意境,既点明送别之意,又传递出对高洁闲适生活的推崇,情感含蓄雅致。
《送李震鹤田侄就题其诗集》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗是为侄子李震(号鹤田)的诗集题赠并送别之作。结合诗题“就题其诗集”可知,当时李震或准备前往山居归隐,或赴清幽之地寄意诗文,方回作诗相赠,既为其诗集题识,也以清雅之语寄寓对侄子的期许,劝其不必贪恋仕途,当以林下雅游、诗文抒怀为乐。
《送李震鹤田侄就题其诗集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :首联连用疏广疏受、阮咸阮籍两组叔侄典故,既贴合“送侄”的主题,又以古代高士的隐逸行为作为范本,自然含蓄地传递出对侄子的期许,不着痕迹。 2. 虚实结合 :首联为议论寄意,偏于写实的劝勉;后联则转为虚写,想象侄子山居的清幽场景,以“天风”“鹤鸣”“月”“蕙帐”“秋山”等意象,营造出高逸清寂的隐逸意境,既呼应“鹤田”的字号,又烘托出清雅的精神境...