这首诗为方回次韵友人鲜于伯几秋怀原作的唱和之作,以个人身世际遇为核心,兼及民生疾苦,抒发了晚年仕途失意、生活清贫的抑郁情怀,同时表达了坚守归隐、不屑仕进的志趣,兼具个人抒怀与忧世之思。
次韵鲜于伯几秋怀古体
既将戟为髯,更用田作面。
大材异拱把,劲翮谢笼绊。
去年主糟丘,稍厌盆盎乱。
忸怩较毫里,踊跃凌汗漫。
今年灶产蛙,田里足咨怨。
民穷如受围,合遣老将援。
医王殊不灵,瘧鬼未即窜。
卧念为鱼者,厄运孰与逭。
羸马驻刍秣,稚子且葵苋。
大似周南留,宁有东平恋。
或报御史除,摇首亦弗愿。
点勘篆籀古,掇拾简编断。
秋雨吟斋灯,夜月邻砧练。
一醉洗抑郁,岂无爱酒伴。
蠖屈未可欺,鹏抟讵能算。
简要说明
逐句注释
- 斯人晚始识:斯人指鲜于伯几(鲜于枢,元代著名诗人、书法家),谓与友人相识较晚。
- 浪走天下半:浪走指漂泊奔走,谓曾遍历大半天下。
- 既将戟为髯:戟为古代兵器,戟髯代指武将雄姿,此处形容友人英武不凡的气度。
- 更用田作面:以田亩喻面容,或谓友人早年曾躬耕陇亩,质朴无华。
- 大材异拱把:拱把指两手合握的粗度,谓大材不同于细小树苗,喻友人才能卓异。
- 劲翮谢笼绊:劲翮指健劲的鸟翼,谢笼绊指挣脱牢笼羁绊,谓友人摆脱束缚、自由不羁。
- 去年主糟丘:糟丘本指酒池,此处代指酒务官职,谓去年曾任职酒官或寄身酒肆。
- 稍厌盆盎乱:盆盎指日常器皿,代指琐碎俗务,谓早已厌倦官场繁文缛节。
- 忸怩较毫里:忸怩指局促不安,较毫里谓计较细微琐事,形容官场蝇营狗苟之态。
- 踊跃凌汗漫:汗漫指广阔无边,谓曾奋力进取,欲跨越局限实现抱负。
- 今年灶产蛙:典出《淮南子》,谓家中久不生火,灶中生出青蛙,形容生活极度清贫。
- 田里足咨怨:咨怨指嗟叹怨恨,谓乡间百姓充满愁苦怨愤之声。
- 民穷如受围,合遣老将援:谓百姓穷困如同被围困,本该派遣良将救援,暗含对朝廷不作为的不满。
- 医王殊不灵,瘧鬼未即窜:医王本指良医,此处喻朝廷救助措施;瘧鬼指灾祸,谓朝廷救济无效,灾祸尚未消除。
- 卧念为鱼者,厄运孰与逭:为鱼者指百姓遭遇水患沦为鱼鳖,逭指逃避,谓卧病时念及受灾百姓,无人能逃脱这场厄运。
- 羸马驻刍秣,稚子且葵苋:羸马指瘦马,刍秣指草料,谓停下瘦马喂以草料;幼子仅以葵菜、苋菜为食,形容家境贫寒。
- 大似周南留,宁有东平恋:周南留指司马迁留滞周南不得归乡,此处喻自己滞留异乡;东平恋化用曹植诗句,谓毫无留恋仕途的心思。
- 或报御史除,摇首亦弗愿:有人传言将授予御史之职,我却摇头拒绝,不愿再入仕途。
- 点勘篆籀古,掇拾简编断:点勘指校勘古籍,篆籀指古代文字,掇拾指收集残缺简编,谓潜心整理古典文献。
- 秋雨吟斋灯,夜月邻砧练:秋雨里书斋灯火摇曳,月夜中传来邻家捣练的砧声,营造清冷孤寂的意境。
- 一醉洗抑郁,岂无爱酒伴:唯有醉酒能洗尽心中抑郁,身边岂无志同道合的酒友?
- 蠖屈未可欺,鹏抟讵能算:蠖屈指尺蠖屈身隐忍,喻暂时蛰伏;鹏抟指大鹏高飞,喻他日终将展翅。谓自己虽暂处逆境,但并非平庸之辈,未来未可限量。
现代译文
与君相识恨晚,曾共漂泊遍历大半河山。
君有武将雄姿,戟须凛凛,更兼质朴面容,曾耕垄亩间。
大材岂是拱握细苗可比,健鸟早挣脱笼中羁绊。
去年寄身酒务官,早已厌倦俗事繁乱。
也曾局促计较蝇头微利,也曾奋身欲破天地宽。
今年家中灶中生蛙,乡野处处都是嗟叹怨。
百姓穷困如遭围困,本该派良将前来救援。
朝廷医手全无灵验,疟鬼依旧肆虐人间。
卧病时念起流离百姓,这场厄运谁能逃免?
瘦马停在草料旁,稚子唯以葵苋果腹填肠。
我好似司马迁留滞周南,哪有丝毫恋栈官场?
纵然有人传言授我御史之职,我也摇头坚决不愿。
终日校勘古篆籀文,拾掇残缺简编旧章。
秋雨里书斋灯影摇荡,月夜中邻家砧声悠长。
唯有一醉能洗尽抑郁,身边岂无同好酒伴?
如今如尺蠖屈身隐忍,他日大鹏展翅,未可限量。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,后辞官隐居杭州。鲜于伯几即鲜于枢,元代著名书法家、诗人,与方回交游密切,二人多有唱和。这首诗为方回晚年闲居时所作,此时他仕途失意、生活清贫,目睹宋亡后民生凋敝的现状,心中既有个人身世的抑郁,也有对百姓疾苦的深切关怀,同时表达了归隐乐道、不屑仕进的人生态度。关于方回降元的历史争议,学界历来存在不同看法,本诗中“或报御史除,摇首亦弗愿”的表述,可窥见其晚年对仕途的反思与厌倦。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴沉厚:全诗多处化用典故,如“灶产蛙”喻清贫、“周南留”写滞留、“东平恋”表厌仕、“蠖屈鹏抟”言隐忍与抱负,典故贴合诗人心境,拓展了诗歌的文化内涵,使情感表达更含蓄厚重。
- 叙议结合,兼顾个人与时代:诗歌先叙写自身漂泊、清贫的境遇,再转向民生疾苦的议论,将个人失意与家国忧思融为一体,不仅是个人抒怀,更折射出宋末元初动荡时局下的社会面貌。
- 意象清冷,烘托心境:“秋雨吟斋灯,夜月邻砧练”以秋雨、孤灯、夜月、砧声等意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,精准烘托出诗人抑郁寡欢的心境,画面感极强。
- 语言平实,格调苍凉:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发深沉情感,既有对仕途的厌倦,也有对百姓的同情,格调沉郁苍凉,体现了宋末元初遗民诗人的复杂心态。
常见问题
《次韵鲜于伯几秋怀古体》的作者和朝代是什么?
《次韵鲜于伯几秋怀古体》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵鲜于伯几秋怀古体》主要写了什么?
这首诗为方回次韵友人鲜于伯几秋怀原作的唱和之作,以个人身世际遇为核心,兼及民生疾苦,抒发了晚年仕途失意、生活清贫的抑郁情怀,同时表达了坚守归隐、不屑仕进的志趣,兼具个人抒怀与忧世之思。
《次韵鲜于伯几秋怀古体》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,后辞官隐居杭州。鲜于伯几即鲜于枢,元代著名书法家、诗人,与方回交游密切,二人多有唱和。这首诗为方回晚年闲居时所作,此时他仕途失意、生活清贫,目睹宋亡后民生凋敝的现状,心中既有个人身世的抑郁,也有对百姓疾苦的深切关怀,同时表达了归隐乐道、不屑仕进的人生态度。关于方回降元的历史争议,学界历来存在不同看法,本诗中“或报御史除...
《次韵鲜于伯几秋怀古体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴沉厚 :全诗多处化用典故,如“灶产蛙”喻清贫、“周南留”写滞留、“东平恋”表厌仕、“蠖屈鹏抟”言隐忍与抱负,典故贴合诗人心境,拓展了诗歌的文化内涵,使情感表达更含蓄厚重。 2. 叙议结合,兼顾个人与时代 :诗歌先叙写自身漂泊、清贫的境遇,再转向民生疾苦的议论,将个人失意与家国忧思融为一体,不仅是个人抒怀,更折射出宋末元初动荡时局下的社会面...